Manutenzione - Telwin CleanTech 100 Bedienungsanleitung

Collegamento dell'attrezzo di pulizia al generatore
Collegamento del cavo di ritorno della corrente di pulizia
Va collegato al pezzo da pulire o al banco metallico in cui è appoggiato, il
più vicino possibile alla zona da pulire.
6. PULIZIA: PREPARAZIONE
DESCRIZIONE DEL PROCEDIMENTO
Per accendere il generatore agire sull'interruttore generale (Fig. B-1).
L'intensità della corrente di pulizia erogata è regolabile a mezzo di un
deviatore azionabile manualmente (Fg. B-3).
PROTEZIONE TERMOSTATICA.
Il generatore è protetto da sovraccarichi termici mediante protezione
automatica (termostato a ripristino automatico). Quando gli avvolgimenti
raggiungono la temperatura prestabilita, la protezione disinserisce
il circuito di alimentazione, e si accende la lampada gialla posta sul
pannello frontale (Fig. B-2). Dopo un periodo di raffreddamento di pochi
minuti la protezione si ripristinerà, il generatore riprenderà a funzionare e
la lampada gialla si spegnerà.
PREPARAZIONE DELL'ATTREZZO DI PULIZIA E DESCRIZIONE DEL
PROCEDIMENTO.
La preparazione dell'attrezzo di pulizia va fatta con generatore spento.
Preparare l'attrezzo di pulizia, posizionando, a mezzo apposite fascette,
nella punta dello stesso una fettuccina di calza vetro come in (Fig. E).
Versare nel barattolo vuoto, presente nel kit di fornitura, una quantità
di soluzione sufficiente ad eseguire l'operazione di pulizia. Collegare
l'attrezzo di pulizia alla sorgente di alimentazione in dotazione, (Fig. D).
Collegare la massa della sorgente di alimentazione al pezzo da pulire.
Accendere la sorgente di alimentazione e scegliere a mezzo il deviatore
(Fg. B-3) il livello di corrente desiderato. Intingere l'attrezzo di pulizia nel
barattolo contenente la soluzione e strofinarlo in un senso e nell'altro
lungo il cordone di saldatura da pulire, (Fig. F). Alla fine dell'operazione
di pulizia, sciacquare il pezzo trattato con acqua.
L'intensità della corrente di pulizia va regolata in funzione della
dimensione del particolare da trattare.
Attenzione: al fine di non danneggiare l'attrezzo di pulizia, evitare
che la sua parte metallica venga in contatto elettrico con il pezzo da
pulire, questo potrebbe accadere nel caso la fettuccina risultasse molto
consumata, in questo caso sostituirla.
Terminato il procedimento, prima di riporre l'attrezzo di pulizia
nell'apposita custodia, togliere
abbondantemente con acqua la parte metallica che è venuta a contatto
con il liquido di pulizia.

7. MANUTENZIONE

ATTENZIONE! PRIMA DI ESEGUIRE OPERAZIONI DI
MANUTENZIONE, ACCERTARSI CHE IL GENERATORE SIA SPENTO E
SCOLLEGATO DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE.
L'attrezzo di pulizia non necessita di particolare manutenzione, tranne la
sciacquatura già descritta nel paragrafo 6.
MANUTENZIONE STRAORDINARIA:
LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE STRAORDINARIA DEVONO
ESSERE ESEGUITE ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE ESPERTO O
QUALIFICATO IN AMBITO ELETTRICO-MECCANICO
ATTENZIONE! PRIMA DI RIMUOVERE I PANNELLI DEL
GENERATORE ED ACCEDERE AL SUO INTERNO ACCERTARSI CHE
IL GENERATORE SIA SPENTO E SCOLLEGATO DALLA RETE DI
ALIMENTAZIONE.
Eventuali controlli eseguiti sotto tensione all'interno del generatore
possono causare shock elettrico grave originato da contatto diretto
con parti in tensione e/o lesioni dovute al contatto diretto con parti
in movimento.
- Periodicamente e comunque con frequenza, in funzione dell'utilizzo e
della polverosità dell'ambiente, ispezionare l'interno del generatore e
rimuovere la polvere depositatasi sul trasformatore, mediante un getto
di aria compressa secca (max 10 bar);
- Con l'occasione verificare che le connessioni elettriche siano ben
serrate ed i cablaggi non presentino danni all'isolamento;
- Al termine di dette operazioni rimontare i pannelli del generatore
Fig. D
DELL'ATTREZZO DI PULIZIA
la fettuccina e sciacquare
serrando a fondo le viti di fissaggio;
- Evitare assolutamente di eseguire operazioni di pulizia con generatore
aperto e sprovvisto delle protezioni;
- Sostituzione del cavo di alimentazione: prima di sostituire il cavo di
alimentazione, identificare i morsetti di connessione a vite L1 e L2 (N)
sull'interruttore (Fig. G).
E
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ATTENTION ! LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'INSTRUCTIONS
AVANT D'UTILISER LE SYSTÈME DE NETTOYAGE.
1. SÉCURITÉ GÉNÉRALE
L'opérateur doit être correctement informé sur l'utilisation de
l'appareil et sur les risques liés aux procédés de nettoyage, en
particulier sur ceux liés à l'utilisation de produits détergents, sur les
mesures de protection et les procédures d'urgence s'y rapportant.
- Éviter tout contact direct avec le circuit de nettoyage ; la tension à
vide fournie par le générateur peut être dangereuse dans certaines
circonstances ;
- Les branchements des câbles du circuit de nettoyage et les
opérations de contrôle et de réparation doivent être effectués avec
le générateur éteint et débranché du réseau d'alimentation ;
- éteindre le générateur et le débrancher de la prise secteur avant
toute opération d'entretien ;
- effectuer l'installation électrique conformément aux normes et à la
législation pour la prévention des accidents du travail ;
- le générateur doit exclusivement être branché à un système
d'alimentation avec conducteur de neutre branché à la terre ;
- contrôler que la prise d'alimentation est correctement branchée à
la mise à la terre de protection ;
- ne pas utiliser le générateur dans des endroits humides ou
mouillés ni sous la pluie ;
- ne pas utiliser de câbles à l'isolation défectueuse ou aux
connexions relâchées.
- Ne pas souder sur des emballages, récipients ou conduites
contenant ou ayant contenu des produits inflammables liquides
ou gazeux ;
- ne laisser aucun matériau inflammable à proximité du lieu de
travail (par exemple bois, papier, chiffons, etc.) ;
- ne pas effectuer d'opérations de nettoyage à l'intérieur de
récipients fermés, de locaux insuffisamment ventilés ou à forte
concentration en fumées : le contact du produit avec les métaux à
nettoyer entraîne l'émission de gaz hydrogène pouvant former des
mélanges explosifs en contact avec l'air.
- prévoir un isolement électrique adéquat entre le système
de nettoyage, la pièce à nettoyer et les éventuelles parties
métalliques mises à la terre à proximité (accessibles). Pour cela,
porter des gants et travailler sur des plateformes isolantes ;
- toujours protéger les yeux au moyen de lunettes ou de masques
transparents ;
- porter des gants en caoutchouc pour éviter tout contact de
l'épiderme avec le liquide de nettoyage.
- les champs électromagnétiques produits par le processus
de nettoyage peuvent interférer avec le fonctionnement des
appareils électriques et électroniques.
Les porteurs d'appareils électriques ou électroniques médicaux
(par ex. stimulateurs cardiaques, respirateurs, etc.), doivent
consulter leur médecin traitant avant de stationner à proximité
des zones d'utilisation du système.
L'utilisation de ce système est déconseillée aux porteurs
- 8 -
(FR)