Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
System
Verbindungen mit
Power
The
Serialnummer
HE.13993_B © 06/2010 R&D-2
Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid
Telefon ++49 +2191-907-0 • Telefax ++49 +2191-907-141 • www.klauke.com
of Partnership
EK 120/30-L
D
Bedienungsanleitung
GB Instruction Manual
F
Mode d´emploi
NL
Handleiding
TR
Kullanım kılavuzu
ET
11077
geprüfte
Sicherheit
Anzahl der Seiten: YY
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Klauke EK 120/30-L
Inhaltszusammenfassung für Klauke EK 120/30-L
- Seite 1 Bedienungsanleitung GB Instruction Manual Mode d´emploi Handleiding Kullanım kılavuzu 11077 geprüfte Sicherheit HE.13993_B © 06/2010 R&D-2 Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid Telefon ++49 +2191-907-0 • Telefax ++49 +2191-907-141 • www.klauke.com Anzahl der Seiten: YY...
- Seite 2 Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 120/30-L optional: NG2230 HE.15333 Bild/pic./fi g. 1 (siehe/see Tab. 3) HE.13993_B © 06/2010...
- Seite 3 Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 120/30-L Auf dem Knapp 46 D-42855 D-42855 Remscheid Remscheid EK 120/30-L Crimping tool Nennspannung (Voltage): 18V DC 120 kN Preßkraft (Force): geprüfte Sicherheit datecode Year Code Month Code Month Code 304711 batch# e.g. 304711 2013 Jan. July 2014 Feb.
- Seite 4 Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 120/30-L Bild/pic./fi g. 13 Bild/pic./fi g. 14 Bild/pic./fi g. 15 on / off HE.13993_B © 06/2010...
- Seite 5 Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 120/30-L Bild/pic./fi g. 16 Automatic Retraction Stopp >t <t auto reset HE.13993_B © 06/2010...
- Seite 6 Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 120/30-L Bild/pic./fi g. 17 Bild/pic./fi g. 18 Bild/pic./fi g. 19 Bild/pic./fi g. 20 HE.13993_B © 06/2010...
- Seite 7 Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 120/30-L Tab. 1 Wann/When/ Quand/Wanneer Warum/Why/ Pourquoi/Waarom cuándo/Когда это происходит ¿por qué?/Причина Ne Zaman/Når Neden/Hvorfor nach Arbeitsvorgang after working cycle 20 sec après opération de travail na bedrijfscyclus Después del proceso de trabajo после цикла опрессовки Çalışma işleminden sonra...
- Seite 8 Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 120/30-L Tab. 2 (siehe Bild/see pic. 1.7) Verb. Pressbereich Press- geeignet für material mm² form Kennzeichnung suitable for Connection Crimping Crimping Marking material range mm² mold Rohrkabelschuhe und Verbinder - Cu (gelb chromatiert, Pressbreite 5 mm) außen Preßprofil...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 120/30-L Inhaltsangabe Beschreibung des elektro-hydrauli- schen Pressgerätes Einleitung Garantie 3.1 Beschreibung der Komponenten Beschreibung des elektro-hydraulischen Das elektro-hydraulische Werkzeug ist handgeführt und Presswerkzeuges besteht aus folg. Komponenten: Beschreibung der Komponenten Tabelle 3 (siehe Bild 1) Kurzbeschreibung der wesentlichen Leistungs- Pos. -
Seite 10: Beschreibung Der Werkzeugindikation
Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 120/30-L Das Presswerkzeug ist mit einer Mikroprozessor- Als Sonderausführung wird die XXX-L auch als Steuerung ausgestattet, die z.B. den Motor nach XXX-L INS mit isolierten Presskopf angeboten, die be- vollendetem Pressvorgang abschaltet, Service-In- sonders für das Arbeiten in der Nähe von unter Spannung tervalle anzeigt, den Ladezustand des Akkus angibt stehenden Kabeln konzipiert ist. -
Seite 11: Verarbeitungshinweise
Fa. Klauke vornehmen Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz werden. des elektrischen Gerätes von qualifi ziertem Kontaktadresse: WEEE-Abholung@Klauke.Textron.com Fachpersonal oder durch unser Klauke Service Anmerkung Center (ASC) reparieren! Diese Bedienungsanleitung kann jederzeit kos- Verhalten bei Störungen am Werk- tenlos unter der Bestell-Nr. -
Seite 12: Led (Rot)
Instruction Manual Crimping Tool EK 120/30-L Index Description of the electric- hydraulic crimping tool Introduction Warranty 3.1 Description of the components Description of the electric-hydraulic The electric-hydraulic crimping unit is a hand held tool crimping tool and consists of the following components:... -
Seite 13: Operation Of The Unit
Instruction Manual Crimping Tool EK 120/30-L 4.1 Operation of the unit The new tools feature an integrated pressure sen- sor which automatically identifi es the achieved crim- Cycle: see pictures in front ping force during every crimping operation. If a de- The crimping head should be turned into the desired po- viation from the set operation pressure is identifi... -
Seite 14: Technical Data
Attention Putting out of operation/waste Have damaged parts repaired by a qualifi ed ex- disposal pert or by a Klauke ASC before use. This unit is subjected to the scope of the European WEEE Troubleshooting (2002/96/EG) and RoHS (2002/95/EEC) directives. - Seite 15 Mode d’emploi sertisseuse EK 120/30-L Sommaire Description de la sertisseuse électro-hydraulique Introduction Garantie 3.1 Description des composants Description de la sertisseuse électro- La sertisseuse électro-hydraulique type EK120U-plus est hydraulique un appareil manuel qui se compose des éléments su- Description des composants...
-
Seite 16: Instructions Pour Une Utilisation Conforme
Mode d’emploi sertisseuse EK 120/30-L 4.1 Utilisation de l’appareil À chaque cycle de sertissage, la pression atteinte est déterminée au moyen d’un capteur de pressi- Cycle: voir les photos en face on, puis comparée à la valeur minimale requise. Le tête de sertissage on devrait tourner de tête en positi- Un signal acoustique et optique paraît lorsque des... -
Seite 17: Instructions Pour L'utilisation
és ou par une station S.A.V. D‘autre part l‘accumulateur doit être éliminé dans le res- agrée sous contrat avec Klauke. pect de la réglementation relative aux batteries. Marche à suivre en cas de panne L‘élimination des autres composants de l‘appareil, se fera... -
Seite 18: Beschrijving Van De Componenten
Handleiding perswerktuig EK 120/30-L Inhoud Beschrijving van het elektrisch - hydraulisch persapparaat Inleiding Garantie 3.1 Beschrijving van de componenten Beschrijving van het elektrisch - hydraulisch Het elektrisch - hydraulisch persapparaat is een handbe- persapparaat diend apparaat en bestaat uit de volgende componen-... -
Seite 19: Beschrijving Van De Indicatie
4.2 Verklaring van de toepassingsgebieden gere capaciteit genereert en extreem korte oplaadt- Het persapparaat beschikt over een groot aantal verschil- ijd heeft. lende matrijzen (tab. 2) voor het persen van Klauke-ver- bindings-materiaal. 3.3 Beschrijving van de indicatie Let op Zowel de LED als de verlichtingseenheid zorgen in ver- binding met de stuurelektronica voor informatie over toe- Alleen de in tab.2 genoemde verbindingsmateri-... -
Seite 20: Wat Te Doen Bij Storingen Van Het Persapparaat
Houd u zich bij het weggooien van de resterende onder- elektrische apparaat door gekwalifi ceerd vak- delen van het apparaat aan de EG - milieurichtlijnen. personeel of door een geautoriseerde Klauke Wij raden aan wegens mogelijke milieuvervuiling het servicewerkplaats repareren. - Seite 21 Elektro-hidrolik sıkma aleti kullanım kılavuzu EK 120/30-L İçindekiler 3. Elektro-hidrolik sıkma aletinin tanıtımı Giriş Garanti 3.1 Temel bileşenlerin tanıtımı Elektro-hidrolik sıkma aletinin tanıtımı Elektro-hidrolik sıkma ünitesi elle çalıştırılan bir alet olup Temel bileşenlerin tanıtımı aşağıdaki bileşenlerden oluşmaktadır: Aletle ilgili önemli özelliklerin kısa tanıtımı...
-
Seite 22: Montaj Talimatları
Elektro-hidrolik sıkma aleti kullanım kılavuzu EK 120/30-L 4.1 Ünitenin kullanımı Yeni aletler, her sıkma operasyonu süresince erişilen sıkma kuvvetini otomatik olarak tespit eden entegre Çevrim: ön kısımdaki resimlere bakınız bir basınç sensörü ile donatılmıştır. Ayar edilen Sıkma çevrimi başlamadan önce sıkma kafası arzu edilen çalışma basıncından farklı... -
Seite 23: Arıza Giderme
Faaliyet dışı bırakma / atıkların ber- Dikkat taraf edilmesi Hasar görmüş parçalar kullanımdan önce Klauke Yetkili Servis Merkezi tarafından onarılmalıdır. Bu ünite Avrupa WEEE (2002/96/EG) ve RoHS (2002/95/ EEC) direktifl erinin kapsamına tabidir. Arıza giderme Konu hakkındaki bilgi sitemiz... - Seite 24 EN 60745-1, EN 12100 Teil 1 + 2, EN ISO 13857, EN 349, EN 60204-1, EN 28662-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60529, EN 1037 ja vastaa säädoksiä 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid Telefon ++49 +2191-907-0 • Telefax ++49 +2191-907-141 • www.klauke.com...