Velleman BTR1 Bedienungsanleitung

BTR1
USER MANUAL
1. Introductio n
To all residents of the E uropea n Union
Important environme ntal information about this p roduct
This symbol on the de vice or the package indicates that disposal of the de vice afte r its
life cycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batte ries) as unsorte d
m unicipal waste ; it should be take n to a spe cialized company for re cycling. This de vice should
be re turned to your distributor or to a local re cycling se rvice . Respe ct the local e nvironm ental
rule s.
If in d oubt, contact yo ur loca l wa ste d ispo sal author ities.
Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly be fore bringing this de vice into
se rvice . If the de vice was dam age d in transit, don't install or use it and contact your deale r.
2. General Guidelines
Re fe r to the Velleman® Se rvice a nd Qua lity Warra nty on the last pages of this manual.
Ke ep the display away from rain, m oisture , splashing and dripping liquids.
Ke ep this de vice away from ex treme tem pe ratures.
Prote ct this de vice from shock s and abuse . Avoid brute force whe n ope rating the
de vice .
• The re are no use r-se rviceable parts inside the de vice . Do no open it and re fe r to qualifie d pe rsonne l
for se rvice . O pe ning the de vice will void the warranty.
• If any me tal or liquids ente rs the de vice , switch it off imme diate ly. Have the de vice che cke d by
qualified pe rsonne l be fore using it again.
• Turn off the de vice whe n it is not in use .
3. Features
• transform normal spe ake rs/headse ts/e arphone s to wire le ss blue tooth speake rs/headse ts/e arphone s
• small lightwe ight de vice
• can be paired to any Blue tooth-enable d de vice, such as m obile phones, sm art phones, iPhones,
iPads, phable ts, PC table ts, laptops and blue tooth audio transm itte rs.
4. Operation
Re fe r to the illustrations above .
Connecting to a b luetoot h dev ice
1. S witch on the BTR 1 [6].
The blue LED [2] will start flicke ring. The BTR 1 will e nte r pairing mode within 30 se conds. It will
appe ar as BLUETOO TH on your othe r de vices.
2. Enable the blue tooth function on the de vice you want to pair (compute r, ce ll phone ...).
3. Se arch for the BTR 1 (appearing as BLUETOO TH) and conne ct to it.
To conne ct, you will nee d a password. The default password is 0000.
4. W he n conne cte d, the blue LED will flick e r slowly.
Playing mus ic
• Inse rt headphones (not include d) in the 3.5mm jack [1].
• Press the Play button [4] to play and pause m usic from the paire d de vice .
A nswer ing a pho ne ca ll
• If you re ce ive a phone call, pre ss the Play button [4] to answe r the call.
• You can use the BTR 1 to answe r the call if you stay within 1 me te r distance from the phone .
• Press the Play button again to end the call.
Selecting another device
To se le ct anothe r de vice , disconne ct the BTR1 from your curre nt de vice and conne ct it to anothe r.
Charg ing the device
• Inse rt the include d USB cable [7] in the USB port [5] and inse rt the cable to a compute r or any othe r
USB charge r.
• W hile charging, the ye llow LED will light up [3]. The LED will go out whe n the de vice is fully charge d.
• It is re comme nde d to turn off the BTR1 during charging.
5. Tec hnical Spe cifications
Blue tooth® V2.0 + EDR (Enhanced Data R ate )
ope ration range 10 m
charging time ± 1.5 h
inte rnal batte ry re chargeable Li-Polyme r 65 m Ah
dim ensions 15 x 44 x 11 mm
we ight 25 g
Use this device with o rig ina l a ccessor ies only. Velleman nv cannot be he ld respo nsible in the
event of damage or injury resulting from (inc orrect) use of this device. For mo re info
concerning this pro duct a nd the latest vers ion of this ma nua l, p lease v isit our we bsite
www.ve llema n.eu. The informatio n in this ma nual is subject to c hange without pr ior not ice.
© COPYRIGHT NO TICE
The co pyrig ht to this manual is o wned by Ve llema n nv. A ll wor ld wide rights reserved. No part
of this m anual may be copied, re produce d, translate d or reduce d to any e le ctronic medium or othe rwise
without the prior writte n conse nt of the copyright holde r.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleid ing
A an alle ingezetenen van de Euro pese Unie
Belangr ijke milie u-informatie betreffende d it p roduct
Dit sym bool op he t toeste l of de ve rpakk ing gee ft aan dat, als he t na zijn le venscyclus wordt
we gge worpe n, dit toeste l schade kan toe brengen aan he t milie u. Gooi dit toe ste l (en
e ventue le batte rije n) nie t bij he t ge wone huishoude lijke afval; he t moe t bij ee n
gespe cialisee rd be drijf te re chtk omen voor re cyclage. U m oe t dit toe ste l naar uw ve rde le r of
naar e en lokaal re cyclagepunt bre ngen. Re spe ctee r de plaatse lijke m ilieuwe tge ving.
Hebt u vrage n, co ntacteer da n de p laatselijke a utorite iten betreffende de ver wijder ing.
V. 01 – 14/11/2013
BTR 1
Dank u voor uw aankoop! Lee s deze handle iding grondig voor u he t toeste l in gebruik neem t. We rd he t
toeste l beschadigd tijdens he t transport, installee r he t dan nie t e n raadple eg uw de ale r.
2. A lgemene richtlijne n
R aadplee g de Velleman® service- en k waliteitsgara ntie achte raan de ze handle iding.
Be sche rm de display te gen rege n, vochtighe id e n opspatte nde vloe istoffe n.
Be sche rm dit toeste l tege n ex treme tem pe raturen.
Be sche rm he t toe ste l te gen schokke n. Ve rm ijd brute k racht tijde ns de be diening van
he t toe ste l.
• Er zijn geen door de ge bruike r ve rvangbare onde rde le n in dit toeste l. Open de behuizing nie t en laat
he t onde rhoud ove r aan ee n vakm an. Wannee r u de be huizing ope nt, is de garantie nie t lange r
ge ldig.
• Schake l he t toeste l onm idde llijk uit wannee r e r ee n me tale n voorwe rp of vloe istof in de behuizing
te re cht ge kome n is. Laat he t toeste l door e en vakm an nak ijken voor u he t toe ste l opnie uw gebruik t.
• Schake l he t toeste l uit wannee r u he t nie t ge bruik t.
3. Eigens chap pen
• ve rande rt uw luidspreke rs, he adse t of oortjes in draadloze Blue tooth-luidspreke rs, headse t of oortje s
• k le in en ze e r licht
• kan aan alle Blue tooth-com patibele toeste llen gekoppe ld worde n (bijv. mobie le te le foons,
smartphones, iPhone , iPad, table t-pc's, laptops e n Blue tooth-audiozende rs).
4. Gebruik
Zie bove nstaande afbee ldinge n.
Verbinden met een Bluetooth-toestel
1. Schake l de BTR 1 in [6].
De blauwe led [2] be gint te k nippe re n. Binnen de 30 se conde n gaat de BTR 1 ove r in
koppe lingsmodus. Er ve rschijnt BLUETOO TH op uw ande re toestelle n.
2. Active e r de Blue tooth-functie op he t toe ste l dat uw wil k oppelen (com pute r, mobie le te le foon, ...).
3. Zoek naar de BTR 1 (we e rgege ve n als BLUETO OTH) e n sluit deze aan.
Om aan te sluiten, hebt u e en wachtwoord nodig. He t standaard wachtwoord is 0000.
4. W annee r aange slote n, k nippe rt de blauwe le d langzaam.
Muziek afspelen
• Sluit e en hoofdtelefoon (nie t meegele ve rd) aan op de 3.5mm -aansluiting [1].
• Druk op de Play-k nop [4] om m uzie k van he t gek oppe lde toeste l af te spe len of te pauze re n.
Een op roep beant woo rden
• W annee r u wordt opgebe ld, druk op de Play-knop [4] om de oproep te beantwoorde n.
• U k unt de BTR1 gebruike n om de oproep te beantwoorde n indie n u op m ax . 1 me te r van de te lefoon
blijft.
• Druk nogm aals op de Play-k nop om de oproep te be ëindige n.
Een ander toeste l k iezen
Om ee n ande r toeste l te k ie ze n, k oppe l de BTR1 los van he t aange slote n toeste l e n sluit aan op een
ande r toe ste l.
Het toestel op laden
• Sluit de mee ge le ve rde USB-kabe l [7] aan op de USB-poort [5] en sluit de kabe l aan op ee n
compute r of ee n ande re USB-lade r.
• Tijdens he t oplade n, licht de ge le led op [3]. De le d gaat uit als he t toeste l volle dig opge lade n is.
• He t is aanbe vole n om de BTR1 uit te schake le n tijdens he t opladen.
5. Tec hnische spec ificaties
Blue tooth® V2.0 + EDR (Enhanced Data R ate )
be re ik 10 m
laadduur ± 1.5 u
inte rne batte rij oplaadbare Lipo-accu 65 m Ah
afme tingen 15 x 44 x 11 mm
ge wicht 25 g
Gebruik dit toestel e nkel met or ig ine le acces soire s. Velleman nv is niet aansprakelijk voor
schade of k wetsure n b ij (verkeer d) gebr uik van d it toestel. V oor meer informatie over d it
product en de laatste vers ie van deze ha ndle id ing, z ie www.ve llema n.eu. De informatie in
deze ha nd leid ing ka n te a lle n t ijde worde n ge wijzigd zonde r voorafgaande kennisgeving.
© A UTE URSRECHT
Velleman nv heeft het a uteursrec ht voor deze ha ndle id ing. A lle wereld wijde re chten
voorbehouden. He t is nie t toe gestaan om de ze handle iding of gede elten e rvan ove r te neme n, te
kopië ren, te ve rtale n, te be we rke n en op te slaan op ee n e lek tronisch medium zonde r voorafgaande
schrifte lijke toeste mm ing van de re chthebbe nde .
1. Introductio n
A ux réside nts de l'Unio n e uropée nne
Des informatio ns environnementales im portantes concer nant ce p roduit
Ce symbole sur l'appare il ou l'em ballage indique que l'é lim ination d'un appare il e n fin de vie
peut pollue r l'e nvironnem ent. Ne pas je te r un appare il é le ctrique ou éle ctronique (e t des pile s
é ventue lles) parm i les dé che ts m unicipaux non suje ts au tri sé le ctif; une dé chè te rie traite ra
l'appare il e n question. Re nvoye r ce t appare il à votre fournisse ur ou à un se rvice de re cyclage
local. Il convient de respe cte r la ré gleme ntation locale re lative à la prote ction de
l'environneme nt.
En cas de que stions, co ntacter le s auto rités loca les pour é lim ination.
Nous vous reme rcions de votre achat ! Lire le présent mode d'em ploi atte ntivem ent avant la m ise e n
se rvice de l'appareil. Si l'appare il a é té e ndom magé pe ndant le transport, ne pas installe r e t consulte r
votre re ve nde ur.
2. Directives gé nérale s
Se réfé re r à la garantie de service et de qua lité Velleman® e n fin de notice.
Proté ge r l'afficheur de la pluie , de l'hum idité e t des proje ctions d'eau.
Proté ge r ce t appare il contre les tem pé rature s ex trê mes.
Proté ge r l'appare il des chocs. Traite r l'appare il ave c circonspe ction pe ndant
l'opé ration.
• Il n'y a aucune piè ce réparable par l'utilisate ur. Ne pas ouvrir le boîtie r e t confie r l'e ntre tien à un
te chnicie n qualifié . La garantie est invalidée e n cas d'ouve rture du boîtie r.
• Ete indre l'appare il imm édiateme nt si un obje t mé tallique ou un liquide a péné tré le boîtie r. Faire
contrôle r l'appare il par un te chnicien qualifié avant de l'utilise r à nouveau.
• Ete indre l'appare il lorsqu'il n'e st pas utilisé .
3. Caractérist iques
• transform ez vos haut-parleurs, casque s d'é coute e t é coute urs e n haut-parle urs, casque s d'é coute e t
é couteurs sans fil Blue tooth
• pe tit e t trè s lé ge r
• peut ê tre conne cté à n'importe que l appare il com patible Blue tooth (p. ex . té léphone portable ,
smartphone, iPhone , iPad, table tte tactile, ordinate ur portable e t éme tteur audio Blue tooth).
1
MODE D'EMPLOI
©Ve lleman nv