Hitachi DH 25DAL Bedienungsanleitung Seite 5

Magyar
Tölthető akkumulátor
1
Retesz
2
Akkumulátor vezetősínje
3
Benyomni
4
Burkolat
5
Kihúzni
6
Bedugni
7
Burkolat vezetősínje
8
Jelzőlámpa
9
Fúróhegy
0
Az SDS-plusz szár része
A
Elülső kupak
B
Karmantyú
C
Porvédő sapka
D
Porgyűjtő (B)
E
Üzemmód váltó
F
" " jel
G
" " jel
H
" " jel
I
" " jel
J
Nyomógomb
K
Forgás előre
L
Forgás hátra
M
Nincs forgás
N
R
Nyomja be az
O
Nyomja be az L
P
Központi helyzet
Q
R jelölés
R
L jelölés
S
A fogantyú oldaláról látható diagram
T
Fúrótokmány
U
Tokmány adapter
V
Mélységmérő
W
Vezető lyuk
X
Oldalfogantyú
Y
Korona
Z
Befogópersely
[
Kónuszos szár adapter
\
Ék
]
Alátámasztó blokk
`
Váltógomb
a
" MAGAS" üzemmód
b
" ALACSONY" üzemmód
c
Čeština
Akumulátor
Zámek
Vodicí kolejnička akumulátoru
Zatlačit
PlášŅ
Zatáhnout
Zasunout
Vodicí kolejnička pláště
Indikátor
Vrták
Součást dříku SDS-plus
Přední kryt
RukojeŅ
Prachová miska
Lapač prachu (B)
Přeřazovací páka
Značka " "
Značka " "
Značka " "
Značka " "
Tlačítko
Otáčení vpřed
Otáčení v opačném směru
Neotáčí se
oldalt Stiskněte stranu
oldalt Stiskněte stranu
Střední poloha
Indikace R
Indikace L
Diagram v pohledu od rukojeti
Sklíčidlo
Adaptér sklíčidla
Hloubkoměr
Upevňovací otvor
Boční držadlo
Nástroj
Objímka
Adaptér pro kuželovou stopku
Závlačka
Klidová poloha
Řadicí tlačítko
Režim " POWER" (výkon)
Režim " SAVE" (ekonomický režim)
Türkçe
Íarj edilebilir batarya
Mandal
Batarya için kılavuz çubuåu
Basınız
Batarya Yuvası
Çekin
Yerleßtirin
Batarya yuvası için kılavuz çubuåu
Kılavuz lamba
Matkap ucu
SDS-plus ßank parças˙
Ön mandren kapaåı
Kabza
Tozluk
Toz toplay˙c˙ (B)
Deåißtirme kolu
" " ißareti
" " ißareti
" " ißareti
" " ißareti
Basma düåmesi
Óleriye dönme
Geriye dönme
Dönmez
R R
tarafına bas
L L tarafına bas
Merkezi pozisyonu
R
ißareti
L
ißareti
Kabzadan bakılım çizgesi
Ek Mandren
Mandren adaptörü
Derinlik mesnedi
Montaj deliåi
Yan kol
Uç
Soket
Konik sap adaptörü
Kama
Destekler
Deåißtirme düåmesi
"GÜÇ" modu
"TASARRUF" modu
PyccÍËÈ
AÍÍyÏyÎÓÚopÌaÓ ÄaÚapeÓ
îËÍcaÚop
HaÔpaÇÎÓïçaÓ ÄaÚapeË
HaÊaÚë
KopÔyc
BêÚaçËÚë
BcÚaÇËÚë
HaÔpaÇÎÓïçaÓ ÍopÔyca
KoÌÚpoÎëÌaÓ ÎaÏÔa
CÇepÎo
óacÚë xÇocÚoÇËÍa SDS-plus
èepeÀÌËÈ ÔaÚpoÌ
ÂaÊËÏ
èêÎeÁaçËÚÌaÓ ÏaÌÊeÚa
èêÎeyÎoÇËÚeÎë (B)
PêäaÖ ÔepeÍÎïäeÌËÓ
MeÚÍa " "
MeÚÍa " "
MeÚÍa " "
MeÚÍa " "
HaÊËÏÌaÓ ÍÌoÔÍa
BpaçeÌËe ÇÔepeÀ
OÄpaÚÌoe ÇpaçeÌËe
He ÄyÀeÚ ÇpaçaÚëcÓ
R
HaÊaÚë cÚopoÌy co ÁÌaÍoÏ
HaÊaÚë cÚopoÌy co ÁÌaÍoÏ L
ñeÌÚpaÎëÌoe ÔoÎoÊeÌËe
ÂÌaÍ R - ÇÔpaÇo
ÂÌaÍ L - ÇÎeÇo
CxeÏa, ÇËÀËÏaÓ co cÚopoÌê pyÍoÓÚÍË
ÂaÊËÏÌêÈ ÔaÚpoÌ cÇepÎa
HacaÀÍa ÁaÊËÏÌoÖo ÔaÚpoÌa
ÉÎyÄËÌoÏep
ìcÚaÌoÇoäÌoe oÚÇepcÚËe
ÅoÍoÇaÓ pyÍoÓÚÍa
HacaÀÍa
ÉÌeÁÀo
KoÌycooÄpaÁÌaÓ ÌacaÀÍa
cÚepÊÌÓ ËÌcÚpyÏeÌÚa
KÎËÌ
èoÀcÚaÇÍa
KÌoÔÍa ÔepeÍÎïäeÌËÓ
PeÊËÏ "POWER" (ìCàãEHHõâ)
PeÊËÏ "SAVE" (ùKOHOMàóHõâ)
4