Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Morphy Richards 43970 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Morphy Richards Anleitungen
  4. Wasserkocher
  5. 43970
  6. Bedienungsanleitung

Morphy Richards 43970 Bedienungsanleitung

Tea maker
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 1
Tea Maker
Please read and keep these instructions
Théière électrique
Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions
Tea Maker
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf
Hervidor
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas
Theezetapparaat
Lees deze instructies en houd ze goed bij
Chaleira
Leia e guarde estas instruções
Macchina per il tè
Leggere e conservare le presenti istruzioni
Temaskine
Læs og gem venligst denne vejledning
Tebryggare
Läs och spara dessa anvisningar
Zaparzacz do herbaty
Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości
Заварочный чайник
Внимательно изучите и сохраните данное руководство
Čajovar
Přečtěte si prosím a uchovejte tyto pokyny
Çay Makinesi
Lütfen bu talimatları okuyun ve saklayın
g
f
d
e
h
p
i
q
s
}
≈
∂
t

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Morphy Richards 43970

Inhaltszusammenfassung für Morphy Richards 43970

  • Seite 1 43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 1 Tea Maker Please read and keep these instructions Théière électrique Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Tea Maker Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf Hervidor Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas Theezetapparaat...
  • Seite 2 • The use of attachments or tools not recommended or sold by manufacturer, it’s service agent or similarly qualified person in Morphy Richards, may cause fire, electric shock or injury. order to avoid a hazard. • The kettle is only to be used with the stand provided.

  • Seite 3: Electrical Requirements

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 3 ⁄ fi fl ¤ ‹ „ › · Ê ‰ ‚ ‹ ≈ Â ∂ • CAUTION: To prevent damage to the appliance, do not use alkaline cleaning agents when cleaning. Use a soft cloth and detergent.

  • Seite 4: Operating The Appliance

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 4 Operating the appliance The Tea Maker uses tea leaves or teabags. FEATURES Tea Leaves Place the tea leaves into the Tea Basket fl. ⁄ Base ¤ Pour the desired amount of water into the Jug ⁄. Control Panel ‹...
  • Seite 5 43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 5 Quick start guide Please also refer to the main instruction booklet, which contains important safety information and more detail on how to use theTea Maker. Fill the Jug ⁄ with the required amount of water. Do not overfill.
  • Seite 6 Fill the appliance 3/4 full, boil, then remove the Tea Maker from the browse and purchase appliances, spare parts and accessories base unit and stand it in an empty sink or bowl. from the extensive Morphy Richards range. Gradually add 50gm of citric acid crystals to the water, then leave www.morphyrichards.com the Tea Maker to stand.
  • Seite 7 43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 7 THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR Morphy Richards are not liable to carry out any type of servicing CUSTOMERS IN UK AND IRELAND work, under the guarantee. Plastic filters for all Morphy Richards kettles and coffee makers REGISTERINGYOURTWOYEAR GUARANTEE are not covered by the guarantee.
  • Seite 8 Therefore it is vital to retain your original receipt or invoice to indicate the date of original purchase. Morphy Richards’s policy is to continually improve quality...
  • Seite 9 Câble d’alimentation électrique • N’utilisez pas d’accessoires ni d’outils non recommandés ou commercialisés par Morphy Richards car ils pourraient entraîner un • Ne laissez pas le cordon d’alimentation dépasser du bord d’un plan incendie, un choc électrique ou des blessures.

  • Seite 10: Guide De Démarrage Rapide

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 10 Guide de démarrage rapide Reportez-vous également au manuel d’utilisation principal qui contient des consignes de sécurité importantes et davantage de détails concernant l’utilisation de la théière électrique. Remplissez la verseuse ⁄ avec la quantité d’eau voulue. Ne dépassez pas le niveau maximum.

  • Seite 11: Caractéristiques

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 11 Utilisation de l’appareil La théière électrique fonctionne avec des feuilles de thé ou avec des sachets de thé. CARACTÉRISTIQUES Feuilles de thé Verseuse ⁄ Placez les feuilles de thé dans le panier-filtre fl. Socle ¤...
  • Seite 12 Vous pouvez également utiliser des cristaux d’acide citrique Morphy Richards. (disponibles dans la plupart des pharmacies) en procédant comme www.morphyrichards.com suit : Remplissez l’appareil aux trois quarts, faites bouillir, puis retirez la...
  • Seite 13 Morphy Richard ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou doivent avoir été nettoyés selon les instructions. réparer les articles aux termes de la garantie dans les Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou circonstances suivantes réparer les articles aux termes de la garantie dans les Si le problème, prévient d’une utilisation accidentelle, d’une...

  • Seite 14: Gesundheit Und Sicherheit

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 14 Gesundheit und Sicherheit Für die Benutzung elektrischer Haushaltsgeräte sind folgende Regeln zur Wahrung der Sicherheit einzuhalten. Vor der Verwendung des Geräts bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. Vor der Verwendung des Geräts bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. •...

  • Seite 15: Weitere Sicherheitshinweise

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 15 Weitere Sicherheitshinweise • Bei der Benutzung von Auf- oder Einsätzen bzw. Hilfsmitteln, die nicht von Morphy Richards empfohlen wurden, besteht Brand-, Stromschlag- undVerletzungsgefahr. • Der Wasserkocher darf nur in Kombination mit dem mitgelieferten Unterteil benutzt werden.
  • Seite 16 43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 16 Kurzanleitung Ziehen Sie auch die umfangreiche Bedienungsanleitung mit wichtigen Sicherheitshinweisen und ausführlichen Anweisungen für den Gebrauch derTeemaschine zu Rate. Füllen Sie die Kanne ⁄ mit der gewünschten Wassermenge. Überfüllen Sie die Kanne nicht. Füllen Sie das Teesieb mit losem Tee und platzieren Sie dieses in dem Trichter ‡.

  • Seite 17: Gebrauch Des Geräts

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 17 Gebrauch des Geräts Die Teemaschine ist für losen Tee oder Teebeutel geeignet. AUSSTATTUNG LoserTee Geben Sie die Teeblätter in das Teesieb fl. Kanne ⁄ Untersatz ¤ Gießen Sie die gewünschte Wassermenge in die Kanne ⁄. Bedienfeld ‹...

  • Seite 18: Teetemperaturtabelle

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 18 Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Lappen gründlich von Warmhalten außen ab, um alle Säurespuren zu beseitigen, die die Oberfläche • Solange die Kanne auf dem Untersatz steht, wird die Teemaschine angreifen könnten.
  • Seite 19 Reparaturarbeiten im Rahmen der Gewährleistung auszuführen. Seriennr. Verbrauchsmaterialien wie Tüten, Filter und Glaskaraffen sind von Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards der Gewährleistung ausgeschlossen. Produkte geprüft. Sollte einmal der Fall auftreten, dass sich ein Batterien und Schäden aufgrund undichter Batterien sind von der Gerät innerhalb der Gewährleistung als fehlerhaft erweist,...

  • Seite 20: Seguridad Personal

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 20 Salud y seguridad El uso de cualquier aparato eléctrico requiere la aplicación de las normas lógicas de seguridad que se indican a continuación. Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar este producto. Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar este producto. •...

  • Seite 21: Requisitos Eléctricos

    Otras consideraciones de seguridad • El uso de accesorios o herramientas que no han sido recomendados o vendidos por Morphy Richards podría provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones. • El hervidor de agua sólo se debe usar con la base suministrada.

  • Seite 22: Guía De Inicio Rápido

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 22 Guía de inicio rápido Consulte también el libro de instrucciones principal, que contiene información de seguridad importante y detalles sobre cómo utilizar el hervidor. Llene la jarra ⁄ con la cantidad necesaria de agua. No la llene en exceso.

  • Seite 23: Uso Del Aparato

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 23 Uso del aparato El hervidor utiliza bolsas u hojas de té. CARACTERÍSTICAS Hojas de té Coloque la hojas de té en la cesta para el té fl. Jarra ⁄ Base ¤...
  • Seite 24 Llene el aparato hasta 3/4 de su capacidad, hierva el agua y, a productos Morphy Richards. continuación, retire el hervidor de la base y colóquelo en un www.morphyrichards.com fregadero o recipiente vacío.
  • Seite 25 El aparato ha sido objeto de alquiler o de uso no doméstico. El aparato es de segunda mano. Ni Morphy Richards ni el distribuidor local no son responsables de realizar ninguna revisión, en virtud de la garantía. La garantía excluye los consumibles como bolsas, filtros y jarras...

  • Seite 26: Gezondheid En Veiligheid

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 26 Gezondheid en veiligheid Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen de volgende veiligheidsinstructie te worden nageleefd. Lees deze instructies zorgvuldig voor u het product gebruikt. Lees deze instructies zorgvuldig voor u het product gebruikt. •...
  • Seite 27 43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 27 Snelstartgids Raadpleeg ook het hoofdinstructieboekje waarin belangrijke veiligheidsinformatie staat en dat meer details bevat over hoe u het theezetapparaat moet gebruiken. Vul de kan ⁄ met de vereiste hoeveelheid water. Het apparaat niet overvullen.

  • Seite 28: Elektrische Vereisten

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 28 Elektrische vereisten Controleer of de spanning op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met de netspanning (wisselstroom). Als de zekering van de stekker vervangen moet worden, moet een BS1362-zekering van 13-ampère worden gebruikt. WAARSCHUWING: Dit apparaat moet geaard worden.

  • Seite 29: Warm Houden

    Het is uiterst belangrijk dat het apparaat regelmatig wordt ontkalkt. website bezoeken om apparaten, reserveonderdelen en Verwijder harde kalkaanslag met een geschikt ontkalkingsproduct accessoires uit het uitgebreide gamma van Morphy Richards te voor roestvrij staal, glas of kunststof. bekijken en te kopen.
  • Seite 30 (of erkende dealer). Als het apparaat is gebruikt voor huurdoeleinden of niet- huishoudelijk gebruik. het apparaat een tweedehands-apparaat is. Morphy Richards of de plaatselijke distributeur zijn onder de garantie niet aansprakelijk voor onderhoudswerkzaamheden.

  • Seite 31: Higiene E Segurança

    • A utilização de acessórios ou ferramentas não recomendados nem Cabo de alimentação vendidos pela Morphy Richards pode provocar incêndios, choques elétricos ou ferimentos. • Não permita que o cabo de alimentação fique pendurado no bordo •...

  • Seite 32: Utilizar O Aparelho

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 32 Utilizar o aparelho A Chaleira permite a utilização de folhas ou saquetas de chá. CARACTERÍSTICAS Folhas de Chá Coloque as folhas de chá no Infusor fl. Jarro ⁄ Base ¤...

  • Seite 33: Manual De Início Rápido

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 33 Manual de Início Rápido Consulte também o manual de instruções principal que contém informações de segurança importantes e mais detalhes acerca da utilização da Chaleira. Encha o Jarro ⁄ com a quantidade de água necessária. Não encha demasiado.
  • Seite 34 Também poderá contactar-nos através do nosso website ou adequado para aço inoxidável, vidro ou plástico. visitar o site para procurar e comprar aparelhos, peças e acessórios da vasta gama Morphy Richards. Em alternativa, utilize cristais de ácido cítrico (disponíveis na www.morphyrichards.com maioria das farmácias) da seguinte forma:...
  • Seite 35 Por exemplo, os artigos têm de ter sido escamados e os filtros mantidos limpos, tal como indicado nas instruções. A Morphy Richards ou o distribuidor local não serão obrigados a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando: A avaria tiver sido provocada ou for atribuída a uma utilização...
  • Seite 36 • Non utilizzare accessori o strumenti diversi da quelli raccomandati o aperto come, ad esempio, uno spazio tra una presa posta in basso venduti da Morphy Richards in quanto potrebbero provocare e un tavolo. incendi, scosse elettriche o lesioni. •...

  • Seite 37: Guida Rapida

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 37 Guida rapida Consultare anche l’opuscolo di istruzioni principale, che contiene informazioni importanti per la sicurezza e maggiori dettagli sull’uso di Flavour Savour. Riempire la brocca ⁄ con la quantità di acqua necessaria.

  • Seite 38: Requisiti Elettrici

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 38 Qualora il fusibile nella presa dovesse essere sostituito, occorrerà Requisiti elettrici installare un fusibile BS1362 da 13 A. Controllare che la tensione indicata sulla targhetta dei dati AVVERTENZA: L’apparecchiatura deve essere dotata di messa dell’apparecchiatura corrisponda a quella dell’abitazione, che deve a terra.
  • Seite 39 Riempire d’acqua l’apparecchiatura per 3/4, metterlo in funzione, Morphy Richards. quindi, una volta che l’acqua è giunta a ebollizione, scollegarlo www.morphyrichards.com dalla rete (rimuovere il la macchina del tè dalla base) e posizionarlo Tabella Temperature del tè...
  • Seite 40 Ad esempio, è necessario disincrostare l’elettrodomestico e tenere puliti i filtri nel modo indicato. Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti a sostituire o riparare i prodotti, come indicato dalle disposizioni di garanzia, se: Il guasto è...

  • Seite 41: Personlig Sikkerhed

    Andre sikkerhedshensyn Ledning • Brugen af tilbehør eller værktøj, der ikke anbefales eller sælges af Morphy Richards, kan forårsage brand, elektrisk stød eller skader. • Lad ikke elledningen hænge ud over køkkenbordets kant, hvor et • Kedlen må kun bruges sammen med den medfølgende stander.

  • Seite 42: Betjening Af Enheden

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 42 Betjening af enheden Temaskinen bruger teblade eller teposer. DELE Teblade Læg tebladene i tekurven fl. Kande ⁄ Sokkel ¤ Hæld den ønskede mængde vand i kanden ⁄. Betjeningspanel ‹ •...
  • Seite 43 43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 43 Kvikstartvejledning Læs også hovedvejledningen, som indeholder vigtig sikkerhedsinformation og flere oplysninger om, hvordan du bruger temaskinen. Fyld kanden ⁄ op med den nødvendige mængde vand. Overfyld ikke maskinen. Fyld tekurven med løs te, og anbring den i tragten ‡. ELLER Anbring teposerne direkte i tragten.
  • Seite 44 Du kan også kontakte os via vores websted eller besøge stedet og lignende) i stedet på følgende måde: for at se på og købe apparater, reservedele og tilbehør i det omfattende Morphy Richards’ sortiment. Fyld apparatet 3/4, bring vandet til kogepunktet, fjern temaskinen www.morphyrichards.com fra soklen, og sæt kedlen i en tom vask eller et kar.
  • Seite 45 For eksempel skal enhederne have været afkalket, ligesom filtrene skal have været holdt rene i henhold til anvisningerne. Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distributørs ansvar at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser, hvis: Defekten er forårsaget af eller kan tilskrives uforsætlig brug, misbrug, forsømmelig brug eller brug uden at følge fabrikantens...
  • Seite 46 Det finns risk för brand, elektriska stötar eller personskador om andra tillbehör eller redskap än de som rekommenderas eller säljs • Låt inte elsladden hänga över kanten på arbetsytan där ett barn av Morphy Richards används. kan nå den. • Vattenkokaren får endast använda med den medföljande •...
  • Seite 47 43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 47 Snabbguide Se också bruksanvisningen som innehåller viktig säkerhetsinformation och annan information om hur man använder tebryggaren. Fyll kannan ⁄ med önskad mängd vatten. Fyll inte på för mycket vatten. Fyll tesilen med te i lösvikt och sätt den i tratten ‡.

  • Seite 48: Använda Apparaten

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 48 Använda apparaten I tebryggaren kan man använda både löste och påste. DELAR Löste Lägg tebladen i tesilen fl. Kanna ⁄ Basenhet ¤ Häll önskad mängd vatten i kannan ⁄. Kontrollpanel ‹...
  • Seite 49 Ta bort hård kalk med en märkesavkalkningsprodukt som är platsen för att titta på eller köpa apparater, reservdelar eller avsedd för rostfritt stål, glas eller plast. tillbehör från Morphy Richards stora utbud. Du kan också använda kristaller av citronsyra (finns på de flesta www.morphyrichards.com apotek) enligt anvisningarna nedan: Fyll kannan till 3/4 och koka upp vattnet.
  • Seite 50 Modellnr Serienr Alla produkter från Morphy Richards testas individuellt innan de lämnar fabriken. Om någon hushållsapparat mot förmodan skulle visa sig ha fel inom 28 dagar från inköpsdatum skall den returneras till inköpsstället för utbyte.
  • Seite 51 43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 51 Bezpieczeństwo i ochrona zdrowia Użytkowanie każdego urządzenia elektrycznego wymaga przestrzegania następujących podstawowych zasad bezpieczeństwa. Przed rozpoczęciem używania tego urządzenia należy uważnie przeczytać te instrukcje. Przed rozpoczęciem używania tego urządzenia należy uważnie przeczytać te instrukcje. •...

  • Seite 52: Wymagania Elektryczne

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 52 • Czajnik może być używany wyłącznie wraz z dostarczoną • PRZESTROGA: Do czyszczenia urządzenia nie wolno stosować podstawą. alkalicznych środków czyszczących, ponieważ mogą one doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Należy używać miękkiej •...
  • Seite 53 43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 53 Skrócona instrukcja Zapoznaj się również z główną instrukcją, która zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz porady na temat uruchomienia obsługi zaparzacza do herbaty. Napełnij dzbanek ⁄ odpowiednią ilością wody. Nie przepełniaj dzbanka.

  • Seite 54: Tryb Czuwania

    Można również skontaktować się z nami za pośrednictwem podstawy. naszej strony internetowej: sprawdzić naszą ofertę, zamówić Tryb czuwania urządzenia, części zamienne oraz akcesoria Morphy Richards. www.morphyrichards.com • Zaparzacz do herbaty przełącza się do trybu czuwania, jeśli nie jest używany przez 20 minut po włączeniu menu głównego. Aby włączyć...
  • Seite 55 Richards są indywidualnie testowane. Jeżeli urządzenie okaże Urządzenie pochodzi z wtórnego rynku. się wadliwe, należy je zwróciç do punktu sprzedaży w ciągu 28 Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje, w dni od daty zakupu, w celu wymiany. ramach niniejszej gwarancji, żadnych czynności serwisowych.

  • Seite 56: Меры Безопасности

    Используйте только насадки и приспособления, продаваемые • Во избежание опасности, в случае повреждения шнура или рекомендованные компанией Morphy Richards. питания обращайтесь для его замены к производителю, в Несоблюдение этого условия может привести к пожару, фирменный сервисный центр или к другому...

  • Seite 57: Электротехнические Требования

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 57 • Используйте прибор только для кипячения воды. • Не ставьте прибор на горячие конфорки газовой или электрической плиты либо рядом с ними, а также внутрь разогретого духового шкафа. • При...

  • Seite 58: Технические Характеристики

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 58 умолчанию (3 на Указателе крепости и 85 на Указателе ≈ температуры). Нажмите кнопку Пуск/Стоп Ê и дождитесь закипания и выплескивания воды через корзинку для чая. По Технические характеристики окончании этого процесса вылейте воду. Эксплуатация...
  • Seite 59 43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 59 Краткое руководство Изучите также основную инструкцию, в которой содержится важная информация о технике безопасности и пользователя дополнительные сведения о том, как пользоваться заварочным чайником. Залейте в Емкость ⁄ необходимое количество воды. Не...

  • Seite 60: Служба Поддержки

    нами, но и просмотреть и приобрести необходимые приборы, электропитания. Чтобы включить чайник, нажмите любую запасные части и принадлежности из обширного кнопку. ассортимента продукции Morphy Richards. Удаление накипи www.morphyrichards.com ВНИМАНИЕ: поскольку на данном приборе установлен скрытый нагревательный элемент, он требует регулярного...
  • Seite 61 гарантийное обслуживание является предоставление Отсутствуют основания для проведения какого-либо покупателем чека на покупку и гарантийного талона, гарантийного ремонта компанией Morphy Richards. заполненного и подписанного продавцом. Серийный номер Г арантия не распространяется на расходные материалы, прибора должен соответствовать номеру, указанному в...

  • Seite 62: Bezpečnost Osob

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 62 ∂ Ochrana zdraví a bezpečnost Použití jakéhokoliv elektrického spotřebiče vyžaduje dodržování následujících bezpečnostních opatření. Před použitím tohoto spotřebiče si pozorně přečtěte tyto pokyny. Před zahájením používání produktu si přečtěte tyto pokyny. •...

  • Seite 63: Stručný Návod

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 63 Stručný návod Prostudujte si také hlavní návod k obsluze, který obsahuje důležití bezpečnostní informace a další podrobnosti o použití čajovaru Naplňte konvici ⁄ požadovaným množstvím vody. Nepřeplňujte. Naplňte čajový košík sypaným čajem a vložte do násypky ‡.

  • Seite 64: Použití Spotřebiče

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 64 Použití spotřebiče ∂ Čajovar může pracovat se sypanými čajovými lístky nebo čajovými VYBAVENÍ sáčky. Sypané čajové lístky Konvice ⁄ Základna ¤ Umístěte čajové lístky do čajového košíku fl. Ovládací panel ‹...

  • Seite 65: Pohotovostní Režim

    široké řady Morphy Richards. Naplňte spotřebič do 3/4, přiveďte k varu, pak sejměte čajovar ze www.morphyrichards.com základny a postavte do prázdného dřezu nebo mísy.
  • Seite 66 Spotřebič je z druhé ruky. koupě vrátit do místa, kde byl zakoupen, aby se mohl vyměnit. Společnost Morphy Richards ani místní prodejce neodpovídají za Pokud dojde k závadě po 28 dnech a do 24 měsíců od data žádné opravy prováděné v záruční lhůtě.

  • Seite 67: Elektrik Gereksinimleri

    Diğer emniyet önlemleri • UYARI: Cihazı, kullanılırken bir metal tepsiye veya metal yüzeye yerleştirmeyin. • Morphy Richards tarafından satılmayan veya tavsiye edilmeyen Elektrik kablosu bağlantıların veya aletlerin kullanılması yangına, elektrik çarpmasına veya yaralanmaya neden olabilir. • Elektrik kablosunu bir çocuğun erişebileceği şekilde tezgahın •...

  • Seite 68: Cihazın Kullanımı

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 68 Cihazın kullanımı Çay Makinesi çay yapraklarını veya poşet çayları kullanır. ÖZELLIKLER ÇayYaprakları Sürahi ⁄ Çay yapraklarını Çay Sepetinin fl içine koyun. Taban ¤ İstenen miktarda suyu Sürahinin ⁄ içine dökün. Kontrol Paneli ‹...

  • Seite 69: Hızlı Başlangıç Kılavuzu

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 69 Hızlı başlangıç kılavuzu Önemli güvenlik bilgileri ve Çay Makinesinin nasıl kullanıldığıyla ilgili daha fazla bilgi için lütfen ayrıca ana kullanım kitapçığına bakın. Sürahiyi ⁄ gereken miktarda suyla doldurun. Aşırı doldurmayın. Çay Sepetini öğütülmüş...

  • Seite 70: Sıcak Tutma

    43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 70 Cihazın dışını nemli bir bezle iyice silerek dış kısma zarar Sıcak Tutma verebilecek tüm asit kalıntılarını temizleyin. • Çay Makinesi sadece sürahi tabandan alınana kadar, kaynatma ÖNEMLİ: Cihazı kullanmadan önce elektrik bağlantılarının sonrasında azami 20 dakika süresince sıcak tutacaktır.
  • Seite 71 43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 71 Morphy Richards ya da yerel distribütörünüz afla ıdaki durumlarda İKİYILLIK GARANTİNİZ cihazı garanti kapsamında de ifltirmek veya tamir etmek zorunda Bu cihaz, iki yıllık onarım ya da de ifltirme garantisi kapsamı...
  • Seite 72 43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 72...
  • Seite 73 43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 73...
  • Seite 74 Morphy Richards tiene una política de mejora en la calidad ydiseño de sus artículos. La compañía, por lo tanto, Výrobky Morphy Richards jsou určeny pouze k použití v domácnostech. Podívejte se na omezení použití v ∂...
  • Seite 75 43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 75 For electrical products sold within the European Community. At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country.
  • Seite 76 43970MEE Rev2_9225 47507 MEE pump - Jon 12/11/2013 10:59 Page 76 Импортер: 000 «Cедан» 123001, г. Mocква, yл. Большая, Садовая, д. 10, пом. 1, эт. 4 МорФи Ричардс Эдвик Парк, Манверс Южный Йоркшир S63 5AB АГ65 KT43970MEE Rev 2 11/13...

Inhaltsverzeichnis