Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 2 Inhalt Einführung / Vor dem Gebrauch Sicherheitsinformationen Konformität Telefon in Betrieb nehmen Verpackungsinhalt Ihr Telefon LCD-Display des Handapparats Anschliessen der Basisstation Ladezustand des Akkus Laden des Handapparats Menüübersicht Menü-Tastenkombinationen Grundlagen der Bedienung Im Standby-Modus Extern anrufen Standardwahl Anruf beenden...
Seite 3
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 4 Ruftonlautstärke des Handapparats einstellen Nachricht speichern Hörerlautstärke einstellen Menü «Nachricht verfassen» verlassen Freisprechmodus Eine Nachricht empfangen Freisprecheinrichtung benutzen Nachricht löschen Telefonieren mit Kopfhörer Nachricht weiterleiten Mikrofon-Stummschaltung Nachricht beantworten Paging Nachricht beantworten und löschen Tastensperre Nummer des Absenders speichern Handapparat Ein- und Ausschalten Nummer des Absenders anrufen...
Seite 4
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 6 Automatische Rufannahme Flash-Zeit Uhrzeit einstellen Name des Handapparats Gesprächsdauer anzeigen lassen Sprache auswählen Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays PIN-Code der Basis ändern Alle Einträge löschen Auf Werkseinstellung zurücksetzen Zusätzliche Handapparate verwenden Anmeldung Basisstation auswählen Einen internen Anruf machen Einen Anruf beenden Wählen mit Wahlvorbereitung Während eines internen Gesprächs einen...
Gas usw.). Die Konformitätserklärung ist unter folgender Website abrufbar: Es gibt eine geringe Wahrscheinlichkeit, dass Ihr Telefon durch einen www.swisscom.com/onlineshop unter Rubrik Telefone, Konformi- ó Blitzeinschlag beschädigt werden könnte. Trennen Sie es vom Strom- tätserklärungen, oder kann unter folgender Postadresse bestellt und Telefonnetz, wenn ein Gewitter im Anzug ist.
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 10 Telefon in Betrieb nehmen Verpackungsinhalt Ihr Telefon LCD-Display In der Verpackung sind enthalten: Telefonbuch / Nach oben / Lauter stellen Löschen / Stumm Trend Trend Trend L144 L144 L144 Wahlwiederholung / Rufnummernanzeige / Single Trio Bestätigung Nach unten / Leiser stellen...
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 12 Zeichen Name Beschreibung LCD-Display des Handapparats Stumm Das Mikrofon des Handapparats wird stumm- geschaltet, wenn dieser abgehoben wird. Rufton aus Der Rufton des Handapparats ist ausgeschaltet. Nachricht Eine Nachricht ist eingegangen. erhalten Anschliessen der Basisstation 1.
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 14 Menüübersicht Verwenden Sie nie nicht-wiederaufladbare Batterien, sondern immer nur EINGEBEN den mitgelieferten Akkutyp. NiMH-Akkus müssen in Übereinstimmung mit Nachricht den geltenden Vorschriften entsorgt werden. eingeben VERSENDEN NUMMER? SPEICHERN Ladezustand des Akkus EINGANG STOP Wähle Das Akku-Symbol wird beim Aufladen des Handapparats stets Nachricht Nachricht...
Seite 9
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 16 EINSTELLEN TÖNE SIGNALTON RUFTON MOBIL EIN / AUS LAUTSTÄRKE WAHL SMS-Z Wähle Lautstärke / SMS- Rufton Aus ZENTRUM1 SMS- EXT MELODIE ZENTRUM2 SMS- Wähle eine ZENTRUM1 Melodie NUMMER? INT MELODIE SMS- Wähle eine ZENTRUM2 RUFTON BASIS Melodie NUMMER?
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 20 Menü Wahlwiederholung Menü-Tastenkombinationen Sobald im Standby-Modus die Menütaste gedrückt wird, kann der Benutzer Wähle einen die Zifferntaste drücken, die der Position eines Hauptmenüpunkts ent- Eintrag aus dem Wahl- spricht, um direkt in dieses Menü zu gelangen. wiederholungs- 1 SMS speicher...
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 22 Grundlagen der Bedienung Im Standby-Modus Wahlvorbereitung Sie können eine Telefonnummer eingeben und im Display überprüfen, Wenn das Telefon nicht in Gebrauch ist, werden im Display angezeigt: bevor Sie diese wählen. i) das Akkusymbol und die Verbindungsanzeige ii) der Name und die Nummer des Handapparates Geben Sie die gewünschte Telefonnummer mithilfe der Tastatur ein.
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 24 Die Kurzwahl richten Sie wie folgt ein: Anmerkung: Wenn Sie, statt eine Nummer einzugeben, gedrückt Drücken Sie im Wahlvorbereitungs- oder Standby-Modus die Taste haben, wird die Funktion deaktiviert. ó Wählen Sie mit FUNKTIONEN. Drücken Sie ó...
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 26 Gewählte Nummer mit Wahlvorbereitung erneut wählen Im Display erscheint wieder die Wahlwiederholungsliste. ó Drücken Sie ; die zuletzt gewählte Nummer wird angezeigt. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn Sie eine weitere Nummer löschen ó ó Drücken Sie um durch die 10 zuletzt gewählten Nummern zu blättern.
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 28 Ruftonlautstärke des Handapparats einstellen Display blinkt das Symbol . Die LED des Handapparats und die LED, die an der Basisstation den Betriebszustand anzeigt, blinken ebenfalls. Drücken Sie . Wählen Sie mit TÖNE. ó Wenn der Handapparat in der Basisstation steht, Drücken Sie .
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 30 Drücken Sie erneut . Der Lautsprecher wird ausgeschaltet, Der Be- Um die Tastensperre einzuschalten: ó nutzer muss den Handapparat wieder ans Ohr halten, um den Anrufer Drücken Sie im Standby-Modus die Taste und halten Sie diese ó...
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 32 Anrufen aus dem Telefonbuch Dieses Modell hat zwei Telefonbücher: ein privates im Handapparat und erreicht, erscheint im Display die Meldung SPEICHER VOLL, wenn Sie bei ein allgemeines in der Basisstation. Mit jedem Handapparat ist sowohl der HINZUFÜGEN, drücken.
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 34 Einen Eintrag bearbeiten Drücken Sie, wenn Sie beim gewünschten Eintrag angelangt sind, ó Wählen Sie mit ZU ALG. SPEI aus. Drücken Sie im Standby-Modus Drücken Sie ó ó Wählen Sie mit das Telefonbuch, das Sie durchsehen möchten, und Falls das allgemeine Telefonbuch voll ist, wird die Meldung SPEICHER ó...
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 36 Anmerkung: Falls die Verbindung zwischen dem Handapparat und der Auf dieses Menü kann nur vom Menü privates Telefonbuch aus zugegriffen Basisstation abbricht, wenn bei ALG.SPEICHER gedrückt wird, NICHT werden. MÖGL. angezeigt. Drücken Sie im Wahlvorbereitungs- oder Standby-Modus die Taste ó...
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 38 Anrufererkennung (CLIP) Diese Funktion ist netzabhängig Nach einer Pause von zwei Sekunden bzw. nachdem eine Funktions- ó taste gedrückt wurde, wird zuerst die zuletzt eingegangene Anrufer- Die Anruferkennungen der eingehenden Anrufe werden im Display ange- kennung angezeigt.
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 40 Gespeicherte Anruferkennung löschen Wenn Sie beim Durchblättern der Anruferliste bei einer CLIP angelangt ó sind, die Sie löschen möchten, drücken Sie Wählen Sie mit LÖSCHEN. Drücken Sie ó Im Display erscheint LÖSCHEN? ó Bestätigen Sie mit ;...
Nachrichten in der Warteschlange auf ihren Versand warten, Nachrichten ausgewählt. werden diese erst dann abgeschickt, wenn der SMS-Service wieder einge- In Ihrem Gerät Trend L144 ist die SMS-Service-Zentrum-Nummer von schaltet wird. Swisscom Fixnet werkseitig programmiert (062 210 00 00) (die einzuge- bende Nummer lautet 062 210 00).
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 44 Geben Sie die Nummer des Service-Zentrums ein bzw. bearbeiten Sie Schreiben Sie die Nachricht mithilfe der alphanumerischen Tasten bzw. ó ó diese. Maximal 18 Ziffern können eingegeben werden. Bestätigen Sie mit Wenn Sie, ohne ein Zeichen einzugeben, drücken, kehren Sie ins ó...
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 46 Menü «Nachricht verfassen» verlassen Blättern Sie mit durch die Nachricht. ó Drücken Sie , nachdem Sie die Nachricht verfasst haben. Drücken Sie , wenn Sie das Menü Eingang einblenden möchten. ó ó Wählen Sie mit STOP.
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 48 Nachricht beantworten – Wählen Sie mit VERSENDEN. Drücken Sie , um die Nachricht zu Eine Nachricht beantworten Sie wie folgt: versenden. . Rufen Sie das Menü Eingang auf, indem Sie beim Lesen einer Nachricht Wenn Sie die Antwort speichern und nochmals lesen möchten, bevor ó...
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 50 Hat der neue Eintrag den gleichen Namen wie ein früherer Eintrag, Drücken Sie . Wählen Sie mit AUSGANG. Neben der Meldung ó ó erscheint im Display ERSETZEN? sowie der Name des Eintrags. Drücken AUSGANG wird die Anzahl der Nachrichten angezeigt, die im Ausgangs- .
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 52 Zum Beenden, Anmerkung: Falls das Ausgangsverzeichnis bereits die Höchstzahl an ó – drücken Sie beim Verfassen der Nachricht Nachrichten enthält, wird AUSGANG VOLL angezeigt, wenn Sie beim – Wählen Sie mit STOP. Drücken Sie ÄNDERN drücken.
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 54 Texteingabe für SMS Falls der Alarmton eingeschaltet ist, wird der Piepton im Standby-Modus im Minutenabstand wiederholt, wenn mindestens eine neue Nachricht im Eingangsverzeichnis liegt. Texteingaben für SMS können aus den nachstehenden Zeichen bestehen. Standard sind Kleinbuchstaben. Drücken Sie .
Dienstes ein (bis zu 10 Buchstaben). (Wird kein Name eingegeben, Operator Services (Vermittelte Dienste) erscheint im Display weiterhin NAME? Jeder Eintrag muss einen Namen haben.) 7 Dienste von Swisscom Fixnet sind werkseitig im Handapparat vorpro- Bestätigen Sie mit . Im Display erscheint NUMMER? Geben Sie mit- ó...
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 58 Dienste ansehen Anmerkung: Hat der bearbeitete Dienst den gleichen Namen wie ein Drücken Sie im Standby-Modus früher eingegebener Dienst, erscheint im Display ERSETZEN? sowie der ó Im Display erscheint HINZUFÜGEN sowie der erste Eintrag in der Liste Name des Dienstes.
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 60 vorangestellt, bevor diese gewählt wird. So wird beispielsweise, wenn die AUS: Alle Anrufe sind möglich. Voewahl für Regel eins 123 und die Nummer für Regel eins 589 ist, ALLES: Alle externen Anrufe mit Ausnahme der Notrufnummern 117, 1235897648 gewählt, wenn die Nummer 5897648 lautet.
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 62 Ruftonlautstärke der Basisstation – Drücken Sie . Im Display erscheint NUMMER? sowie die vorher eingegebene Sperrnummer. – Geben Sie mithilfe der Zifferntasten bzw. die Nummer ein, die Drücken Sie . Wählen Sie mit TÖNE. ó...
Verkürzen Sie die Entfernung zur Basis, damit das Signal wieder stärker ó wird. Im Swisscom Netz werden die Flash-Zeiten 100 ms und 120 ms empfohlen. Wenn Sie diesen Rat nicht befolgen, kann es sein, dass die Verbindung Die vorprogrammierten Flash-Zeiten lauten: ó...
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 66 Stellen Sie die Zeit wie folgt ein: Drücken Sie . Wählen Sie mit EIN oder AUS. ó Drücken Sie . Wählen Sie mit DISPLAY. Bestätigen Sie mit ó ó Drücken Sie . Wählen Sie mit UHR.
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 68 Die Hintergrundbeleuchtung schalten Sie wie folgt ein: in der Wahlwiederholungsliste (SPEICHER WWH), in der Servicenummern- Drücken Sie . Wählen Sie mit DISPLAY. liste (EINST.PROV) und SMS-Nachrichtenliste (SPEICHER SMS) löschen, ó Drücken Sie . Wählen Sie mit BELEUCHTUNG.
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 70 Zusätzliche Handapparate verwenden Anmeldung Basisstation auswählen Jeder zusätzliche GAP-kompatible Handapparat muss bei der Basisstation AUTO Falls als Einstellung für die Auswahl der Basis AUTO einge- angemeldet werden. Jeder Handapparat kann bei bis zu vier Basisstationen, geben ist, versucht der Handapparat jedes Mal, wenn die und jede Basisstation bei bis zu 5 Handapparaten angemeldet werden.
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 72 FEST wählen Sie, indem Sie Anmerkung: Kommt während eines internen Gesprächs ein externer ó – drücken. Wählen Sie mit FEST. Anruf an, hören Sie kurze Pieptöne. Am Handapparat blinkt das Symbol . – Drücken Sie .
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 74 Schalten Sie mit zwischen dem internen und dem externen Anruf Wenn Sie erneut drücken und gedrückt halten, stellen Sie die Kon- ó ó hin und her. ferenzschaltung wieder her. Die Konferenzschaltung können Sie verlassen, indem Sie die Taste ó...
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 76 Anmerkung: Der Handapparat, bei dem der Überwachungsmodus aktiviert ist, klingelt nicht, wenn ein externer Anruf ankommt. Einen Handapparat abmelden Ein Handapparat kann alle anderen an der gleichen Basis angemeldeten Handapparate abmelden. Drücken Sie . Wählen Sie mit SYSTEM.
Die Tastatur ist möglicherweise gesperrt. Näheres dazu lesen Sie im ó Aktives Service-Zentrum: Service-Zentrum 1 Kapitel «Tastensperre». SMS-Warnton: Ein Name des Handapparats: SWISSCOM 1 oder 2 oder 3* Die Anruferkennung funktioniert nicht einwandfrei Sprache: Deutsch Lassen Sie das Telefon mindestens einmal klingeln, bevor Sie antworten. ó...
Seite 41
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 80 Die Ladeanzeige der Basis funktioniert nicht ’03’ Vergewissern Sie sich, dass der Adapter richtig angeschlossen ist. Problem: Nachricht wird vom Service-Zentrum abgewiesen ó Vergewissern Sie sich, dass der Handapparat in der Basisstation Kontakt Fragen Sie den Service Provider nach den verfügbaren Diensten. ó...
Seite 42
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 82...
Seite 43
Bedienungsanleitung_L144_d 01.07.2005 14:03 Uhr Seite 84...