Doublage Audio - JVC BR-DV3000E Bedienungsanleitung

ENREGISTREMENT
Sur la bande dont les signaux audio sont enregistrés en mode 32 kHz, vous pouvez ajouter de
nouveaux sons sur les canaux CH3 et CH4 (postsonorisation).
Notes
• Sur la bande dont les signaux audio sont enregistrés en mode 48 kHz, vous ne pouvez pas effec-
tuer le doublage audio.
• Vous ne pouvez pas ajouter de nouveau son au signal d'entrée DV.
3.
2. 3.
Touche
Touche PAUSE
A.DUB
A.DUB PAUSE
1. 4.
F.REV
Touche
PLAY
PLAY
REW
STOP
5.
Touche
INDEX–
REMOTE CONTROL UNIT
STOP
RM-G3000
Raccordement
Pour entrer le son à ajouter, raccorder le câble au
connecteur AUDIO IN du panneau arrière ou MIC
du panneau avant.
Le connecteur MIC est alimenté.
Réglage
• Régler AUDIO sur "32k" dans le menu AUDIO/
VIDEO.
• Régler le commutateur INPUT SEL. du panneau
avant sur toute autre valeur que "DV".
Opération
1.
Appuyer sur la touche PLAY pour lire
la bande.
2.
Dès lors que vous voulez commencer
le doublage audio, appuyez sur la tou-
che PAUSE.
¥ L'appareil passe en mode arrêt sur image.
3.
Tout en maintenant la touche PAUSE
enfoncée, appuyer sur la touche
A.DUB.
¥ L'appareil passe en mode doublage audio.
4.
Appuyer sur la touche PLAY.
¥ Le doublage audio démarre et les signaux
audio sont enregistrés sur CH3 et CH4.
Pour arrêter temporairement le doublage
audio, appuyer sur la touche [PAUSE].
5.
Pour terminer le doublage audio, ap-
puyer sur la touche STOP.
DV3000E_FR_30-39
3.
OPERATE
REC
F.ADV
A.DUB
Mini
FF
PROFESSIONAL
MIC REMOTE SEL. INPUT SEL.
INDEX+
SERIAL LINE
9PIN WIRELESS DV
Connecteur Commutateur INPUT SEL
MIC
39
– Doublage audio –
Touche AUD
REC
DVCAM NTSC PAL REC INH.
CH-1/3
REW
CH-2/4
Y/C
BR-DV3000
Remarque
• Pendant le doublage audio, si la bande contient des
pistes enregistrées d'un mode incompatible avec le
doublage audio, tel que le mode LP ou le mode audio
48 kHz, l'appareil passe en mode STOP.
Dans ce cas, un parasite sonore important risque
de sortir du connecteur DV.
Vérifier le mode d'enregistrement des pistes avant
d'effectuer le doublage audio.
• Lorsqu'un microphone est branché sur le connec-
teur MIC, le son est enregistré via ce connecteur.Si
l'entrée du connecteur MIC est absente, le signal
sonore est enregistré via CH1/3 et CH2/4 du con-
necteur AUDIO IN du panneau arrière.
• Un message d'alerte s'affiche sur le moniteur si le
doublage audio ne fonctionne pas. (☞ page 23)
• Le mode de pause de doublage audio ne peut pas
être lancé à partir du mode STOP.
Passer d'abord en mode arrêt sur image.
Pendant la pause de doublage audio, le son via les
cannaux CH3/CH4 peut être émis sur le moniteur
mais non celui émis du connecteur DV.
• Si le doublage audio est effectué plusieurs fois sur
une section courte de la bande, il risque d'y avoir
momentanément des parasites à l'endroit où le dou-
blage est le plus concentré.
• Pendant le doublage audio, les images reproduites
et le son EE risquent de comporter des parasites.
Ces parasites ne sont cependant pas enregistrés
sur la bande.
• Il n'est pas possible d'enregistrer le signal de lec-
ture CH1/2 sur CH3/4 (son sur son).
• Vous ne pouvez pas effectuer de doublage audio
sur une bande contenant de l'espace vierge.
• Si l'audio est doublé sur une bande enregistrée sur
un autre appareil, il se peut que le doublage audio
ne fonctionne pas correctement.
Bien s'assurer d'effectuer le doublage audio sur une
bande dupliquée avec ce magnétoscope.
13/01/03, 11:49 AM
1. 4.
Touche PLAY
EJECT
MENIU
PLAY PAUSE
2. 3.
SET
Touche PAUSE
STOP
FF
5.
Touche STOP
F-39