Seite 1
SIKA Simulator UC RTD Kalibrierinstrument für RTD & Betriebsanleitung Version V04 SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7-9 34260 Kaufungen Germany +49-05605-803-0 +49-5605-803-54 eMail info@SIKA.net www.SIKA.net...
Seite 2
Jahre Erfahrung bezüglich der Qualität bei der Herstellung von Präzisionsmessinstrumenten stecken. SIKA begrüßt jeden Kommentar und wird gerne auf jede Anregung von Ihnen hören, denn so können wir unser Knowhow zur Verbesserung unserer künftigen Produkte perfektionieren. Dadurch können wir die Strategie einer ständigen Innovation fortsetzen, die unseren Kunden schon seit mehr als 100...
Seite 3
Verwenden Sie im Falle einer Rücksendung die Originalverpackung, und geben Sie auf einem so klar wie möglich ausgedrückten, dem Instrument beigefügten Schreiben, die Ursachen der Rücksendung SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 3/42...
Abmessungen: 157 mm x 85 mm x 45 mm (ohne Hülle). • Gewicht: 306 g ohne Hülle • Schutzklasse IP54 nach Norm EN 60529 SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 5/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Die Angabe der Verschmutzung legt den Isolationsabstand zwischen den Stromkreisen fest. Grad 2 erlaubt eine zeitweilige Leitfähigkeit, die durch Kondensation hervorgerufen ist. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 7/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Eingriff unerlässlich, muss er von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das sich über die damit verbundenen Risiken im Klaren ist. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 8/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Mit der Taste HOLD kann ein Vorgang zeitweilig unterbrochen werden (kurzer Druck). Mit einem langen Druck auf diese Taste kann man von einem Messmodus zu einem Sendemodus wechseln und umgekehrt. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 9/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Das 6. Feld zeigt (im Messmodus) die Mindest-, Mittel- und Höchstwerte der Messung an. Das 7. Feld schließlich zeigt die Funktionen der Tasten F1 und F2 an. • SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 12/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Gerät an eine externe Stromquelle anzuschließen. Um eventuelle Signalkonflikte zu vermeiden, schaltet das Gerät nun auf den Messmodus. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 13/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Wählen Sie die Art der Sonde (PT50, PT100, PT200…) mit den Navigationstasten (↑ ↑ ↑ ↑ und ↓ ↓ ↓ ↓ ) aus. • Drücken Sie zum Bestätigen VAL. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 15/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Setzen Sie den Cursor mit den Navigationstasten (↑ ↑ ↑ ↑ und ↓ ↓ ↓ ↓ ) auf das Feld Sendung, indem Sie im Menü hinunter gehen. • Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste VAL. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 16/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Seite 17
↑ ↑ ↑ ↑ und ↓ ↓ ↓ ↓ zum Erhöhen bzw. Verringern des Wertes, und zur Auswahl der Stelle, die geändert werden soll (Hunderter/Zehner/Einer/Zehntel/Hundertstel). SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 17/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Seite 18
Mit der Navigationstaste ( ) kann dann der emittierte maximale programmierte Widerstand (oder die Temperatur) manuell schrittweise verringert werden. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 18/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Seite 19
) möglich, das automatische Generieren mit den Navigationstasten (↑ ↑ ↑ ↑ und ↓ ↓ ↓ ↓ ). SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 19/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Seite 20
(↑ ↑ ↑ ↑ und ↓ ↓ ↓ ↓ ). Die Konfiguration der Anstiegsparameter und der vordefinierten Werte wird im Kapitel „Zusatzfunktionen“ erklärt. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 20/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Zum Löschen einer markierten Zeile benutzen Sie die Taste Um von einem Feld zum nächsten zu gelangen benutzen Sie die Taste SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 21/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Im Menü NULL\Definieren kann man den (positiven oder negativen) Tarierungswert programmieren. Dieser Wert wird von den Messwerten abgezogen: Angezeigter Wert = Messwert – Tarierungswert SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 22/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
) gelangen Sie von einem Feld zum nächsten. • Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste VAL. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 23/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Seite 24
Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste VAL. • Nun erscheint im Messbildschirm der gewählte kalibrierte Fühler. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 24/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Diese Wertetafel wird auch für den Synthesizer-Modus benutzt, daher bewirkt jede Änderung dieser Tafel auch eine Änderung der Werte des Synthesizers. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 25/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
) können Sie eingegebene Zeichen löschen. • Nachdem Sie den Dateinamen eingegeben haben, bestätigen Sie ihn mit der Taste VAL. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 26/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Seite 27
Wert = 10°C e) Anzeigen der Reihe Die Reihe kann in Form einer Wertetabelle, oder als Trendkurve angezeigt werden. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 27/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Seite 28
Drücken Sie die Taste F2 (...) 2 Mal, um zur Funktion GRAPHIK zu kommen und dann noch einmal F2 zum Bestätigen. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 28/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Seite 29
Drücken Sie auf F2 (Messungen), um zur Wertetabelle zurück zu kommen. • Drücken Sie CLEAR, um die Speicherfunktion zu verlassen. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 29/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
/Parameter. Dazu muss der Modus „Synthesizer“ allerdings vorher bestätigt worden sein. Achtung: die Werte (Punkte) müssen unbedingt vorher gespeichert worden sein. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 30/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Seite 31
Das ist die Anzahl von Zyklen, die ausgeführt werden sollen. e)Verzögerung Das ist die Zeitdauer zwischen 2 Wiederholungen. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 31/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Start der Generierung einstellen kann. Sie wird in Sekunden angegeben, die maximale Zeit ist auf 1000 Sek. begrenzt. Zum nächsten Feld kommt man mit der Taste F2. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 32/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Seite 33
Achtung: für den Zugriff auf das Menü KONFIGURATION/ANSTIEG/EINFACH muss unbedingt vorher der entsprechende Funktionsmodus (Modus ERHÖHUNGSSCHRITTE) programmiert worden sein. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 33/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Seite 34
Zugriff auf das Menü KONFIGURATION/ANSTIEG/ZYKLISCH muss unbedingt vorher der entsprechende Funktionsmodus (Modus Einfacher Anstieg) programmiert worden sein. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 34/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Seite 35
Zum Speichern der Parameter drücken Sie die Taste VAL. Wollen Sie das Menü ohne zu speichern verlassen, drücken Sie die Taste CLEAR. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 35/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Zum nächsten Feld gelangen Sie mit den Navigationstasten ( und • Drücken Sie zum Bestätigen VAL. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 36/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Die Auswahl des Modus Manuell bzw. Timer erfolgt mit den Navigationstasten (↑ ↑ ↑ ↑ und ↓ ↓ ↓ ↓ ). • Die Auswahl wird mit der Taste VAL bestätigt. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 37/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Wählen Sie mit den Navigationstasten (↑ ↑ ↑ ↑ und ↓ ↓ ↓ ↓ ) Ihre Temperatureinheit und bestätigen Sie das mit der Taste VAL. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 38/42...
Im Menü Konfiguration/Angaben kann man folgendes abrufen: • Die Referenz des Instruments Die Seriennummer • • Die Softwareversion • Den Namen der Gesellschaft SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 39/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Im übrigen ist der Fehler der verwendeten Temperatursensoren und der durch ihre Einsatzbedingungen verursachte Fehler zu berücksichtigen. • Messstrom: 0,65 mA SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 40/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Einsatzbedingungen verursachte Fehler zu berücksichtigen. • Diese Spezifizierungen sind für einen Messstrom von 0,1 mA bis 1 mA im Dauerstrommodus gegeben. SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 41/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...
Im Standby-Modus (niedriger Energieverbrauch) ist das UC RTD nie ganz ausgeschaltet und bewahrt folglich alle gespeicherten Informationen auf (Uhrzeiten, letzte Konfigurationen, Normierung…). SIKA, Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen, Germany 42/42 Tel: +49-5605-803-0, Fax: +49-5605-803-54, email: info@SIKA.net, web: www.SIKA.net...