Inhaltsverzeichnis
Werbung
Splinter 2,4 GHz
DE - Gebrauchsanleitung
DE - Gebrauchsanleitung
GB - Instruction
GB - Instruction
No. 05 3270
No. 05 3275
DE
GB
Frei verwendbar in | Permittend in:
EU/CH
mit LED
Art.-Nr. | Ord. No.
Art.-Nr. | Ord. N
05 3270
05 3270
Splinter EP 2,4 GHz
Sp
05 3271
05 3271
Sp
Splinter EP LiPo 2,4 GHz
05 3275
05 3275
Sp
Splinter BL LiPo 2,4 GHz
20
20
15
15
25
25
10
10
30
30
5
5
35
35
35
35
35
35
3 3 3 5
35
35 5
35
35
uber/
ub b er/ / / / /
ub
r r
3
3
0
0
3
3
5
5
over
ov
over
v v
K
Km/h
Km/h
2
2
0
0
No. 05 3271
30
30
20
20
40
40
10
10
50
50
5
5
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65 5
ub b er/ / / / /
ub
uber/
r r
3
3
0
0
6
6
5
5
ov
over
over
v v
K
Km/h
Km/h
2
2
0
0
20
20
15
15
15
25
25
10
10
30
30
5
40
40
40
40
40
40
uber/
3
0
4
0
over
Km/h
2
0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jamara Splinter
Inhaltszusammenfassung für Jamara Splinter
- Seite 1 05 3270 05 3270 Splinter EP 2,4 GHz GB - Instruction GB - Instruction 05 3271 05 3271 Splinter EP LiPo 2,4 GHz 05 3275 05 3275 Splinter BL LiPo 2,4 GHz 3 3 3 5 35 5 uber/ ub b er/ / / / /...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DE - Inhalt Sicherheitshinweise Empfänger (Version 053275) 20 - 28 Allgemeine Hinweise Hinweise zum Betreiben von NiMh-Akkus Konformitätserklärung Hinweise zum Betreiben von Lithium-Akkus Fernmeldebestimmungen Fehlersuche Entsorgunshinweise Montage 34 - 40 Lieferumfang | Technische Daten | Highlights Fahrwerkseinstellungen 41/42 Empfohlenes Werkzeug Einstellungspunkte 43 - 45 Erste Schritte (Version 053270 &... - Seite 3 GB - Content 6DIHW\ ,QIRUPDWLRQ Controller (Version 053275) 20 - 28 *HQHUDO ,QIRUPDWLRQ ,QVWUXFWLRQV IRU WKH XVH RI 1L0K %DWWHULHV &HUWL¿FDWH RI &RQIRUPLW\ ,QVWUXFWLRQV IRU WKH XVH RI /L3R %DWWHULHV &RPPXQLFDWLRQV 5HJXODWLRQV Troubleshooting Disposal information Assembly 34 - 40 Box contents | Technical data | Highlights Suspension Settings 41/42 5HFRPPHQGHG 7RRO...
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Einschlägige EG-Richtlinien: +LHUPLW HUNOlUW -$0$5$ H. GDVV GDV 0RGHOOÃ Ä6SOLQWHU (3 5 77( )XQNWHFKQLVFKH (LQULFKWXQJHQ (* 2,4 GHz, No. 053270, No. 053271, Splinter BL 2,4 GHz, 1R ³ GHQ HLQVFKOlJLJHQ (*5LFKWOLQLHQ LQVEHVRQGHUH - (WEEE) Elektro- und Elektronikalt-/schrottgeräte 2002/96/EG den neben benannten) entspricht und die Serie entsprechend gefertigt wird. - Seite 5 -$0$5$ H . KHUHE\ GHFODUH WKDW WKH PRGHOÃ Ä6SOLQWHU (3 5DGLR 7HOHFRP 7HUPLQDO (TXLSPHQW 5 77( (& 2,4 GHz, No. 053270, No. 053271, Splinter BL 2,4 GHz, No. 053275“ follows the appropriate and relevant EEC Directi- - Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
-
Seite 6: Empfohlenes Werkzeug
DE - Empfohlenes Werkzeug GB - Recommended Tool Kreuzschraubendreher Schlitzschraubendreher ,QEXVVWHFNVFKOVVHOVHW Lexanschere Philips Screwdrivers Flat Screwdrivers Hexagonal head wrench set Lexan scissors 19 0074 19 0073 1,5/2,0/2,5/3,0mm 28 1730 193065 5DGVWXU]ZLQNHO 0H‰JHUlW Höhenmessschieber Nabenbohrer für Karosserie Doppelseitiges Klebeband &DPEHU DGMXVWLQJ 7RRO Height lange Hub drill for bodywork Doublesided tape power tape... -
Seite 7: Erste Schritte (Version 053270 & 053271)
Version No. 053270 & 053271 kein entsprechender Befehl über den Gashebel am Sender ge- DE - Erste Schritte geben wurde, versuchen Sie den Speedregler durch das aus- Vergewissern Sie sich das alle Teile die zum Lieferumfang gehö- trimmen des Gastrimmreglers am Sender in die Neutralstellung ren vorhanden sind. - Seite 8 Version No. 053270 & 053271 GB - Getting Started Make sure that all parts from the box content are included. Trans- mitter, Car, Charger, battery pack. Leave the throttle lever in neutral position (see chap- Vers. 053270 Vers. 053271 ter Fail Safe). Press the fail-safe button on the re- Charger Battery FHLYHU...
-
Seite 9: Erste Schritte (Version 053275)
Version No. 053275 DE - Erste Schritte Vergewissern Sie sich das alle Teile die zum Lieferumfang gehören In dem Sie während Sie den Gashebel am Sender in Neutral- vorhanden sind. Sender, Modell, Netzteil, Balancer, Fahrakku (ein- stellung lassen (siehe Kapitel Fail Safe) und auf die Fail Safe- gelegt). - Seite 10 Version No. 053275 GB - Getting Started Leave the throttle lever in neutral position (see chapter Fail Safe). Press the fail-safe button on the receiver until it flashes and let go to activate. Make sure that all parts from the box content are included. Trans- Check this principle in an electric vehicle only in the neutral mitter, Car, Charger, Balancer, battery pack.
-
Seite 11: Fernsteuerung Ccx Car 2,4 Ghz
DE - Fernsteuerung CCX Car 2,4 GHz GB - Transmitter CCX Car 2,4 GHz Lieferumfang Box contents Zum Lieferumfang der Fernsteuerungsanla- 2XU 5DGLR &RQWURO 6\VWHP &&; *+] &DU ge CCX 2,4 GHz Car gehören der 2-Kanal comes complete with transmitter, matching 3 Sender und der zugehörige 3-Kanal Emp- channel receiver and these instructions. - Seite 12 DE - Technische Daten GB - Technical data Sender CCX 2,4 Car Transmitter CCX 2,4 Car Frequenzband 2,4 GHz Frequency Band 2,4 GHz Modulationsart GFSK Modulation GFSK 6HUYRDXÀ|VXQJ %LW 6FKULWWH 6HUYR 5HVROXWLRQ %LW 6WHS Modelltypen Auto, Schiff Model Types Car, Boat Steuerfunktionen...
- Seite 13 DE - Bedienelemente GB - Controls Seitenansicht Side View 1. Programmierbox 1. Programming Box 2. 2,4 GHz Antenne 2. 2,4 GHz Antenna 3. Lenkrad 3. Steering Wheel 4. Gashebel 4. Throttle Lever 5. Akku-/Batteriefach 5. Battery Hatch Programmierfeld Programming Panel /HQNXQJ 5HYHUVH 6WHHULQJ 5HYHUVH 7.
- Seite 14 DE - Sender und Empfänger binden GB - Binding the receiber to the transmitter Bei einer modernen 2,4 GHz Anlage ist es unbedingt notwen- $V ZLWK DOO PRGHUQ *+] 5& V\VWHPV WKH UHFHLYHU PXVW EH dig, dass der Sender und der Empfänger im Modell aneinander bound to the transmitter to ensure that the receiver will only react gebunden werden.
- Seite 15 DE - Einschaltreihenfolge GB - Switch on 1. Stecken Sie alle Kompo- 1. Plug in all of the compo- nenten zusammen. nents. 2. Schalten Sie den Sender 2. Switch the transmitter on. ein. 3. Connect the receiver 3. Verbinden Sie den Empfän- battery to the receiver.
- Seite 16 DE - Steuerung des Modells GB - Operating the model Mit dieser Funktion wird die Lenkung, die Lenkung This function is used to steer the model 5LFKWXQJVVWHXHUXQJ GXUFKJHIKUW %HL Steering and turning the steering wheel will make einer Drehung des Steuerrades, müs- the models wheels to turn in the relevant VHQ GLH 5lGHU GHU 9RUGHUDFKVH LQ GLH direction.
- Seite 17 Version No. 053270 & No. 053271 DE - Regler (eingebaut) Version Splinter EP GB - Controller (installed) Version Splinter EP Sicherheitshinweise Safety Instructions Beim Anschließen eines Elektromotors kann es zum ungewollten ,W LV SRVVLEOH WKDW DQ HOHFWULF HQJLQH PD\ EHJLQ WR URWDWH ZKHQ Anlaufen des Motors kommen.
- Seite 18 DE -Technische Daten: GB - Technical Data: Betriebsspannung 6 - 9, 6 V 2SHUDWLQJ 9ROWDJH 9 Akkus 6 - 8 NiCd- / NiMH-Zellen Battery Pack 6 - 8 NiCd- / NiMH-Cells 2 S LiPo 2 S LiPo BEC-Spannung BEC Voltage (LQVDW]JHELHW...
- Seite 19 Wenn Sie die Bremse aktivieren wollen, während sich das Fahr- When the vehicle is being driven forwards, pulling the throttle zeug vorwärts bewegt und der Gassteuerknüppel sich in der back past the neutral position will cause the vehicle to brake. 9RUZlUWVSRVLWLRQ EH¿QGHW PVVHQ 6LH GHQ .QSSHO VFKQHOO 7R PDNH WKH YHKLFOH WKHQ UHYHUVH WKH WKURWWOH VWLFN PXVW ¿UVW EH NRPSOHWW LQ GLH 5FNZlUWVSRVLWLRQ EHZHJHQ...
-
Seite 20: Empfänger (Version 053275)
Version No. 053275 DE - Regler (eingebaut) Version Splinter BL GB - Controller (installed) Version Splinter BL Sicherheitshinweise Safety Instructions Beim Anschließen eines Elektromotors kann es zum ungewollten ,W LV SRVVLEOH WKDW DQ HOHFWULF HQJLQH PD\ EHJLQ WR URWDWH ZKHQ Anlaufen des Motors kommen. -
Seite 21: Empfänger (Version 053270 & 053271)
DE - Einsatz des Reglers GB - Using Your ESC Anschluss an Empfänger, Akku und Motor Connecting the Receiver, Battery Pack and Motor 6FKOLH‰HQ 6LH GHQ 5HJOHU GHQ (PSIlQJHU GHQ $NNX GDV /HQN- Connect the ESC, the receiver, the battery pack, the steering servo und den Motor nach dem folgenden Diagramm an. - Seite 22 Danach schalten Sie den Empfänger über den Schalter am 2. Press and hold down the ‘SET‘ button on the ESC and switch 5HJOHU HLQ 'DEHL KDOWHQ 6LH JOHLFK]HLWLJ GLH ¶6(7¶7DVWH JH WKH UHFHLYHU VZLWFK 21 7KLV ZLOO VZLWFK WKH (6& LQWR drückt.
- Seite 23 'XUFK :DUQVLJQDOH PDFKW GHU 5HJOHU DXI EHVWLPPWH =XVWlQGH DXIPHUNVDP ,Q FHUWDLQ FLUFXPVWDQFHV WKH (6& ZLOO RPLW DQ DFRXVWLF WRQH WR ZDUQ \RX RI D SUREOHP Beim Einschalten überprüft Prozessor Eingangsspannung, wenn sie außerhalb der zulässigen 2Q VZLWFKLQJ RQ WKH (6& ZLOO FKHFN WKH EDWWHU\ SDFN Grenzen liegt, ertönt ein Signal mit einer Sekunde Pause, voltage and if it falls outside the correct values it will omit zwischen den einzelnen Signalen “beep-beep-, beep-beep-,...
- Seite 24 Problem Grund Lösung Problem Cause Solution Nach dem Einschalten läuft der Motor Der Akku oder die Verbindungen zum Akku hEHUSUIHQ 6LH GLH .DEHO GLH nicht an, es wird kein Signal angezeigt. VLQG QLFKW LQ 2UGQXQJ Steckverbindungen und den Akku. The motor will not rotate after switching The battery pack or battery pack connec- Check all of the connectors and the battery on.
- Seite 25 Menüstruktur des Reglers Menu structure Sender einschalten 6ZLWFK WUDQVPLWWHU 21 5HJOHU HLQVFKDOWHQ XQG GDEHL ’SET’-Taste drücken Press and hold the ‘SET‘ button down and switch the receiver on rote LED blinkt einmal, d.h. Vor- die rote | red LED blinkt | blinks wärtsfahrt mit Bremse The red LED blinks 5HG /(' EOLQNV RQFH LQGLFDWLQJ...
- Seite 26 Programmierung des Reglers Programming the ESC Programmierphase Programmwerte Program Mode Program Value Basiseinstellungen Default Setting 1. Fahrmodus vorwärts, Bremse vor- / rückwärts, Drive Mode an Forwards, brake Bremse an forwards / rever- se, brake on 2. Zugbremse 10 % 15 % 20 % 25 % 30 %...
- Seite 27 'LHVHU &RQWUROOHU LVW PLW XPIDQJUHLFKHQ .RQ¿JXUDWLRQVP|J- 7KLV (6& LV ¿WWHG ZLWK PDQ\ XVHIXO IXQFWLRQV DQG WR KHOS \RX WR OLFKNHLWHQ DXVJHVWDWWHW 'DPLW 6LH ,KU =LHO HLQHU RSWLPDOHQ 3UR- grammierung schnell und sicher erreichen, halten Sie sich an able to make the most of the various options they are explained die abgebildete Menüstruktur und an die obige Tabelle der Pro- below.
- Seite 28 1HXWUDO]RQH ,Q GLHVHP 0HQ NDQQ GHU %HUHLFK GHU 1HXWUDO 1HXWUDO =RQH The ‘neutral Zone’, which is the area between zone vorgegeben werden. Es gibt drei Möglichkeiten, forwards and reverse or braking can be set to ‘Narrow’, schmal, normal und breit. Die beiden folgenden Bilder ‘Normal’...
-
Seite 29: Hinweise Zum Betreiben Von Nimh-Akkus
NiMh-Zellen haben eine Selbstentladung Technische Daten Haftungsausschluss Jamara e.K. übernimmt keine Haftung bei falscher Bedie- Überladung: nung oder Handhabung der Ware bzw. dadurch entstande- Falls das Ladegerät durch einen Defekt nicht abschaltet, kann ne Schäden. Der Kunde allein trägt die volle Verantwortung, die Zelle zu brennen beginnen oder in Extremfällen auch explo-... - Seite 30 NiMH Packs self discharge be monitored Indemnity Statement Fast Charging: JAMARA e.K. accept no responsibility for any damage Fast charging is possible. The maximal rated current must be caused by its products which arises through misuse. The adhered to. customer alone bares the responsibility for the use andope-...
-
Seite 31: Hinweise Zum Betreiben Von Lithium-Akkus
Arzt konsultieren. Lithium-Polymer-Zellen haben eine geringe Selbstentladung Haftungsausschluss Technische Daten Jamara e. K. übernimmt keine Haftung bei falscher Bedie- nung oder Handhabung der Ware bzw. dadurch entstandene Gehäuse: Schäden. Der Kunde allein trägt die volle Verantwortung, Das Gehäuse der Zellen besteht aus einer Aluminium-Plastikfo-... - Seite 32 LH YLEUDWLRQV LQ WKH PRGHO ,I GDPDJHG WKH\ PLJKW OHDN DYRLG contact under all circumstances. Liability exclusion Jamara e.K. assumes no liability in case of wrong usage Overcharging: or operation of the product, respectively of all injuries. The ,I FKDUJLQJ GRHV QRW VWRS EHFDXVH RI DQ\ GDPDJH WR WKH FKDUJHU customer alone is in charge of the cell, this includes from WKH EDWWHU\ PD\ FDWFK ¿UH 7KHUHIRUH VXSHUYLVH WKH FKDUJLQJ SUR-...
-
Seite 33: Fehlersuche
Fehlersuche Problem mögliche Ursache Lösung Modell reagiert gar nicht Akku bzw. Batterien leer oder defekt Akku laden bzw. ersetzen defekter Motor Motor ersetzen gelöste oder beschädigte Kabelverbindung Kabelverbindung wieder herstellen bzw. auswechseln Sender ausgeschaltet, defekt oder Bindung verloren Sender einschalten, neu binden oder ersetzen Empfänger defekt Empfänger ersetzen Speedregler defekt oder falsch angeschlossen... -
Seite 34: Montage
Montage vorderes Differential Front gear assembly diagram 50 5156 50 5078 50 5138 50 5075 50 5072 50 5071 50 5076 50 5073 50 5071 50 5074 07 9989 50 5275 Montage hinteres Differential 5HDU JHDU DVVHPEO\ GLDJUDP 50 5134 50 5156 50 5073 50 5078... - Seite 35 Montage Achsschenkel vorn Steering assembly diagram 50 5081 50 5079 07 9989 50 5041 50 5276 07 9996 50 5061 50 5079 50 5042 50 5080 50 5028 07 9989 50 5040 50 5084 Montage Achsschenkel hinten 5HDU VKDIW DVVHPEO\ GLDJUDP 50 5082 50 5082 50 5090...
- Seite 36 Stoßdämpfer Shock assembly 50 5133 Stoßdämpfer Shock assembly...
- Seite 37 Servo Saver Buffer assembly 50 5029 50 5036 50 5101 50 5077 50 5126 Motorritzel BL Montage Motor und Ritzel Motor gear BL 50 5167 Motorritzel EP Motor assembly Motor gear EP 13 0590 Motor EP 3,17 mm Motorwelle / Shaft 13 0046 Motor BL 3,17 mm Motorwelle / Shaft 50 5026...
- Seite 38 Zusammenbau vorne und hinten Front & rear assembly 50 5037 50 5030 Montage der Radio Platte Top plate assembly 50 5341 50 5165 50 5148 50 5026...
- Seite 39 hEHUUROONl¿J Cage assembly 50 5279...
- Seite 40 Zusammenbau vorne und hinten Front & rear assembly 50 5116 schwarz | black 50 5280 rot | red...
- Seite 41 DE - Fahrwerkseinstellungen GB - Suspension Settings )ROJHQGH (LQVWHOOXQJHQ VLQG P|JOLFK 7KH IROORZLQJ VHWWLQJV DUH SRVVLEOH Spur - Vorspur / Nachspur vorne toe-in / toe-out A 9RUVSXU 'DV $QVSUHFKYHUKDOWHQ GHU /HQNXQJ ZLUG A 7RHLQ 7KH UHVSRQVLYHQHVV RI WKH VWHHULQJ LV OHVV GLUHFW weniger direkt und das Fahrzeug neigt zum and the vehicle tends to oversteer, but it has hEHUVWHXHUQ KDW DEHU HLQHQ EHVVHUHQ...
- Seite 42 DE - Fahrwerkseinstellungen GB - Suspension Settings Nachlauf hoch / niedrig vorne Front caster high / low :HQLJHU :HQLJHU 1DFKODXI KDW HLQHQ VFKOHFKWHUHQ /HVV FDVWHU /HVV FDVWHU KDV D ZRUVH GLUHFWLRQDO VWDELOLW\ EXW Geradeauslauf zur Folge kann aber ein besseres provides a better steering on corner entries.
-
Seite 43: Einstellungspunkte
DE - Einstellungspunkte GB - Setting points Federvorspannung (weniger oder mehr Clip) Spring tension (less or more clip) Dämpferwinkel hinten / oben Shock angle rear / top Sturz hinten 5HDU FDPEHU Spur vorne Track front Nachlauf Track front Dämpferwinkel Shock angle Federvorspannung Spring tension (weniger oder mehr Clips) - Seite 44 DE - Einstellungspunkte GB - Setting points...
- Seite 45 DE - Einstellungspunkte GB - Setting points...
-
Seite 46: Ersatzteile
DE - Ersatzteile GB - Spare parts No. 50 5145 No. 50 5166 No. 50 5024 No. 50 5026 Hauptzahnrad Hauptzahnrad Getriebewelle Motorhalterung Mid-differential gear set Mid-differential gear set 5HDU PDLQ JHDU VHW Motor mount set Version EP Version EP No. - Seite 47 DE - Ersatzteile GB - Spare parts No. 50 5076 No. 50 5040 No. 50 5041 No. 50 5042 Knochenpfanne Querlenkerhalter Querlenker oben/vorne Querlenker unten/vorne Connecting cup 6XVSHQVLRQ ¿[HG PRXQW VHW Front upper suspension set Front lower suspension set No. 50 5043 No.
- Seite 48 DE - Ersatzteile GB - Spare parts No. 50 5079 No. 50 5080 No. 50 5081 No. 50 5082 Achsschenkel vorn Pivot-Schrauben Pivot-Kugelkopfschrauben Achsschenkel hinten Steering hub set Ball head nut set Ball head screw set 5HDU VKDIW KXE VHW No.
- Seite 49 DE - Ersatzteile GB - Spare parts No. 50 5058 M3*8 No. 50 5059 M3*10 No. 50 5061 2*11 No. 50 5062 2*10 Cross screw Madenschraube Stift Stift Gewindeschraube Set screw No. 50 5063 Ø4*Ø8*0.5 No. 05 9273 No. 17 7444 No.
-
Seite 50: Tuningteile Und Zubehör
DE - Tuningteile und Zubehör GB - Tuning parts and accessories No. 50 5162 No. 50 5086 No. 50 5378 Tuning Alu No. 50 5365 Tuning Alu Kardan vorn Alu Stoßdämpfe Querl. unten hinten Querl. oben vorn -RLQW IURQW Alu shock Control arm lower back Control arm top front No. -
Seite 51: Leistungsdiagramm
DE - Leistungsdiagramm GB - Power diagram NiMH LiPo 1. Kapazität/Capacity 2000 mAh 6. Kapazität/Capacity 4000 mAh 2. Kapazität/Capacity 3300 mAh 7. Kapazität/Capacity 5000 mAh 3. Kapazität/Capacity 3600 mAh 4. Kapazität/Capacity 4000 mAh 7,4 V 5. Kapazität/Capacity 4500 mAh 100 - 7,2 V , , , , _ , , , , _ , , , , _ , , , , _ , , , , _ , , , , _ Fahrzeit in Minuten | Running time in minutes No. - Seite 52 Handels GmbH Gewerbeparkstraße 1 A-8143 Dobl 7HO )D[ (0DLO RI¿FH#GPWDW www.d-m-t.at JAMARA e.K. Inh. Erich Natterer Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten Tel. +49 (0) 75 65/94 12-0 - Fax +49 (0) 75 65/94 12-23 info@jamara.com www.jamara.com...