Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebsanleitung
Öl-Wasser-Warngerät
ÖWWG 3
ÖWWG 3 (230 V)
ÖWWG 3 (24 V)
Vor Gebrauch lesen!
Alle Sicherheitshinweise beachten!
Für künftige Verwendung aufbewahren!
10.2013 0
854.000.0122
# 44510
# 44488
Mess-, Regel- und
Überwachungsgeräte
für Haustechnik,
Industrie und Umweltschutz
Lindenstraße 20
74363 Güglingen
Telefon +49 7135-102-0
Service +49 7135-102-211
Telefax +49 7135-102-147
info@afriso.de
www.afriso.de
Leckanzeiger
Z-65.40-339
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AFRISO EURO-INDEX 44510
Inhaltszusammenfassung für AFRISO EURO-INDEX 44510
- Seite 1 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.de www.afriso.de Betriebsanleitung Öl-Wasser-Warngerät Leckanzeiger ÖWWG 3 Z-65.40-339 ÖWWG 3 (230 V) # 44510 ÖWWG 3 (24 V) # 44488 Vor Gebrauch lesen! Alle Sicherheitshinweise beachten! Für künftige Verwendung aufbewahren! 10.2013 0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Betriebsanleitung ..................4 Aufbau der Warnhinweise ................4 Erklärung der Symbole und Auszeichnungen ..........4 Sicherheit ......................... 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ............. 5 Vorhersehbare Fehlanwendung ..............6 Sichere Handhabung ................... 6 Qualifikation des Personals ................7 Veränderungen am Produkt ................. 7 Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör .......... - Seite 3 13 Ersatzteile und Zubehör ..................31 14 Gewährleistung ...................... 31 15 Urheberrecht ......................31 16 Kundenzufriedenheit ....................31 17 Adressen ........................ 31 18 Anhang ........................32 18.1 Zulassungsunterlagen ................32 ÖWWG 3...
-
Seite 4: Zu Dieser Betriebsanleitung
Zu dieser Betriebsanleitung Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts lesen. Betriebsanleitung während der gesamten Lebensdauer des Produkts aufbewahren und zum Nachschlagen bereit halten. Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benut- zer des Produkts weitergeben. -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Öl-Wasser-Warngerät ÖWWG 3 eignet sich ausschließlich zur Meldung von Flüssigkeitsansammlungen und zur Überwachung von: • Auffangwannen unter Lagerbehältern, Brennern oder Motoren, • Auffangwannen in Gebäuden, • Auffangräumen unter öl- bzw wasserverbrauchenden Geräten, • Räumen zur frühzeitigen Meldung von Wassereinbruch. •... -
Seite 6: Vorhersehbare Fehlanwendung
Sicherheit Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Vorhersehbare Fehlanwendung Das Öl-Wasser-Warngerät ÖWWG 3 darf insbesondere in folgenden Fällen nicht verwendet werden: • Flüssigkeiten, die zur Dickflüssigkeit neigen oder die zu Verkle- bungen und festen Ablagerungen führen • Flüssigkeiten der Gefahrenklasse AI oder AII •... -
Seite 7: Qualifikation Des Personals
Sicherheit Qualifikation des Personals Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung, Außerbetriebnahme und Entsorgung dürfen nur von fachspezifisch qualifiziertem Perso- nal durchgeführt werden. Arbeiten an elektrischen Teilen dürfen nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Richtlinien ausgeführt werden. Veränderungen am Produkt Eigenmächtige Veränderungen am Produkt führen zu erheblichen Sicherheitsrisiken und sind aus Sicherheitsgründen verboten. -
Seite 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Lieferumfang • Signalteil mit integrierter Betriebslampe, Alarmlampe und ab- schaltbarem Summer • Kaltleitersonde Eigenschaften Das Öl-Wasser-Warngerät ÖWWG 3 besteht aus einem fehlersiche- ren selbstüberwachenden Signalteil mit periodischem Selbsttest und einer Sonde. Signalteil und Sonde sind durch eine zweiadrige Sig- nalleitung von maximal 50 m Länge miteinander verbunden. -
Seite 9: Funktion
Produktbeschreibung Grüne Betriebs- lampe Prüftaste Rote Alarmlampe Quittiertaste Ohne Funktion Entriegelungs- taste Bild 2: Signalteil Funktion Mit Einschalten der Netzspannung (grüne Betriebslampe leuchtet) beginnt der Aufheizvorgang des Kaltleiters. Bis zum Erreichen der Betriebstemperatur ertönt der akustische Alarm und die rote Alarm- lampe leuchtet. -
Seite 10: Betriebsarten
Produktbeschreibung Die grüne Betriebslampe geht an, sobald ÖWWG 3 mit Netzspan- nung versorgt wird. Die Prüftaste ermöglicht eine Funktionskontrolle durch Simulieren des Alarmfalles. ÖWWG 3 verfügt über eine Anlaufschaltung, d. h. nach Einschalten der Netzspannung und nach der Aufheizphase des Kaltleiters von etwa 8 Sekunden entriegelt das Signalteil selbstständig. -
Seite 11: Anwendungsbeispiele
Produktbeschreibung Anwendungsbeispiele Netzspannung Signalteil Steuerleitung Abwasserpumpe Kaltleitersonde Max. Stand Min. Stand Restwasser Bild 3: Abwasser-Pumpensteuerung mit automatischer Öl-Sicher- heitsschaltung Bei automatischen Entwässerungspumpen in Öllager-Auffang- räumen besteht die Gefahr, dass bei einem eventuellen Tankleck auch Öl in den Abwasserkanal abgepumpt wird. Die Kombination ÖWWG 3 und ELT 8 mit entsprechend hierfür ausgewählten Sonden verhindern einen Ölschaden. - Seite 12 Produktbeschreibung Bild 4: Signalteil mit Montagerahmen für den Einbau in Schalttafeln; rechts: Schalttafelausschnitt 1 ÖWWG 3 2 AFRISO-Ereignis- meldesystem 3 Internet 4 E-Mail 5 Mobiltelefon 6 Fax 7 Telefon Bild 5: Fernmeldung von Lecks mit AFRISO-Ereignismeldesystem ÖWWG 3...
- Seite 13 Produktbeschreibung Bild 6: Anwendungsbeispiele 1 Signalteil Sonde 14 Transformatoren 2 Kaltleitersonde im Schutzrohr Wasserleitungen 15 Ölbefeuerte Kessel- anlage 3 Lagertank oberirdisch Batteriebehälter 4 Wasseraufbereitung, Heiz- 10 Auffangwanne 16 Ölleitung räume 11 Kaltleitersonde 17 Doppelmantel Schutzrohr 5 Waschräume, Küchen, Keller 12 Domschacht 6 Rohrkanal 13 Lagertank ÖWWG 3...
-
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Tabelle 1: Technische Daten Sonde Parameter Wert Allgemeine Daten Maße (Ø x L) 14 x 57 mm Platzbedarf (B x L) 50 x 100 mm Gewicht 130 g Werkstoff Gehäuse Kunststoff, Ø 14 mm Werkstoff Sondenelement Edelstahlgekapselter Kaltleiter Anschlusskabel Ölflex 2 x 0,5 mm... - Seite 15 Technische Daten Parameter Wert Spannungsversorgung Nennspannung # 44510 (230 V) 100-240 V AC ±10 % # 44488 (24 V) 15-40 V AC/DC ± 10 % Nennleistung 10 VA Netzsicherung # 44510 (230 V) keine # 44488 (24 V) M 315 mA (50 x 20 mm) Schaltvermögen Ausgangs-...
-
Seite 16: Zulassungen, Prüfungen Und Konformitäten
Transport und Lagerung Verschraubungen am Signalteil Die mittlere Gummitülle kann durch eine Verschraubung M20 ersetzt werden. Verschraubung Kabeldurchmesser 4,0-8,8 mm 8,0-12,5 mm Zulassungen, Prüfungen und Konformitäten ÖWWG 3 ist TÜV-geprüft, besitzt die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung mit Zulassungsnummer Z-65.40-339, entspricht der EMV- Richtlinie (2004/108/EG) und der Niederspannungs-Richtlinie (2006/95/EG). -
Seite 17: Montage Und Inbetriebnahme
Montage und Inbetriebnahme Montage und Inbetriebnahme Signalteil und Sonde nicht in explosionsgefährdeten Bereichen montieren. ÖWWG 3 darf nur durch Fachbetriebe nach §19 I WHG mon- tiert, in Betrieb genommen und gewartet werden, sofern die Tä- tigkeiten nicht entsprechend den jeweiligen landesrechtlichen Vorschriften von der Fachbetriebspflicht ausgenommen sind. -
Seite 18: Signalteil Montieren
Montage und Inbetriebnahme Signalteil montieren Das Signalteil an eine ebene, feste und trockene Wand in Au- genhöhe montieren. Das Signalteil muss jederzeit zugänglich und einsehbar sein. Das Signalteil darf nicht von Wasser oder Spritzwasser erreicht werden. Das Signalteil nicht in Feuchträumen montieren. - Seite 19 Montage und Inbetriebnahme Signalteil an der Wand befestigen (A oder B). A 1 Schraube an der Wand befestigen. B Befestigungslöcher im Unterteil mit Bohrer Ø 5 mm durchbohren. 2 Signalteil einhängen. Unterteil mit beiligenden Schrau- 3 Signalteil mit Schraube durch untere La- ben an der Wand befestigen.
-
Seite 20: Elektrischer Anschluss
Montage und Inbetriebnahme Elektrischer Anschluss Netzspannung ist unterbrochen und gegen Wiedereinschalten gesichert. Sondensicherung F2 Sonde Extern entriegeln Ausgangsrelaiskontakte Netzspannung 230 V Bild 7: Elektrischer Anschluss 230 V ÖWWG 3 Netzsicherung F1 Sondensicherung F2 Sonde Extern entriegeln Ausgangsrelaiskontakte Netzspannung 24 V Bild 8: Elektrischer Anschluss 24 V ÖWWG 3 Stromversorgung Den Netzanschluss des Öl-Wasser-Warngerätes mit einer festverleg-... - Seite 21 Montage und Inbetriebnahme Als Verlängerung für das Sondenkabel kann eine handelsübli- che abgeschirmte Leitung 2 x 0,5 mm² verwendet werden. Die maximale Länge der Verlängerung beträgt 50 m. Das Sondenkabel nicht parallel zu Starkstromleitungen verle- gen, Gefahr von Störeinstrahlung. ...
-
Seite 22: Gerät In Betrieb Nehmen
Montage und Inbetriebnahme Gerät in Betrieb nehmen Signalteil und Sonde sind nach Kapitel 5, Seite 16, montiert. Elektrischer Anschluss wurde nach Kapitel 6.3, Seite 20, durch- geführt. Sonde ist am Signalteil angeschlossen. Ausgangsrelais ist beschaltet (bei Bedarf). ... -
Seite 23: Enocean -Funk-Modul Einlernen (Optional)
EnOcean®-Funk-Modul einlernen (optional) Die rote Alarmlampe muss ebenfalls aufleuchten und der akus- tische Alarm ertönen. Entriegelungstaste loslassen. Die rote Alarmlampe muss sofort erlöschen und der akustische Alarm verstummen. ® EnOcean -Funk-Modul einlernen (optional) ÖWWG 3 befindet sich in der Nähe der anzulernenden ®... -
Seite 24: Wartung
Wartung Wartung Die Funktionsfähigkeit des Leckageerkennungssystems muss in an- gemessenen Zeitabständen, mindestens aber zweimal im Jahr ge- prüft werden. Die Prüfung muss so durchgeführt werden, dass die einwandfreie Funktion des Leckageerkennungssystem im Zusamenwirken aller Komponenten entsprechend dem Benetzen der Sensoren mit Flüs- sigkeit nachgewiesen wird. -
Seite 25: Wartungstätigkeiten
Störungen Wartungstätigkeiten Netzsicherung F1 auswecheln Netzspannung ist unterbrochen und gegen Wiedereinschalten gesichert. Signalteil öffnen, siehe Kapitel 6.2, Seite 18. Transparente Abdeckhaube von der Netzsicherung F1 abneh- men. Netzsicherung F1 ersetzen, siehe Tabelle 2, Seite 14. Transparente Abdeckhaube auf die Netzsicherung F1 auf- schnappen. -
Seite 26: Allgemeines Zu Enocean -Funk
Allgemeines zu EnOcean®-Funk Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Flachbandleitung Flachbandleitung nicht mit Leiterplatte mit Leiterplatte verbunden. verbinden. Rote Alarmlampe Alarmfall: Sonde in Alarmursache be- leuchtet. Flüssigkeit. seitigen. Entriegelungstaste Entriegelungstaste gedrückt. nochmals drücken. Sonde nicht ange- Sonde anschlie- schlossen. - Seite 27 Allgemeines zu EnOcean®-Funk ® Tabelle 5: Reichweitenreduktion EnOcean -Funksystem 868,3 MHz Material Reichweitenreduktion Holz, Gips, Glas unbeschichtet, ohne 0 – 10 % Metall Backstein, Pressspanplatten 5 – 35 % Beton mit Armierung aus Eisen 10 – 90 % Metall, Aluminiumkaschierung siehe „Abschottung“...
- Seite 28 Allgemeines zu EnOcean®-Funk Reichweite Bedingungen Abhängig von Ar- Senkrecht durch 1-2 Zimmerdecken mierung und Anten- nenausführungen Bei den Werten hinsichtlich der Übertragungsreichweite handelt es sich um grobe Richtwerte. Abschottung Hinter Metallflächen bildet sich ein so genannter "Funkschatten", z. B. hinter metallischen Trennwänden und Metalldecken, hinter Me- tallfolien von Wärmedämmungen und massiven Armierungen in Be- tonwänden.
- Seite 29 Allgemeines zu EnOcean®-Funk Antennenmontage Die Empfangsantenne oder ein Empfänger mit integrierter Antenne sollten nicht auf der gleichen Wandseite wie der Sender montiert werden. Besser ist die Montage auf der anschließenden oder ge- genüberliegenden Wandfläche. Nach Möglichkeit sollten die Anten- nen einen Abstand von > 10 cm zur Raumecke aufweisen. Der ideale Montageort der Empfängerantenne ist eine zentrale Stelle im Raum.
-
Seite 30: Funksystemen
Außerbetriebnahme und Entsorgung Reichweitenradius bietet weitreichend Sicherheit, auch gegen später übliche Änderungen der Umgebungsbedingungen. ® 11.2 Weiterführende Informationen zu EnOcean -Funksystemen Mehr Informationen zu Planung, Installation und Betrieb von ® EnOcean -Funksystemen unter: www.enocean.com/de/enocean-funkstandard www.enocean.com/de/funktechnologie www.enocean.com/fileadmin/redaktion/pdf/app_notes/AN001_RANG E_PLANNING_Sep10_de.pdf www.enocean.com/fileadmin/redaktion/pdf/app_notes/AN102_ANTE NNA_DESIGN_FEB_11.pdf www.enocean.com/fileadmin/redaktion/pdf/app_notes/AN103_EXTE RNAL_PASSIVE_ANTENNAS_UPDATED.pdf 12 Außerbetriebnahme und Entsorgung Versorgungsspannung abschalten. -
Seite 31: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör 13 Ersatzteile und Zubehör Artikel Art.-Nr. Ersatzsonde (Kaltleitersonde) 44516 Sondensicherung F2 (F 315 mA) 44495 Kabelverlängerungsarmatur KVA 40041 Montagerahmen für Signalteil 43521 Ereignismeldesystem EMS 442 90442 IP54-Set mit Verschraubung M20 43416 RC-Kombination (0,1 µF/100 Ohm) 618 001 5100 Messinggewicht für Sondenmontage 16 00 020901 Schelle für Sondenmontage... -
Seite 32: Anhang
Anhang 18 Anhang 18.1 Zulassungsunterlagen ÖWWG 3... - Seite 33 Anhang ÖWWG 3...
- Seite 34 Anhang ÖWWG 3...
- Seite 35 Anhang ÖWWG 3...