Verwandte Anleitungen für Toro TMC-424T
Inhaltszusammenfassung für Toro TMC-424T
- Seite 1 TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page i TMC-424 24 S ODULARSTEUERUNG FÜR TATIONEN Bedienungsanleitung Contractor-Pro-Line -Serie...
-
Seite 2: Einführung
4:06 PM Page ii Einführung Vielen Dank für den Kauf der TMC-424-Modularsteuerung von Toro, die unser neuestes Mitglied in der Serie Contractor Pro-Line von Toro darstellt. Das vielseitige TMC-424 kann leicht mit einsteckbaren 4- und 8-Stationsmodulen von 4 auf 24 Stationen erweitert werden. Die flexible, modulare Bauweise und der intuitive, funktionsreiche Zeitmesser machen die TMC-424-Steuerung zur ersten Wahl unter den privaten, kommerziellen und Sportanlagen-Bewässerungssystemen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 1 Inhalt Steuerungskomponenten .........2 Es geht los . -
Seite 4: Steuerungskomponenten
TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 2 Steuerungskomponenten Die folgenden kurzen Beschreibungen der Steuerungskomponenten und Anzeigenele- mente werden hier als Überblick dargestellt. Alle Komponenten und Elemente werden in den betreffenden Abschnitten der Anleitung im Detail beschrieben. 1- Service-Rücksetztaste Aufwärts- und Abwärtspfeil zur Änderung der Zeit-/Prozentwerte und Ermöglicht die CPU-Initialisierung der zur Einstellung „Ja”... - Seite 5 TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 3 (Ventiltest) – (Manuelle Pro- VALVE TEST MANUAL PROGRAMS gramme) – Ermöglicht den manuellen Ermöglicht den sequenziellen Betrieb Start einzelner Bewässerungspro- aller Stationen während einer gramme. vorübergehenden Laufzeit von 30 (Sensoren) – Ermöglicht SENSORS Sekunden bis 10 Minuten.
- Seite 6 TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 4 Steuerungskomponenten Handheld Remote Port Sensor Bypass Sensor Active 8 - Abdeckung des Netzteilfachs 14- Regensensor-Umgehungsschalter (nur Außenmodelle) 15- Modularer Anschluss für Fernbedi- 9 - Einsteckbarer Transformator enung (nur Innenmodelle) 16- Anschluss für das Hauptventil des 10- Netzteilfach (nur Außenmodelle) Durchflussmoduls 11- Ventilanschlüsse für...
-
Seite 7: Es Geht Los
• 4-und 8- Stationserweiterungsmodule in verschiedenen Farben zur Kennzeichnung verschiedener Überspannungsstufen und Durchflussmessfunktionen. • Modulares internes Netzteil für die verschiedenartigen Erfordernisse der Kunden und Einsatzorte. • Modularer Zeitmesser, der zu der von Toro patentierten Komfortfernbedienung („Armchair Programming “) leicht aus dem Schrank entfernt werden kann. ®... -
Seite 8: Programmieren Der Steuerung
TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 6 Programmieren der Steuerung Hinweis: Die englischen Bedienernachrichten und das 12-Stundenzeitformat (vormit- tags/nachmittags, a.m./p.m.) sind die Standardeinstellungen. Zur Einstellung des 24-Stundenformats und einer anderen Sprache (Deutsch, Französisch, Italienisch oder Spanisch) bitte unter „Sonderfunktionen” auf Seite 9 nachschlagen. Einstellen der Uhrzeit und des Datums 1. -
Seite 9: Einstellen Der Programmstartzeit
TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 7 Einstellen der Programmstartzeit Hinweis: Mit dem TMC-424 können maximal 16 Bewässerungszyklus-Startzeiten fest- gelegt werden, die den vier Programmen in beliebiger Kombination zugewiesen werden können. 1. Den Funktionsschalter auf Set Start Times (Einstellen der Startzeit) stellen. 2. - Seite 10 TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 8 Hinweis: Jedes Programm kann nur ein zugewiesenes Bewässerungsformat haben. Wenn zurzeit das Intervallformat oder das Format „Gerade/ungerade" eingestellt ist, muss es erst ausgeschaltet werden, um die Einstellung eines anderen Formats zu ermöglichen. Einstellen der Kalendertage: 1.
-
Seite 11: Sonderfunktionen
TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 9 Sonderfunktionen Mit den folgenden, über die Funktionsschalterstellung „Sonderfunktionen" zugänglichen Betriebs- und Steuereinstellungen kann das TMC-424 auf die gewünschten Schnittstellen- und Betriebseigenschaften maßgeschneidert werden. Wenn der Funktionsschalter auf Special Functions (Sonderfunktionen) gestellt ist, kann mit einem Drücken der Taste auf die folgenden Betriebsfunktionen in dieser Rei- henfolge zugegriffen werden:... -
Seite 12: Programmstapel/Sequenzieller Betrieb
TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 10 Programmstapelung/Sequenzieller Betrieb Mit Hilfe dieser Funktion kann der Bewässerungsbetrieb vom sequenziellen (gestapelten) Betrieb auf den gleichzeitigen Betrieb zweier oder dreier Programme geändert werden. VORSICHT: Vor dem Ausschalten der Stapelfunktion muss darauf geachtet werden, dass die Hydraulikkapazität des Bewässerungssystems und die maximale Stromaufnahme der Steuerung nicht überschritten werden, wenn mehrere Stationen und Pumpen-/Hauptventilstartschaltkreise gleichzeitig betrieben werden. -
Seite 13: Internationale Anzeigesprachen
TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 11 • MV/PS-Steuerung nach Station 1. Den Funktionsschalter auf Special Functions (Sonderfunktionen) stellen. 2. Die Taste drücken, bis MVS – N ( Hauptventil/Station – Nein) erscheint. 3. Die Taste oder zur Einstellung MVS – Y ( Hauptventil/Station – Ja) drücken. 4. -
Seite 14: Manueller Betrieb
TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 12 Manueller Betrieb Das TMC-424 kann auf verschiedene Weisen manuell betrieben werden. Für den manuellen Betrieb nach Einzelstation und den manuellen Betrieb nach Bewässerungsprogramm sind gesonderte Funktionsschalterstellungen vorgesehen. Manueller Betrieb nach Station Mit dem TMC-424 können einzelne Stationen auf zwei Weisen manuell aktiviert werden. Mit der ersten Methode, dem sog. -
Seite 15: Manueller Programmbetrieb
TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 13 Manueller Betrieb nach Programm Diese Art der manuellen Bewässerung wird auch als „halbautomatischer” Betrieb bezeichnet. Wenn ein Programm manuell gestartet wird, durchläuft es den Bewässerungszyklus, als hätte es automatisch begonnen. Dabei kann ein einzelnes Programm gewählt und begonnen oder es können mehrere Programme zum sequenziellen Ablauf gewählt werden. -
Seite 16: Durchflusssensorbetrieb
TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 14 Durchflusssensorbetrieb Die Durchflussüberwachung ist eines der besten modernen Hilfsmittel der Bewässerungsbranche zur Verwaltung der Wasserressourcen. Mit Hilfe von festgelegten Unterlauf-, Überlauf und kritischen Durchlaufswerten können Rohrbrüche der Hauptleitung oder Verzweigungen, klemmende Ventile oder beschädigte Regner schnell festgestellt und automatisch umgangen werden. - Seite 17 TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 15 7. Die Schritte 5 und 6 für jedes installierte Durchflusssensormodul wiederholen. Das Durchflussmesser-Symbol zeigt einen Zugriff auf das Modul an. 8. Die Taste drücken, um NF -- -- (nomineller Durchfluss) anzuzeigen. Hierbei handelt es sich um den gemessenen Durchflusswert, wenn keine Stationen laufen.
-
Seite 18: Zeitbegrenzte Regensensorumgehung
TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 16 Zeitbegrenzte Regensensorumgehung Der Regensensorbetrieb wird manuell über den Umgehungsschalter (siehe 14 auf Seite 4) gesteuert. Das TMC-424 hat eine besondere Funktion, die sog. zeitbegrenzte Umgehung, mit der der Regensensorschalter, ohne Berücksichtigung seiner Einstellung, und alle Regensensoreingaben, umgangen werden können. -
Seite 19: Ventiltestfunktion
TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 17 Ventiltest Mit Hilfe dieser Funktion kann der Betrieb jeder Station zum Zweck einer anfänglichen Installationsüberprüfung, regelmäßigen Wartung, alljährlichen Überprüfung für den Betriebsbeginn im Frühling usw. schnell durchlaufen werden. Die vom Hersteller eingestellte Zeit beträgt zwei Minuten pro Station, kann jedoch schnell auf eine Dauer von 30 Sekunden bis 10 Minuten geändert werden. -
Seite 20: Regenverzögerungsfunktion
TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 18 Regenverzögerung Hinweis: Mit Hilfe der Regenverzögerungs- und der Wasserbudgetfunktion können Änderungen im Wetter und der Jahreszeit einfach und vorübergehend geändert werden. Mit der Regenverzögerungsfunktion kann der gesamte Bewässerungsbetrieb um 1 bis 14 Tage verschoben werden. -
Seite 21: Installation
B- 13 mm (1/2 Zoll) Durchmesser für optionale Drahtanschlüsse (2, mit Abdeckung). C- 19 mm (3/4 Zoll) oder 26 mm (1 Zoll) Durchmesser für den Ventil- und Pumpenrelaisanschluss (2). 4. Wenn die optionalen Toro-Komponenten installiert werden sollen, die Abdeckungen nach Bedarf entfernen. Hinweis: Kabelrohre und Adapter gehören nicht zum Lieferumfang. Kabelrohre müssen immer in Übereinstimmung mit den geltenden Bau- und Elektrovorschriften... - Seite 22 TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 20 Schrankinstallation 1. Innenmodelle – Der Betriebsort der Steuerung muss sich in einem Umkreis von 1,20 m von einer Steckdose befinden, damit das Transformatorkabel ohne Schwierigkeiten angeschlossen werden kann. Darauf achten, dass die Steckdose nicht von einem Lichtschalter geschaltet oder von größeren Geräten benutzt wird.
- Seite 23 TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 21 4. Alle Drahtverbindungen mit Drehverbindern sichern. Zur Verhinderung von Rostbil- dung und möglichen Kurzschlüssen eine Fettkappe oder ähnliche Wasserabdichtung zur Isolierung aller Verbindungen benutzen. 5. Das Drahtkabel durch das 19 mm große Zugangsloch unten im Gehäuse oder durch das Kunststoffkabelrohr (falls installiert) in die Steuerung führen.
- Seite 24 TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 22 3. Wenn das Hauptventil benutzt wird, wird einer der beiden Ventildrähte am MV- Anschluss und der andere am Nullleiteranschluss (C) angeschlossen. Hinweis: Beim Betrieb ist das Hauptventil der Steuerung nur aktiv, wenn eine dem Hauptventil zugewiesene Station in Betrieb ist.
- Seite 25 Stationsmodulen mit hohem Überspannungsschutz einen Erdungszapfen (nicht im Lieferumfang) für einen Erdungsanschluss zu installieren. Eine empfohlene Installations- methode wird weiter unten in der Detaildarstellung gezeigt. Der Vertriebsbeauftragte von Toro kann weitere spezifische Empfehlungen für die jeweilige Region machen. Handheld Remote Port...
- Seite 26 Page 24 Installation des drahtlosen Regensensor von Toro (TWRS) Ein drahtloser Regensensor von Toro ist ein direkt mit dem TMC 424 verbundenes optionales Steuergerät zur automatischen Unterbrechung des Steuerungsbetriebs bei Regen. Das Gerät ist mit einem Sensorumgehungsschalter zum Ausschalten des Sensorbetriebs bei Bedarf ausgerüstet.
-
Seite 27: Anhang
TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 25 Anhang Tabelle 1. Durchflusssensordaten der Serie Data Industrial 228/250 Modell K-Wert Versatz Durchflussmenge 250BR0700x-xxxx 0,436827 0,567915 5-100 GPM 250BR1000x-xxxx 0,397368 0,261768 5-100 GPM 228PV15xx-xxx 1,699 -0,316 5-100 GPM 228PV20xx-xxx 2,8249 0,1435 10-200 GPM 228PV30xx-xxx 8,309 0,227... - Seite 28 TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 26 Feststellen der maximalen Strombelastung Tabelle 2. Ausgangsstrombelastungs-Vergleichszahlen Annehmbar An der Grenze Grenzwertüberschreitung Stationswerte Hauptventile Pumpenstart Gesamtstrom 0,3 0,6 0,6 0,9 0,9 1,5 1,5 1,5 1,5 1,6 1,8 In Tabelle 2, weiter oben, werden verschiedene Strombelastungskombinationen aufge- führt, die bei der Verwendung von 1, 2 oder 3 gleichzeitig laufenden Bewässerungsprogrammen mit Hauptventil-/Pumpenstartsteueroptionen möglich sind.
-
Seite 29: Störungsbehebung
TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 27 Störungsbehebung Sicherung – Elektronischer Leistungsschalter Das TMC-424 besitzt einen eingebauten Schaltkreisschutz zur Verhinderung einer Beschädigung der Steuerung durch übermäßige Stromaufnahme über die Stations- und/oder Pumpen-/Hauptventilschaltkreise. Wenn die Steuerung eine Überlastung feststellt, werden die betroffenen Stationen umgangen und das Wort FUSE (Sicherung) mit den Nummern der betroffenen Stationen angezeigt. -
Seite 30: Technische Angaben
TMC-424 Guide Ger.qxd 5/17/05 4:06 PM Page 28 Technische Angaben Schrankabmessungen: 267 (B) x 241 (H) x 127 (T) mm (10,5 (B) x 9,5 (H) x 5 (T) Zoll) Temperaturbereiche: Betrieb: -10 °C bis 60 °C (14 °F bis 140 °F) Lagerung: -30 °C bis +65 °C (22 °F bis 149 °F) Stromangaben: Innenmodell - Nordamerika... -
Seite 31: Garantie
Diese Garantie gewährt dem Eigentümer bestimmte Rechte, die möglicherweise noch durch weitere Rechte, die in einigen Staaten, Bundesländern und Kantonen unter- schiedlich sein können, ergänzt werden. Diese Garantie für das TMC 424 von Toro hat eine Dauer von fünf Jahren ab Installationsdatum. -
Seite 32: Elektromagnetische Kompatibilität: Einhaltung Der Vorschriften Der Bundesbehörde Für Funkangelegenheiten (Fcc)
Communications Commission, FCC) herausgegebene Broschüre hilfreich finden: “How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems”. Die Broschüre ist bei der US-Regierung (U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402) unter der Bestell-Nr. 004-000-00345-4 erhältlich. © 2005 The Toro Company, Irrigation Division Formular Nr. 373-0284 Rev. B...