Seite 1
DJI USB Charger User Guide 使用说明 使用者指南 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Руководство пользователя 2016.06 V1.0...
Seite 2
Contents User Guide 使用说明 使用者指南 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruiksaanwijzing Manual do utilizador Руководство пользователя Compliance Information...
Seite 3
This product and manual are copyrighted by DJI with all rights reserved. No part of this product or manual shall be reproduced in any form without the prior written consent or authorization of DJI.
Seite 4
Introduction The DJI USB Charger is designed to provide power from a DJI Intelligent Flight Battery or Charger to mobile devices such as smart phones or tablets.
If using a DJI Intelligent Battery as the power supply, a Battery (10 PIN-A or 2 PIN) to DC Power Cable is required and can be purchased separately from the official DJI Online Store. Specifications Product Model: PD01 Input Voltage: 9-28 VDC...
Seite 6
Supported DJI Charger Models PH4C100 (Phantom 4 - 100W Charger) ADE019 (Phantom 3 - 100W Charger) A14-057N1A (Phantom 3 - 57W Charger) ADE018 (Inspire 1 - 180W Charger) A14-100P1A (Inspire 1 - 100W Charger) * Must be used with Battery (10 PIN-A) to DC Power Cable...
Seite 19
반드시 설명서를 숙지한 후 제품을 사용하고 경고 사항에 주의를 기울 이십시오. 본 문서의 지침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않으면 자신 또 는 다른 사람이 심각한 부상을 입거나 DJI 제품 또는 근처에 있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다. DJI는 본 제품 사용으로 인해 직접 또는 간...
Seite 20
마트폰 또는 태블릿과 같은 모바일 장치에 전원을 공급하도록 설계 되었습니다. 사용 1. USB 충전기를 전용 DJI 배터리 또는 충전기(자세한 내용은 사양 참조)와 같은 외부 전원 공급 장치에 연결합니다. 2. 충전해야 하는 장치를 USB 포트에 연결합니다. 전원 공급 장치로 DJI 인텔리전트 항공기 배터리를 사용하면...
Seite 21
사양 제품 모델: PD01 입력 전압: 9-28VDC DC 출력: 5VDC, 1A/2A 지원되는 DJI 인텔리전트 항공기 배터리 PH4-5350mAh-15.2V(Phantom 4 인텔리전트 항공기 배터리*) PH3-4480mAh-15.2V(Phantom 3 인텔리전트 항공기 배터리**) TB47/TB48(Inspire 1 인텔리전트 항공기 배터리**) TB47D/TB48D(Matrice 100 인텔리전트 항공기 배터리**) 844297-4350mAh-15.2V(Ronin 인텔리전트 배터리**) 824380-3400mAh-14.8V(Ronin 인텔리전트 배터리**) 423496-1580mAh-14.4V(Ronin-M 인텔리전트...
Seite 22
A14-057N1A(Phantom 3 - 57W 충전기) ADE018(Inspire 1 - 180W 충전기) A14-100P1A(Inspire 1 - 100W 충전기) * 배터리(10 PIN-A)를 DC 전원으로 변환시키는 케이블과 함께 사용해야 합니다. ** 배터리(2 PIN)를 DC 전원으로 변환시키는 케이블과 함께 사용해야 합니다.
Praxis, die zum Teil in dem vorliegenden Dokument festgelegt ist. DJI ist ein Warenzeichen von SZ DJI Technology Co., Ltd. (kurz: „DJI“) und seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken, usw., die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer.
Seite 24
Flight Battery oder einem Ladegerät aus aufzuladen. Verwendung 1. Schließen Sie die USB-Ladeeinheit an eine externe Stromquelle an, z. B. die DJI Intelligent Battery oder das Ladegerät (in den technischen Daten finden Sie weitere Informationen). 2. Verbinden Sie das zu ladende Gerät über den USB-...
Wenn eine DJI Intelligent Flight Battery als Stromquelle verwendet wird, benötigen Sie ein DC- Netzkabel mit Stecker für die DJI Battery (10 PIN-A oder 2-PIN). Dieses ist separat im offiziellen DJI Online Shop erhältlich. Technische Daten Produktmodell: PD01 Eingangsspannung: 9 – 28 VDC DC-Ausgang: 5 VDC, 1 A/2 A Unterstützte DJI Intelligent Battery-Modelle...
Seite 26
ADE019 (Phantom 3 – 100-W-Ladegerät) A14-057N1A (Phantom 3 – 57-W-Ladegerät) ADE018 (Inspire 1 – 180-W-Ladegerät) A14-100P1A (Inspire 1 – 100-W-Ladegerät) * nur mit DC-Netzkabel mit Stecker für DJI Battery (10 PIN-A) verwenden ** nur mit DC-Netzkabel mit Stecker für DJI Battery (2-PIN) verwenden...
Seite 27
DJI es una marca registrada de SZ DJI Technology Co., Ltd. (abreviado como "DJI") y sus filiales. Los nombres de productos, marcas, etc., que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas propietarias.
Seite 28
1. Conecte el cargador USB a una fuente de alimentación externa, como la batería o el cargador DJI (consulte las Especificaciones para obtener más información). 2. Conecte el dispositivo que desee cargar al puerto USB.
Si utiliza una Batería Inteligente DJI como fuente de alimentación, necesitará un cable de batería (10 PIN-A o 2 PIN) a corriente continua (CC) que se puede adquirir por separado en la Tienda Oficial Online DJI. Especificaciones Modelo de producto: PD01...
Seite 30
Modelos de cargador para coche DJI C4S90-4 (cargador para coche de Phantom 4) C4S90 (cargador para coche de Phantom 3) C6S90 (cargador para coche de Inspire 1) Modelos de cargador DJI compatibles PH4C100 (Phantom 4 - cargador de 100 W)
Seite 31
(sans s'y limiter). DJI est une marque commerciale de SZ DJI Technology Co., Ltd. (abrégée en « DJI ») et de ses sociétés affiliées. Les noms de produits, de marques, etc., apparaissant dans le présent manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détendeurs respectifs.
Seite 32
été acheté dans toute autre région. Introduction Le chargeur USB DJI est conçu pour fournir une alimentation à partir d’un chargeur ou d’une Intelligent Flight Battery DJI à des appareils mobiles comme des smartphones ou des tablettes.
Si vous utilisez une Intelligent Battery DJI comme alimentation, un câble d’alimentation CC vers batterie (10 PIN-A ou 2 PIN) est nécessaire et peut être acheté séparément sur la boutique en ligne de DJI officielle. Caractéristiques techniques Modèle du produit : PD01 Tension d'entrée : 9-28 V CC...
Seite 34
Modèles de chargeur DJI pris en charge PH4C100 (Phantom 4 - chargeur 100 W) ADE019 (Phantom 3 - chargeur 100 W) A14-057N1A (Phantom 3 - chargeur 57 W) ADE018 (Inspire 1 - chargeur 180 W) A14-100P1A (Inspire 1 - chargeur 100 W) * Doit être utilisé...
Seite 35
DJI o causare danni a oggetti che si trovano in prossimità. DJI declina ogni responsabilità per danni, lesioni o altre responsabilità legali direttamente o indirettamente imputabili all'utilizzo del presente prodotto.
Seite 36
Introduzione Il caricabatterie USB DJI è stato progettato per fornire energia da una batteria di volo intelligente o caricabatterie DJI ai dispositivi portatili quali smartphone o tablet.
Se la fonte di alimentazione è una batteria intelligente DJI, è necessario disporre di un cavo di alimentazione c.c. per batteria (10 PIN-A o 2 PIN) che può essere acquistato separatamente presso il negozio on-line ufficiale DJI. Caratteristiche tecniche Modello del prodotto: PD01 Tensione di ingresso: 9-28 V c.c.
Seite 38
Modelli di caricabatterie DJI supportati PH4C100 (Phantom 4 - Caricabatterie 100 W) ADE019 (Phantom 3 - Caricabatterie 100 W) A14-057N1A (Phantom 3 - Caricabatterie 57 W) ADE018 (Inspire 1 - Caricabatterie 180 W) A14-100P1A (Inspire 1 - Caricabatterie 100 W) * Deve essere utilizzato con cavo di alimentazione c.c.
Seite 39
Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in dit document kan leiden tot ernstig letsel bij uzelf of anderen, tot schade aan uw DJI- product of schade aan andere objecten in de omgeving. DJI aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, letsel of enige wettelijke verantwoordelijkheid die direct of indirect uit het gebruik van dit product voortkomt.
Seite 40
Inleiding De DJI USB Charger is ontworpen om voeding te leveren uit een DJI Intelligent Flight Battery of als oplader voor mobiele apparaten zoals smartphones en tablets.
Seite 41
Als een DJI Intelligent Battery als voeding wordt gebruikt, is een kabel voor accu naar DC-voeding (10 PIN-A of 2 PIN) nodig; deze kan afzonderlijk worden aangeschaft in de officiële DJI Online Store. Specificaties Productmodel: PD01 Ingangsspanning: 9-28 VDC DC-uitvoer: 5 VDC, 1 A / 2 A Ondersteunde modellen van DJI Intelligent Battery PH4-5350mAh-15.2V (Phantom 4 Intelligent Flight Battery*)
Seite 42
Ondersteunde modellen van DJI Charger PH4C100 (Phantom 4 - 100W Charger) ADE019 (Phantom 3 - 100W Charger) A14-057N1A (Phantom 3 - 57W Charger) ADE018 (Inspire 1 - 180W Charger) A14-100P1A (Inspire 1 - 100W Charger) * Moet worden gebruikt met een kabel voor accu (10 PIN-A) naar DC-voeding...
A não leitura e o incumprimento das instruções e avisos contidos neste documento podem resultar em lesões graves para si ou terceiros, em danos no produto da DJI ou em danos noutros objetos que se encontrem nas proximidades. A DJI não...
Seite 44
Introdução O carregador USB da DJI foi concebido para fornecer alimentação a partir de uma bateria ou de um carregador de voo inteligente da DJI a dispositivos móveis como, por exemplo, smartphones ou tablets. Utilização 1. Ligue o carregador USB a uma fonte de alimentação externa como, por exemplo, a bateria ou o carregador específicos...
Seite 45
Se estiver a utilizar uma bateria inteligente da DJI como fonte de alimentação, é necessária uma bateria (de 10 pinos A ou de 2 pinos) para o cabo de alimentação CC e esta pode ser adquirida separadamente na loja online oficial da DJI.
Seite 46
Modelos suportados de carregador da DJI PH4C100 (Carregador Phantom 4 - 100 W) ADE019 (Carregador Phantom 3 - 100 W) A14-057N1A (Carregador Phantom 3 - 57 W) ADE018 (Carregador Inspire 1 - 180 W) A14-100P1A (Carregador Inspire 1 - 100 W) * Para utilização com a bateria (de 10 pinos A) para o cabo de...
правила техники безопасности и законодательство, включая, но не ограничиваясь изложенными в настоящем документе. DJI — это товарный знак компании SZ DJI Technology Co., Ltd. (сокращенно "DJI") и дочерних компаний. Названия продуктов, торговых марок и т.д., содержащихся в данном руководстве являются...
Seite 48
английском языке имеет преимущественную силу, если продукт был приобретен в любом другом регионе. Введение Зарядное устройство USB DJI предназначено для обеспечения питания от аккумуляторной батареи DJI Intelligent Flight Battery или зарядного устройства для мобильных устройств, таких как смартфоны и планшеты.
тока (10 контактный-A или 2-контактный), который может быть приобретен отдельно в официальном Интернет-магазине DJI. Технические характеристики Модель продукта: PD01 Входное напряжение: 9-28 В пост. тока Выход постоянного тока: 5 В постоянного тока, 1 A / 2 A Поддерживает модели интеллектуальных...
Seite 50
Phantom 4) C4S90 (автомобильное зарядное устройство для Phantom 3) C6S90 (автомобильное зарядное устройство для Inspire 1) Поддерживаемые зарядные устройства DJI PH4C100 (зарядное устройство для Phantom 4-100 Вт) ADE019 (зарядное устройство для Phantom 3-100 Вт) A14-057N1A (зарядное устройство для Phantom 3-57 Вт) ADE018 (зарядное...
Seite 51
EU Compliance Statement SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC Directive. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-compliance...
Seite 52
DJI Support DJI 技术支持 DJI 技術支援 DJI サポート DJI 지원 DJI Support Asistencia técnica de DJI Assistance DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Suporte DJI Техническая поддержка DJI http://www.dji.com/support...