Inhaltsverzeichnis
Werbung
Thank You!
Thank you for selecting Boston
Acoustics VSi 5830, HSi 4830, or HSi
N8430 in-ceiling loudspeakers. Your
speakers have been designed to deliver
years of stunning audio performance.
Please keep your manual in a safe
place in case you need to refer to it later.
For professional installers who have
experience with in-ceiling speakers,
please read the Installation Tips
section as it contains VSi 5830, HSi 4830
and HSi N8430 specific information.
Enjoy your new Boston Acoustics
speakers.
Specifications
Frequency Response (±3dB)
Recommended Amplifier Power
Nominal Impedance
Sensitivity (2.83v at 1m)
Tweeter
Midrange
Bass Unit
Crossover Frequency
External Dimensions
Mounting Hole Diameter
Mounting Depth (from surface)
*In keeping with our policy of continual product improvements, specifications are subject to change without notice.
Please visit our web page, www.bostonacoustics.com, for the latest specifications on this product.
Warning
Always turn off the amplifier or reciever
when connecting speakers or any
other components to the system.
Note
Installation s h o u l d o n l y b e p e r -
formed by professional installers or
those possessing skills in construction,
experience with the proper use of hand
and power tools, knowledge of local
building and electrical codes, and
familiarity with the environment in
which the VSi 5830, HSi 4830 or HSi
N8430 will be installed. Install the
speakers to meet all local building,
energy, and electrical codes.
¡Gracias!
Gracias por seleccionar los altavoces
empotrados en el techo Boston
Acoustics VSi 5830, HSi 4830, o HSi
N8430. Este altavoz se ha diseñado para
proporcionar muchos años de produc-
ción de audio extraordinaria.
Conserve el manual en un lugar
seguro por si lo necesita para futuras
consultas. Los instaladores profesion-
ales que tengan experiencia con altav-
oces empotrados en el techo deben
leer Sugerencias sobre la insta-
lación, ya que contiene información
específica para los VSi 5830, HSi 4830 y
HSi N8430.
Disfrute de sus nuevos altavoces
Boston Acoustics.
Advertencia
Apague el amplificador o el receptor
siempre que vaya a conectarlo a los
altavoces o a cualquier otro compo-
nente del sistema.
Nota
La instalación sólo deben realizarla
instaladores profesionales o aquellas
personas con habilidades suficientes
en la construcción, experiencia en el
uso correcto de las herramientas de
mano y eléctricas, conocimiento de
las normas locales de construcción y
eléctricos, y familiaridad con el
entorno en que va a instalarse el
altavoz VSi 5830, HSi 4830 o HSi
N8430. Instale los altavoces de modo
que se cumplan todas las normas de
construcción, energía y eléctricas
locales.
Merci!
Merci d'avoir porté votre choix sur les
enceintes de plafond Boston Acoustics
VSi 5830, HSi 4830 ou HSi N8430. Votre
enceinte a été conçue pour assurer des
performances audio étonnantes pendant
des années.
Gardez votre mode d' e mploi en sûreté
pour si vous devez le consulter
ultérieurement. Les installateurs profes-
sionnels ayant de l' e xpérience avec des
enceintes de plafond, sont priés de lire la
section Conseils d'installation, car elle
contient des informations spécifiques à
propos du VSi 5830, HSi 4830 et HSi
N8430.
Beaucoup de plaisir avec vos nou-
velles enceintes Boston Acoustics !
VSi 5830
48Hz–22kHz
10-150 watts
8 ohms
89dB
1" (25mm)
VR
®
aluminum dome
3
1
/
" (89mm)
2
Neo cast copolymer
8" (200mm) cast
DCD copolymer
400Hz / 3kHz
12
5
/
" diameter
8
(321mm diameter)
10
7
/
" diameter
8
(276mm diameter)
6.0" (152.5mm)
Avertissement
Eteignez toujours l'amplificateur ou le
récepteur lorsque vous allez connecter
des enceintes ou d'autres composants
au système.
Remarque
L'installation ne devrait être exécutée
que par des installateurs profession-
nels ou par des personnes ayants des
compétences en construction, de
l'expérience avec l'utilisation correcte
d'outils, des connaissances concer-
nant les consignes locales de con-
struction et de sécurité électrique et la
connaissance de l'environnement
dans lequel l'enceinte VSi 5830, HSi
4830 ou HSi N8430 sera installée.
Installez les enceintes conformément
aux directives locales de construction,
d'énergie et électriques.
– 3 –
Danke!
Danke, dass Sie sich für die
Deckenlautsprecher Boston Acoustics
VSi 5830, HSi 4830 oder HSi N8430
entschieden haben. Ihr Lautsprecher
wurde für viele Jahre überragender
Soundperformance ausgelegt.
Bewahren Sie das Handbuch für
späteres Nachschlagen an einem
sicheren
Ort
auf.
Professionelle
Installateure,
die
Erfahrung
Deckenlautsprechern haben, sollten
bitte die Tipps zur optimalen
Installation durchlesen, da sie beson-
dere Informationen zu dem VSi 5830,
HSi 4830 und HSi N8430 enthalten.
Viel Spaß mit Ihren neuen Boston
Acoustics-Lautsprechern.
HSi 4830, HSi N8430
48Hz–20kHz
10-100 watts
8 ohms
88dB
1" (25mm)
Kortec
®
dome
3
/
" (89mm)
1
2
Stamped steel copolymer
8" (200mm) cast
DCD copolymer
400Hz / 3kHz
12
5
/
" diameter
8
(321mm diameter)
10
7
/
" diameter
8
(276mm diameter)
6.0" (152.5mm)
Achtung
Den Verstärker oder Receiver beim
Anschließen der Lautsprecher oder
irgend einer anderen Komponente
immer ausschalten.
Anmerkung
Die Installation sollte nur von profes-
sionellem Personal oder von Personen
vorgenommen werden, die ausre-
ichend einschlägige Erfahrung haben,
im Umgang mit Hand- und Elektro-
werkzeug erfahren sind, die mit den
elektrischen und bautechnischen Ver-
ordnungen sowie mit der Umgebung
vertraut sind, wo die VSi 5830, HSi
4830 oder HSi N8430-Lautsprecher
installiert
werden
sollen.
Lautsprecher gemäß der geltenden
bau-, energie- und stromtechnischen
Vorschriften installieren.
mit
Die
Werbung
Inhaltsverzeichnis
