Fakir DR 26 Gebrauchsanleitung Seite 49

Despuès del uso / Decalcificación del generador de vapor
Desactive el aparato y desenchufe el
conector de la red.
Desmonte el tubo flexible de vapor y las
piezas accesorias. Luego, sosténga el
aparato oblicuamente para que el agua
condensada pueda escurrirse.
Enrolle el cable de red como se muestra
en la figura.
Deje enfríar el aparato completamente.
Si el limpiador a vapor no se uti-
lizará por un tiempo prolongado
(algunas semanas o meses), se
deberá evacuar de todas maneras el resto
de agua contenida en la caldera.
Antes de abrir el dep´´osito quitar
completamente la presión y dejar
enfriar el aparato.
Les cartouches chauffantes s'entartrent à
la longue et des quantités de calcaire se
déposent dans le conteneur à vapeur;
c'est pourquoi un détartrage s'impose de
temps à autres. Ceci doit au plus tard être
effectué lorsque le temps de chauffe est
nettement prolongé. Procéder comme suit
pour détartrer le conteneur à vapeur:
1 Retirer le flexible à vapeur.
2 Rincer le conteneur à l'eau claire et le
vider.
3 Verser env. ½ litre d'eau chaude et env.
½ de vinaigre d'alcool dans le conte-
neur et laisser le mélange agir pendant
au moins 1 à 2 heures ou utiliser un
détartrant courant pour fer à repasser
ou cafetières électriques conformément
aux indications du fabricant.
4 Pencher légèrement l'appareil de
temps à autres.
5 Vider ensuite le conteneur, le rincer plu-
sieurs fois à l'eau propre jusqu'à ce
qu'il ne contienne plus aucun reste de
calcaire.
La descalcificación regular redu-
ce el consumo de corriente.
49