Galletti IWC 32 Gebrauchs-, Installations- Und Wartungsanleitung Seite 29

IWC
KIT VANNE MOTORISÉE - IWC 6-8
• Le kit vanne comprend:
- le corps de la vanne motorisée,
- 4 NIPPLES 3/4" M/M,
- kit tuyaux,
- l'actionneur thermique (à élément chauffant "Tout ou rien" 230 V).
• Montage
A - Vanne directement sur les raccords hydrauliques de l'unité
• M onter les manchons de réduction ¾" mâle - ½" femelle sur les
raccords femelle de l'unité, puis visser la partie "2 pièces" des raccords
à joint sphérique sur les manchons de réduction. Utiliser une clé réglable
ou une clé Allen. Utiliser la pâte ou le téflon pour assurer l'étanchéité.
Attention: bloquer correctement les raccords de l'unité avec une
contre-clé lors du serrage pour éviter la torsion des tuyaux à l'intérieur
de l'unité.
• M onter les manchons de réduction ¾" femelle - ½" mâle sur la vanne
puis visser la partie "1 pièces" des raccords à joint sphérique sur
les manchons de réduction. Utiliser la pâte ou le téflon pour assurer
l'étanchéité.
• M onter la vanne sur l'unité au niveau des raccords à joint sphérique. La
vanne doit être montée au niveau de la sortie d'eau de l'unité.
• M ettre en place l'actionneur thermique sur la vanne et brancher le câble
dans le tableau électrique comme indiqué sur le schéma électrique.
• F ixer le bac auxiliaire (fourni avec l'unité) sur le côté sous la vanne.
Placer le raccord du bac dans le trou sous la vanne. Fixer le bac à l'aide
des deux vis fournies à cet effet.
B - Valvola lontano dai raccordi idraulici dell'unità
• L a vanne peut être montée sur un tuyau (non fourni) permettant de
l'éloigner des raccords hydrauliques de l'unité. Dans ce cas, placer
la vanne le long de l'unité, sur le côté, de telle sorte qu'elle se trouve
au-dessus du bac auxiliaire.
WC66000102 - Rev 05 La reproduction même partielle de ce manuel est interdite / DER Nachdruck des Handbuches ist auch nur auszugsweise streng verboten.
EINBAUSATZ MOTORBETRIEBENER LÜFTER - IWC 6-8
• Der Ventil-Einbausatz umfasst:
- Ventilkörper,
- 4 NIPPEL ¾" M/M,
- Rohrsatz,
- elektrothermischen Antrieb (mit 230 V "ON / OFF Heizelement ").
• Montage
A – Ventil direkt auf den Wasseranschlüssen des Geräts
• D ie Reduziermuffen ¾" Außengewinde - ½" Innengewinde auf
die Anschlüsse mit Innengewinde des Geräts montieren, dann das
Bestandteil "2 Teile" der Kugelgelenkanschlüsse auf den Reduziermuffen
anschrauben. Dazu einen einstellbaren Schlüssel oder einen
Sechskantschlüssel verwenden. Dabei Kitt oder Teflon zum Abdichten
verwenden.
Achtung! Die Anschlüsse einwandfrei an das Gerät befestigen, beim
Anziehen einen zweiten Schlüssel verwenden, damit die Rohre im
Innern des Geräts nicht verdreht werden.
• D ie Reduziermuffen ¾" Außengewinde - ½" Innengewinde auf das Ventil
montieren, dann das Bestandteil "1 Teil" der Kugelgelenkanschlüsse auf den
Reduziermuffen anschrauben. Dabei Kitt oder Teflon zum Abdichten verwenden.
• D as Ventil am Gerät auf der Höhe der Kugelgelenkanschlüsse montieren.
Das Ventil wird am Wasserauslauf des Geräts montiert.
• D en elektrothermischen Antrieb in seine Aufnahme auf dem Ventil einsetzen
und das Kabel gemäß Stromlaufplan im Schaltschrank anschliessen.
• D ie Zusatzwanne (im Lieferumfang des Geräts) auf der Seite unter dem
Ventil befestigen. Den Anschluss der Wanne in das Loch unter dem Ventil
einsetzen. Die Wanne mit den zwei mitgelieferten Schrauben festschrauben.
B – Ventil entfernt von den Wasseranschlüssen des Geräts
• D as Ventil kann in eine Leitung (nicht im Lieferumfang) weiter von den
Wasseranschlüssen des Geräts entfernt installiert werden. In diesem Fall
das Ventil auf der Geräteseite montieren, sodass es sich oberhalb der
Zusatzwanne befindet.
Vis
Schraube
Raccord du bac
Anschluss der Wanne
Vis
Schraube
29