Bosch PTD 1 Originalbetriebsanleitung Seite 84

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
84 |
( ‫اﺳﻠﻮب درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
A
.‫ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎس درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻟﻠﻐﺮض ﰲ اﺳﻠﻮب درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬
‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ إﻟﯽ اﺳﻠﻮب درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر‬
. ‫اﺳﻠﻮب درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬
11
.‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﻳ ﹸ ﻌﺮض اﳌﺆﴍ‬
k
‫ﻭﻭﺟﻪ داﺋﺮة‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﻘﻴﺎس‬
4
‫اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻤﻮدﻳﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻐﺮض‬
‫اﳌﺮﻏﻮب ﻗﻴﺎﺳﻪ. ﺗ ﹸ ﻌﺮض درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﰲ اﻟﺴﻄﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺧﺘﻢ‬
l
.‫ﰲ اﺳﻠﻮب درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬
،‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻫﺬا اﻻﺳﻠﻮب أﻥ ﺗﻘﻴﺲ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻋﻠﯽ اﳌﺪاﻓﺊ‬
(
‫ﻳﺘﻢ ﺑﺎﺳﻠﻮب اﳉﺴﻮر اﳊﺮارﻳﺔ ﻗﻴﺎس درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺴﻄﺢ ﻭدرﺟﺔ‬
‫اﳊﺮارة اﳌﺤﻴﻄﻴﺔ ﻟﻴﺘﻢ ﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﲈ ﺑﺒﻌﻀﻬﲈ. إذا ﺗﻮﻓﺮ ﻓﺮﻕ ﻛﺒﲑ ﺑﲔ درﺟﺘﻲ‬
،"‫اﳊﺮارة، ﻓﺴﻴﺘﻢ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﳉﺴﻮر اﳊﺮارﻳﺔ )راﺟﻊ "اﳉﴪ اﳊﺮارﻱ‬
،‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ إﻟﯽ اﺳﻠﻮب اﳉﺴﻮر اﳊﺮارﻳﺔ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﺳﻠﻮب اﳉﺴﻮر‬
‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫. ﻳ ﹸ ﻌﺮض اﳌﺆﴍ‬
j 10
‫ﻭﻭﺟﻪ داﺋﺮة‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﻘﻴﺎس‬
4
‫اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻤﻮدﻳﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻐﺮض‬
‫اﳌﺮﻏﻮب ﻗﻴﺎﺳﻪ. ﺗ ﹸ ﻌﺮض درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻄﺮ‬
l
.‫ﺑﻌﺪ ﺧﺘﻢ اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﻭ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﺤﻴﻄﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻄﺮ‬
a
:‫ﺗﻘﺎرﻥ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻘﻴﻢ ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﻭﲢﻠﻞ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﱄ‬
.‫: ﻓﺮﻕ ﺣﺮارﻱ ﺿﺌﻴﻞ، ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺟﺴﻮر ﺣﺮارﻳﺔ‬
‫: ﻳﻘﻊ اﻟﻔﺮﻕ اﳊﺮارﻱ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﳊﺪﻳﺔ، ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﺟﴪ ﺣﺮارﻱ ﺑﻤﺠﺎﻝ اﻟﻘﻴﺎس، ﻛﺮر ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس إﻥ ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ‬
‫اﳋﻔﺎﻕ، إﻟﯽ أﻥ‬ ‫: ﻳﺸﲑ رﻣﺰ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬
h
‫درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﻘﻴﺎس ﲣﺘﻠﻒ ﻋﻦ درﺟﺔ اﳊﺮارة‬
‫اﳌﺤﻴﻄﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻭاﺿﺢ. ﻫﻨﺎﻙ ﺟﴪ ﺣﺮارﻱ ﺑﻤﺠﺎﻝ اﻟﻘﻴﺎس، ﳑﺎ ﻳﺪﻝ‬
‫ﻋﻠﯽ ﻋﺰﻝ ردﻱء.إذا ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﺤﻴﻄﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ، ﻓﺴﻴﺨﻔﻖ‬
‫. اﳊﺠﺮة ﺷﺪﻳﺪة اﻟﱪﻭدة‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ رﻣﺰ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﺤﻴﻄﻴﺔ‬
e
‫إﻥ ﺗﻢ ﺗﺪﻓﺌﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ اﻋﺘﻴﺎدﻱ، ﻓﺈﻥ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﺗﺸﲑ إﻟﯽ‬
،‫اﻓﺤﺺ اﻟﻌﺰﻝ اﳊﺮارﻱ ﲠﺬا اﳌﺠﺎﻝ ﰲ ﺣﺎﻝ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﯽ ﺟﺴﻮر ﺣﺮارﻳﺔ‬
( ‫اﺳﻠﻮب اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻔﻮﻧﺔ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
C
‫ﻳﺘﻢ ﺑﺎﺳﻠﻮب اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻔﻮﻧﺔ ﻗﻴﺎس درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﺤﻴﻄﻴﺔ ﻭاﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫(. ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب‬ ‫اﳉﻮﻳﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ )راﺟﻊ "اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﳉﻮﻳﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
83
،"‫درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻜﺎﺛﻒ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺘﲔ )راﺟﻊ "درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻜﺎﺛﻒ‬
.‫(. ﻛﲈ ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎس درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻣﻘﺎرﻧﺔ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻜﺎﺛﻒ ﻣﻊ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ، ﻭﲢﻠﻞ‬
2 609 140 909 | (5.7.12)
ptd1_ar_2609140909_001.indd 84 ptd1_ar_2609140909_001.indd 84
.‫اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻻ ﻳﴤء ﺿﻮء اﻹﺷﺎرة‬
8
.‫ﺑﺎﻟﺘﺪﻓﺌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ أﻭ ﰲ داﺧﻞ اﻟﱪاد ﻣﺜﻼ‬
‫اﺳﻠﻮب اﳉﺴﻮر اﳊﺮارﻳﺔ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
B
.( ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
83
‫اﳊﺮارﻳﺔ‬
.‫ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﺿﻮء إﺷﺎرة أﺧﴬ‬
8
‫ﺿﻮء إﺷﺎرة أﺻﻔﺮ‬
8
.‫ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻗﺼﲑة‬
‫ﺿﻮء إﺷﺎرة أﲪﺮ‬
8
–
.‫أﻥ اﻟﻌﺰﻝ ردﻱء ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ‬
.‫ﻭاﺳﺘﻌﻦ ﺑﺨﺒﲑ ﺑﻨﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﴬﻭرة‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
83
.‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﯽ ﳐﺎﻃﺮ اﻟﻌﻔﻮﻧﺔ‬
‫إﻥ اﻟﺴﻄﻮح اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻻﻧﻌﻜﺎس أﻭ اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ )ﻣﺜﻼ: اﻟﺒﻼط اﻟﻼﻣﻊ، ﻭاﺟﻬﺎت‬
.‫اﻟﺴﺘﺎﻧﻠﺲ أﻭ ﻃﻨﺎﺟﺮ اﻟﻄﻬﻲ( ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﯽ ﻗﻴﺎس درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺴﻄﺢ‬
‫اﻟﺼﻖ ﴍﻳﻂ ﻻﺻﻖ ﻏﺎﻣﻖ ﺑﺎﻫﺖ ﻧﺎﻗﻞ ﻟﻠﺤﺮارة ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ اﻟﻘﻴﺎس إﻥ‬
.‫ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ. اﻧﺘﻈﺮ ﳊﻈﺔ ﻟﺘﺘﻮاﻓﻖ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﴩﻳﻂ ﻣﻊ اﻟﺴﻄﺢ‬
.‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﳌﻮاد اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﺒﺪأ‬
‫ﻛﻠﲈ ﲢﺴﻨﺖ ﻭﺛﺒﺘﺖ ﴍﻭط اﻟﻘﻴﺎس، ﻛﻠﲈ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻘﻴﺎس دﻗﻴﻘﺔ ﻭﻣﻮﺛﻮﻗﺔ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﻠﻮﺛﺎت‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ ﺣﺴﺎس اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﳉﻮﻳﺔ ﻭدرﺟﺔ اﳊﺮارة‬
1
‫ﻛﺎﻟﺘﺒﺨﺮات اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﻟﻠﻜﺮ أﻭ اﻟﻄﻼء. ﻳﺆﺛﺮ اﻟﺪﺧﺎﻥ ﻭاﻟﺒﺨﺎر أﻭ اﳍﻮاء‬
‫اﳌﻠﻮث ﺑﺎﻟﻐﺒﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﺒﻲ ﻋﻠﯽ ﻗﻴﺎس درﺟﺔ اﳊﺮارة ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ دﻭﻥ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﻳﺘﻢ ﲥﻮﻳﺔ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس، ﻭﻻ ﺳﻴﲈ إﻥ ﻛﺎﻥ‬
‫اﳍﻮاء ﻣﺘﺴﺦ أﻭ ﳑﺘﻠﺊ ﺑﺒﺨﺎر اﳌﺎء. ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﻣﺜﻼ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﰲ اﳊﲈﻡ ﺑﻌﺪ‬
.‫اﺳﻤﺢ ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ أﻥ ﺗﻌﻮد ﻟﺪرﺟﺔ ﺣﺮارﲥﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﻌﺘﺪﻟﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎس درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﺤﻴﻄﻴﺔ ﻭاﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﳉﻮﻳﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫. ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﯽ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة ﻋﻨﺪ ﺣﺴﺎس درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻭاﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﳉﻮﻳﺔ‬
1
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻗﻴﺎس ﻭاﻗﻌﻴﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻥ ﻻ ﲤﺴﻚ ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺒﺎﴍة ﻓﻮﻕ أﻭ إﻟﯽ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺼﺪر ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻛﺎﳌﺪاﻓﺊ أﻭ اﻟﺴﻮاﺋﻞ. ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ اﳊﺴﺎس‬
1
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻭإﻃﻼﻕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس ﻣﻔﺮدة ﺑﺎﻻﺳﻠﻮب اﳌﺨﺘﺎر ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬
‫ﻟﻠﺤﻈﺔ. ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬
1
. ‫ﺛﺎ ﻭﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻋﺮض ﻣﻘﻄﻌﻲ ﻣﺘﺤﺮﻙ ﺑﺎﻟﺴﻄﺮ‬
l
–
‫ﺗﻌﺮض ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﻴﺎس اﻷﺧﲑة ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ، ﳜﻔﻖ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﳌﺆﴍ‬
–
.‫. ﻳﺒﻘﯽ ﺿﻮء اﻹﺷﺎرة ﺑﺎﳌﺆﴍ اﻷﺧﲑ دﻭﻥ ﺗﻐﻴﲑ‬
–
‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎس اﳌﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﻻﺳﻠﻮب‬
‫اﳌﺨﺘﺎر. ﻳﺒﻘﯽ اﻟﻠﻴﺰر ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻭﺟ ﹼ ﻪ داﺋﺮة اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻋﻠﯽ ﲨﻴﻊ‬
‫اﻟﺴﻄﻮح اﳌﺮﻏﻮب ﻗﻴﺎس درﺟﺔ ﺣﺮارﲥﺎ اﻟﻮاﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮی. ﺣﺮﻙ ﻋﺪة‬
‫اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺒﻄﺊ ﰲ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﺤﻴﻄﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار. أﻣﺎ ﰲ اﻟﻠﺤﻈﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﲡﺪﻳﺪ اﳌﺆﴍ ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭأﻳﻀﺎ ﺿﻮء اﻹﺷﺎرة‬
8
.‫، ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻭﻗﻒ اﻟﻘﻴﺎس ﻭإﻃﻔﺎء اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﺗﻌﺮض ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﻴﺎس اﻷﺧﲑة ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ، ﳜﻔﻖ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﳌﺆﴍ‬
.‫. ﻳﺒﻘﯽ ﺿﻮء اﻹﺷﺎرة ﺑﺎﳌﺆﴍ اﻷﺧﲑ دﻭﻥ ﺗﻐﻴﲑ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺑﺼﺪد ﴍﻭط اﻟﻘﻴﺎس‬
.‫اﳊﻤﺮاء‬
.‫اﻻﺳﺘﺤﲈﻡ ﻣﺒﺎﴍة‬
.‫أﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻦ اﻷﺣﻮاﻝ‬
‫ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫اﻟﻘﻴﺎس اﳌﻔﺮد‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺮة ﻭاﺣﺪة ﻋﻠﯽ زر اﻟﻘﻴﺎس‬
4
.‫ﻳﺘﻢ إﻃﻔﺎء اﻟﻠﻴﺰر آﻟﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﺧﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬
m HOLD
"
‫ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ إﺑﻘﺎء زر اﻟﻘﻴﺎس‬
4
.‫ﻭاﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﱰﻙ ﲠﺎ زر اﻟﻘﻴﺎس‬
4
m HOLD
"
Bosch Power Tools
04.07.2012 11:00:14 04.07.2012 11:00:14
.‫أﻛﺜﺮ‬
‫إﻟﯽ‬
2
"
"