Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GALAXY
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUKCJA MONTA¯U
SZERELÉSI UTASÍTÁS
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ
²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÌÎÍÒÀÆÓ
PERSEUS
Obecnická 285, 261 01 Pøíbram I
Czech republic
EN 14527+A1:2011,
EN 251:2013
RAVAK a.s.
13
GALAXY
PP
ÓÏÚÒÂÀÍÅ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ
MONTÁŽNY NÁVOD
MONTÁŽNÍ NÁVOD
PERSEUS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RAVAK GALAXY PERSEUS PP
Inhaltszusammenfassung für RAVAK GALAXY PERSEUS PP
- Seite 1 MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUKCJA MONTA¯U INSTRUCTIONS DE MONTAGE SZERELÉSI UTASÍTÁS INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ MONTÁŽNY NÁVOD ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ ²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÌÎÍÒÀÆÓ MONTÁŽNÍ NÁVOD PERSEUS RAVAK a.s. Obecnická 285, 261 01 Pøíbram I Czech republic EN 14527+A1:2011, EN 251:2013 GALAXY...
- Seite 2 ( 40 mm) Æ ØEZ A - A silicon...
- Seite 3 silicon Max. 5mm Silicon Silicon...
- Seite 4 Montagebeutel Montážní výbava 1. Kunststoffschelle 4 Stk 1. pøíchytka plastová 4 ks 4 Stk 4 ks 2. Dübel 8 mm 2. hmoždinka 8 mm Æ Æ 4 Stk 4 ks 3. Holzschraube 4x40 mm 3. vrut do hmoždinky 4x40 mm 4 Stk 4 ks 4.
-
Seite 5: Maintenance
The shower trays are perfectly compatible with all kinds of shower enclosures of series ELEGANCE and SUPERNOVA manufactured by the RAVAK company, of conformable dimensions 80, 90 or 100 cm. We recommend to finish the shower tray with the RAVAK siphon of diameter 90. -
Seite 6: Pflege & Wartung
90 oder 100) SET L verwendet. Die Duschtasse läßt sich mit den Duschabtrennungen der Reihen ELEGANCE oder SUPERNOVA in den entsprechenden maßlichenAusführungen 80, 90 oder 100 kombinieren. Wir empfehlen, die Duschwanne zusammen mit dem Siphon RAVAK 90 zu installieren. Die Duschwanne hat eine Höhe von 175 mm. - Seite 7 Po zakoñczeniu siê ¿ywotnoœci wyrobu daj¹ce siê przetworzyæ elementy (np. metal) nale¿y poddaæ recyklingowi. RAVAK POLSKA s.a., Ka³êczyn 2B, , ul. Radziejowicka 124, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, POLSKA tel.: 22 / 755 40 30, fax: 22 / 755 43 90, e-mail: ravak@ravak.pl, e-mail: info@ravak.pl, www.ravak.pl...
- Seite 8 (80, 90 vagy 100) jelöléssel. Sarokba helyezésnél két panelt használnak PERSEUS SET L (80, 90 vagy 100) készlet néven. A zuhanytálcára szerelhetõ felépítmény az ELEGANCE vagy a SUPERNOVA sorozatból is. (Méret 80, 90 vagy 100 cm.) Javasoljuk a zuhanytálcákat RAVAK 90 szifonnal teljessé...
- Seite 9 100) SET N, ïðè óñòàíîâêå â óãîë ïîääîí êîìïëåêòóåòñÿ äâóìÿ ïàíåëÿìè ñ îáîçíà÷åíèåì êîìïëåêòà PERSEUS (80, 90 nebo 100) SET L. Íà ïîääîíû ìîæíî óñòàíàâëèâàòü óãîëêè ñåðèè ELEGANCE è SUPERNOVA, ñîîòâåòñòâóþùèå ðàçìåðàì 80, 90 èëè 100 ñì. Ïîääîíû ðåêîìåíäóåì êîìïëåêòîâàòü ñèôîíîì RAVAK 90. Âûñîòà ïîääîíà - 175 ìì. Ñíÿòü äåêîðàòèâíóþ êðûøêó ñèôîíà ñ ïîìîùüþ òóïîãî...
- Seite 10 çàñ³á äëÿ ÷èùåííÿ ç ÿñêðàâî âèðàæåíèì àíòèáàêòåð³àëüíîþ ³ ïðîòèãðèáêîâîþ 䳺þ. RAVAK a.s., Representative Office in Ukraine, 21 Dniprovska Naberezhna str., 2nd floor, 02081, Kyiv, Ukraine tel.: 00380 44 2203232, 00380 44 3605200, fax: 00380 44 2204343, e-mail: ravak@ravak.kiev.ua, web: www.ravak.ua...
- Seite 11 ìîíòèðàò äóøîâèòå íàäñòðîéêè îò ñåðèÿòà è â ñúîòâåòíèòå ðàçìåðè 80, 90 èëè 100 ìì. Ïðåïîðú÷âàìå êîðèòîòî äà ñå êîìïëåêòîâà ñúñ ñèôîí Ravak 90. Âèñî÷èíàòà íà êîðèòîòî å 175 ìì. . Ñ ïîìîùòà íà ïëîñúê òúï ïðåäìåò ñâàëåòå äåêîðàòèâíàòà çàïóøàëêàòà). Ìîíòèðàéòå ïîêðèâíèòå ÷åëíè ïàíåëè ñïîðåä...
-
Seite 12: Instrucciones De Montaje
. Estos platos de ducha están diseòados para la instalación de las mamparas de ducha modelo ELEGANCE PERSEUS (80, 90 o 100) SET L y SUPERNOVA de correspondientes medidas de 80, 90 o 100 cm. Recomendamos completar los platos de ducha con el sifón RAVAK 90. La altura del plato de ducha es de 175 mm. -
Seite 13: Instructions De Montage
ELEGANCE ou SUPERNOVA de dimensions convenables 80, 90 ou 100 cm. Nous recommandons de compléter le bac avec le siphon RAVAK 90 BASIC ou PROFESSIONAL. La hauteur du bac est 175 mm. Enlevez le couvercle décoratif du siphon à l'aide d'un objet Complétez le siphon. - Seite 14 : RAVAK CLEANER - înlãturã depunerile vechi ºi uscate de pe suprafeþele din sticlã, ramele cabinelor de duº, cãzile emailate sau din acrilat, chiuvete ºi baterii; RAVAK DESINFECTANT - este un preparat special de lustruire cu efecte antibacteriene ºi antifungice. În timpul manipulãrii produsului fiþi atenþi sã nu vã prindeþi degetele în spaþiul dintre peretele fix ºi uºã.
-
Seite 15: Montážny Návod
životnosti výrobku ponúknite využite¾né zložky (napr. kovy) k dalšiemu využitiu a recyklácii spôsobom v mieste obvyklým. RAVAK SLOVAKIA spol. s r.o., Einsteinová 11, 851 01 Bratislava tel.: +421 2 / 444 550 01, fax: +421 2 / 444 550 02, e-mail: obchod@ravak.sk, web: www.ravak.sk... - Seite 16 2 panely s oznaèením kompletu PERSEUS (80, 90 nebo 100) SET . Na vanièky lze montovat sprchové nástavby øady ELEGANCE i SUPERNOVA, odpovídajících rozmìrù 80, 90 nebo 100 cm. Vanièky doporuèujeme kompletovat sifonem RAVAK 90. Výška vanièky je 175 mm.