Volume Sonore - NAD S100 Bedienungsanleitung

3. SELECTEURS D'ENTREES [INPUT SELECTORS]
Ces boutons sélectionnent l'entrée active du S100 et le signal qui est
envoyé aux sorties "Magnétophone" [TAPE], les prises de sortie [PRE
1 & PRE 2 OUT] et [XLR].
Les voyants DEL au-dessus de chaque bouton indiquent l'entrée qui
est sélectionnée.
PHONO/AUX 2 Sélectionne la source branchée sur l'entrée
PHONO/AUX 2.
Si le Module Phono S100 en option est installé, vous pourrez
brancher un tourne-disques avec soit une cartouche à Aimant Mobile
[MM], soit à Bobine Mobile [MC]. Si le Module Phono en option
n'est pas installé, vous pourrez utiliser cette entrée pour une source
de niveau ligne quelconque.
CD Sélectionne, comme entrée active, le lecteur de CD (ou une autre
source de niveau ligne) branché aux prises CD.
VIDEO Sélectionne, comme entrée active, le magnétoscope (ou
téléviseur stéréo/récepteur satellite/télédistribution) branché aux
prises VCR.
AUX 1 Sélectionne, comme entrée active, une source de niveau ligne
branchée aux prises AUX.
TUNER Sélectionne, comme entrée active, le tuner (ou une autre
source de niveau ligne) branché aux prises Tuner.
MAGNETOPHONE 2 [TAPE 2] Sélectionne "Magnétophone 2"
[Tape 2] comme l'entrée active.
MONITEUR MAGNETOPHONE 1 [TAPE 1 MONITOR] Sélectionne
la sortie d'un magnétophone lors de la lecture de cassettes ou le suivi
d'enregistrements faits via les prises "Magnétophone 1" [TAPE 1].
Appuyer une fois sur le bouton [TAPE 1 MONITOR] pour effectuer sa
sélection et réappuyer pour retourner à la sélection d'entrée normale.
[TAPE 1 MONITOR] est une fonction de suivi-cassettes qui n'annule
pas la sélection d'entrée en cours. Par exemple, si le CD est l'entrée
active lorsque [TAPE 1 MONITOR] est sélectionné, le signal CD
continue d'être sélectionné et d'être envoyé aux deux prises de sortie
[TAPE 1], et [TAPE 2 OUTPUT], mais c'est le son en provenance du
magnétophone relié à [TAPE 1] qui sera émis par les haut-parleurs.
Le voyant de l'entrée active s'allume pour signaler quelle est l'entrée
active en mode "suivi-cassettes" [tape monitor].
ENREGISTREMENT
Lorsqu'une source quelconque est sélectionnée, son signal est aussi
F
envoyé directement à quelconque magnétophone relié aux "Sorties
Magnétophone 1 ou Magnétophone 2" [TAPE 1 ou TAPE 2
OUTPUTS] pour la fonction d'enregistrement.
COPIER DE MAGNETOPHONE A
MAGNETOPHONE [TAPE TO TAPE]
Vous pouvez copier entre deux magnétophones reliés à votre S100.
Insérer la cassette d'origine dans l'enregistreur relié à [TAPE 2] et une
cassette vierge dans l'enregistreur relié à [TAPE 1]. En sélectionnant
l'entrée [TAPE 2] vous pouvez enregistrer de [TAPE 2] à [TAPE 1] et
suivre le signal qui provient de la cassette d'origine.
Vous pouvez également utiliser [TAPE 1] comme la source et copier à
[TAPE 2] mais l'entrée [TAPE 1 MONITOR] doit être sélectionnée
pendant toute la durée de l'enregistrement.
10
ATTENTION: LORSQUE [TAPE 2] EST SELECTIONNE, SEULEMENT UN
MAGNETOPHONE DEVRAIT SE TROUVER EN MODE
ENREGISTREMENT [RECORD]. SI LES DEUX MAGNETOPHONES SONT
EN MODE ENREGISTREMENT [RECORD], PENDANT QUE [TAPE 2] EST
SELECTIONNE, IL SE CREE UNE BOUCLE DE SIGNAL EN RETOUR QUI
PEUT ENTRAINER UN "SIFFLEMENT" FORT OU UN "HURLEMENT"
QUI POURRAIT ENDOMMAGER VOTRE AMPLIFICATEUR OU VOS
HAUT-PARLEURS.

4. VOLUME SONORE

La commande de VOLUME sonore règle le volume global des signaux
envoyés aux haut-parleurs. Elle est motorisée et peut être réglée depuis
la télécommande. La commande de volume sonore [VOLUME] n'affecte
pas les enregistrements faits via les sorties magnétophone [Tape].
TELECOMMANDE
En outre de toutes les fonctions clés, la télécommande du S100
donne accès aux fonctions supplémentaires pour télécommander les
tuners, les lecteurs de cassettes et de CD NAD.
Il est conseillé d'utiliser des piles alcalines pour une longévité
maximale. Le compartiment des piles, à l'arrière de la télécommande,
est prévu pour deux piles de type AAA (LR03). Lors du remplacement
des piles, s'assurer de leur bonne orientation conformément au
dessin dans le fond du compartiment des piles.
Se reporter aux sections précédentes du manuel pour des
descriptions détaillées des différentes fonctions.
NOTA: La télécommande livrée avec votre appareil est la
télécommande NAD universelle qui convient à quelconque chaîne
NAD capable d'être télécommandée. Vous constaterez que votre
appareil particulier n'offre peut-être pas toutes les fonctions.
STANDBY Change le S100 entre les modes "Marche" [ON] et
"Veille" [Standby].
(Attention: Si le S100 va rester inutilisé pendant un certain temps, il
est préconisé de le mettre hors tension par une impulsion sur le
bouton-poussoir "Marche/Arrêt" [POWER] sur la face parlante.)
SILENCIEUX [MUTE] Appuyer sur le bouton MUTE pour couper
provisoirement l'émission du son par les haut-parleurs. Réappuyer sur
le bouton [MUTE] pour rétablir le son.
VIDEO 1 Sélectionne [VIDEO] comme l'entrée active. [VIDEO 2 et 3]
ne fonctionnent pas sur le S100.
DISC Sélectionne [PHONO/AUX 2] comme l'entrée active.
CD Sélectionne [CD] comme l'entrée active.
TUNER FM Sélectionne le [TUNER] comme l'entrée active du S100 et
la bande d'ondes FM sur un autre tuner NAD si celui-ci est
disponible.
TUNER AM Sélectionne également le [TUNER] comme l'entrée active
du S100 et la bande d'ondes AM sur un autre tuner NAD si celui-ci
est disponible.
AUX Sélectionne AUX 1 comme l'entrée active.
MAGNETOPHONE 1 [TAPE 1] Sélectionne le suivi-cassettes 1 [TAPE
1 MONITOR] comme l'entrée active.
MAGNETOPHONE 2 [TAPE 2] Sélectionne TAPE 2 comme l'entrée
active.
VOLUME PRINCIPAL [MASTER VOLUME]
augmente ou diminue le volume sonore. La Commande de Volume
motorisée sur la face parlante indiquera le niveau réglé.
ou