Verwandte Anleitungen für Lenze ECSDK001
Inhaltszusammenfassung für Lenze ECSDK001
- Seite 1 Lesezeichen ein-/ausblenden EDBCSXKXXX .ð$÷ Betriebsanleitung Kondensatormodul Reihe ECSxK ...
- Seite 2 © 2004 Lenze Drive Systems GmbH, Hans-Lenze-Straße 1, 31855 Aerzen Ohne besondere schriftliche Genehmigung von Lenze Drive Systems GmbH darf kein Teil dieser Dokumentation vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden. Wir haben alle Angaben in dieser Dokumentation mit größter Sorgfalt zusammengestellt und auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
- Seite 3 Lesezeichen ein-/ausblenden +UG +UG -UG -UG PE PE ECSXK001 Kondensatormodul ECSxK Beipack mit Befestigungsmaterial Sicherheitshinweise für Module der Reihe ECS Anschlüsse: - Zwischenkreisversorgung - PE Steueranschluss zur Überbrückung der Ladestrombegrenzung EDBCSXKXXX DE 1.0...
- Seite 4 Lesezeichen ein-/ausblenden EDBCSXKXXX DE 1.0...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheits- und Anwendungshinweise für Lenze-Kondensatormodule .......... - Seite 6 Lesezeichen ein-/ausblenden Inhalt Inbetriebnahme ............Anhang .
-
Seite 7: Vorwort Und Allgemeines
Achsmodul ECSxAxxx Antriebssystem Antriebssysteme mit: Achsmodulen ECSxAxxx Versorgungsmodulen ECSxExxx Kondensatormodulen ECSxKxxx anderen Lenze-Antriebskomponenten 24 V-Versorgung 24 V DC-Versorgung Niederspannungsver- der Steuerkarte im Spannungsbereich 20 ... 30 V DC (±0 V) sorgung des Sicheren Halts im Spannungsbereich 18 ... 30 V DC (±0 V) der Motorhaltebremse im Spannungsbereich 18 ... -
Seite 8: Rechtliche Bestimmungen
– Unsachgemäßes Arbeiten an und mit dem Kondensatormodul Gewährlei- Gewährleistungsbedingungen: Siehe Verkaufs- und Lieferbedingungen der Lenze Drive Systems GmbH. stung Gewährleistungsansprüche sofort nach Feststellen des Mangels oder Fehlers bei Lenze anmelden. Die Gewährleistung erlischt in allen Fällen, in denen auch keine Haftungsansprüche geltend gemacht werden können. Entsorgung... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheits- und Anwendungshinweise für Lenze-Kondensatormodule (gemäß Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG) Allgemein Lenze-Kondensatormodule können während des Betriebs - ihrer Schutzart entsprechend - spannungsführende Teile haben. Oberflächen können heiß sein. Bei unzulässigem Entfernen der erforderlichen Abdeckung, bei unsachgemäßem Einsatz, bei falscher Installation oder Bedienung besteht die Gefahr von schweren Personen- oder Sachschäden. - Seite 10 Lesezeichen ein-/ausblenden Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheits- und Anwendungshinweise für Lenze-Kondensatormodule Transport, Einlagerung Beachten Sie die Hinweise für Transport, Lagerung und sachgemäße Handhabung. Halten Sie die klimatischen Bedingungen nach EN 50178 ein. Aufstellung Sie müssen die Kondensatormodule nach den Vorschriften der zugehörigen Dokumenta- tion aufstellen und kühlen.
- Seite 11 Lesezeichen ein-/ausblenden Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheits- und Anwendungshinweise für Lenze-Kondensatormodule Wartung und Instandhaltung Die Kondensatormodule sind wartungsfrei, wenn die vorgeschriebenen Einsatzbedingun- gen eingehalten werden. Bei verunreinigter Umgebungsluft können die Kühlflächen des Kondensatormoduls ver- schmutzen oder Kühlöffnungen verstopft werden. Bei diesen Betriebsbedingungen des- halb regelmäßig die Kühlflächen und Kühlöffnungen reinigen.
-
Seite 12: Restgefahren
Lesezeichen ein-/ausblenden Sicherheitshinweise Restgefahren Restgefahren Personenschutz ƒ Überprüfen Sie vor Arbeiten am Kondensatormodul, ob alle Leistungsklemmen spannungslos sind, denn – nach dem Abschalten der Netzspannung am Versorgungsmodul führen die Leistungsklemmen +UG und -UG noch mindestens 3 Minuten gefährliche Spannung. – bei gestopptem Motor führen die Leistungsklemmen +UG und -UG gefährliche Spannung. -
Seite 13: Sicherheitshinweise Für Die Installation Nach Ul Oder Ur
Lesezeichen ein-/ausblenden Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für die Installation nach UL oder UR Sicherheitshinweise für die Installation nach U oder U Warnings! General markings: Use 60/75 °C or 75 °C copper wire only. ƒ Maximum ambient temperature 55 °C, with reduced output current. ƒ... -
Seite 14: Definition Der Verwendeten Hinweise
Lesezeichen ein-/ausblenden Sicherheitshinweise Definition der verwendeten Hinweise Definition der verwendeten Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta- tion folgende Signalwörter und Symbole verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise: Gefahr! (kennzeichnen die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Piktogramm und Signalwort... -
Seite 15: Technische Daten
Lesezeichen ein-/ausblenden Technische Daten Allgemeine Daten / Einsatzbedingungen Technische Daten Allgemeine Daten / Einsatzbedingungen Normen und Einsatzbedingungen Konformität Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) Approbationen UL 508C Power Conversion Equipment Underwriter Laboratories (File No. E132659) für USA und Kanada Rüttelfestigkeit Beschleunigungsfest bis 0.7 g (Germanischer Lloyd, allgemeine Bedingungen) Klimatische Bedingungen Klasse 3K3 nach EN 50178 (ohne Betauung, relative Feuchte 30 ... -
Seite 16: Bemessungsdaten
Lesezeichen ein-/ausblenden Technische Daten Bemessungsdaten Bemessungsdaten Bemessungsdaten ECSxK001xxx ECSxK002xxx Daten für Betrieb mit vorgeschaltetem Versorgungsmodul Netz an Netzspannung Zwischenkreisspannung 0 ... 770 AC-Bemessungsstrom 17,5 Bemessungsleistung [kW] Bemessungsleistung mit Netzdrossel [kW] Kapazität C [µF] 705 (±20 %) 1410 (±20 %) Zeitkonstante zum Aufladen der Kondensatoren τ... -
Seite 17: Mechanische Installation
Lesezeichen ein-/ausblenden Mechanische Installation Wichtige Hinweise Mechanische Installation Wichtige Hinweise ƒ Kondensatormodule ECSxKxxx verfügen über die Schutzart IP20 und sind daher nur zum Einbau in Schaltschränken zu verwenden. – Bei thermisch separierter Montage (ECSDKxxx): IP54 auf Kühlkörperseite ƒ Bei verunreinigter Kühlluft (Staub, Flusen, Fette, aggressive Gase): –... -
Seite 18: Montage Mit Befestigungsschienen (Standard)
Lesezeichen ein-/ausblenden Mechanische Installation Montage mit Befestigungsschienen (Standard) Montage mit Befestigungsschienen (Standard) Typ ECSEKxxx Für die Standard-Schaltschrankmontage müssen Sie Kondensatormodule Typ ECSEKxxx verwenden. Das erforderliche Zubehör für die Montage ist im Lieferumfang enthalten. Abmessungen ECSXK005 Abb. 4-1 Abmessungen bei Standardmontage mit Befestigungsschienen, Typ ECSEKxxx Kondensatormodule Maße [mm] Baugröße... -
Seite 19: Montage Thermisch Separiert ("Durchstoßtechnik")
Dies gilt für die Quer- und die Längsrichtung. Abmessungen ECSXK007 Abb. 4-2 Abmessungen bei Montage thermisch separiert, Typ ECSDKxxx Einbauausschnitt (a1 x b1) Kondensatormodule Maße [mm] Bau- größe ECSDK001 88,5 78,5 10 5 10,5 ECSDK002 121,5 EDBCSXKXXX DE 1.0... - Seite 20 Lesezeichen ein-/ausblenden Mechanische Installation Montage thermisch separiert (”Durchstoßtechnik”) Abmessungen Einbauausschnitt ECSXK063 Abb. 4-3 Abmessungen Einbauausschnitt bei Montage thermisch separiert, Typ ECSDKxxx Montageplatte Einbauausschnitt für ECSDK001 Einbauausschnitt für ECSDK002 Kondensatormodule Maße [mm] Baugröße ECSDK001 78,5 10 5 10,5...
-
Seite 21: Montage In "Cold Plate"-Technik
Lesezeichen ein-/ausblenden Mechanische Installation Montage in ”Cold Plate”-Technik Montage in ”Cold Plate”-Technik Typ ECSCKxxx Sie können die Kondensatormodule in ”Cold Plate”-Technik z. B. auf Summenkühlern montieren. Für diese Montage müssen Sie Kondensatormodule Typ ECSCKxxx verwenden. Abmessungen ECSXK009 Abb. 4-4 Abmessungen bei Montage in ”Cold Plate”-Technik, Typ ECSCKxxx Kondensatormodule Maße [mm] Baugröße... - Seite 22 Lesezeichen ein-/ausblenden Mechanische Installation Montage in ”Cold Plate”-Technik Montage À Á Â ECSXK030 Abb. 4-5 Montage in ”Cold Plate”-Technik Zur Montage des Kondensatormoduls ECSCKxxx gehen Sie wie folgt vor: 1. Befestigungsbohrungen vorbereiten (siehe Zeichnung). 2. Kontaktfläche von Kühler und Kühlplatte säubern und entfetten (z. B. mit Spiritus). 3.
-
Seite 23: Elektrische Installation
Lesezeichen ein-/ausblenden Elektrische Installation Wichtige Hinweise Personenschutz Elektrische Installation Wichtige Hinweise Stop! Das Kondensatormodul enthält elektrostatisch gefährdete Bauelemente. Vor Arbeiten im Bereich der Anschlüsse muss sich das Personal von elektrostatischen Aufladungen befreien. 5.1.1 Personenschutz Gefahr! Überprüfen Sie vor Arbeiten am Kondensatormodul, ob alle ƒ... -
Seite 24: Geräteschutz
Lesezeichen ein-/ausblenden Elektrische Installation Wichtige Hinweise Geräteschutz 5.1.2 Geräteschutz Stop! Alle steckbaren Anschlussklemmen nur im spannungslosen Zustand ƒ aufstecken oder abziehen. Die Leistungsklemmen +UG, -UG und PE sind nicht verpolungssicher ƒ ausgelegt. – Polarität der Leistungsklemmen beim Verdrahten beachten! Erst wenn das Versorgungsmodul im Leistungsverbund betriebsbereit ist ƒ... -
Seite 25: Antriebssystem Am Netz
Lesezeichen ein-/ausblenden Elektrische Installation Antriebssystem am Netz Netzformen / Netzbedingungen Antriebssystem am Netz Diese Informationen gelten für das Antriebssystem, bestehend aus: ƒ Versorgungsmodul ECSxExxx ƒ Kondensatormodul ECSxKxxx ƒ Achsmodul ECSxAxxx ƒ Motor ƒ Zubehör ƒ Verdrahtung 5.2.1 Netzformen / Netzbedingungen Beachten Sie die Einschränkungen bei den jeweiligen Netzformen. -
Seite 26: Installation Eines Ce-Typischen Antriebssystems
Lesezeichen ein-/ausblenden Elektrische Installation Installation eines CE-typischen Antriebssystems Installation eines CE-typischen Antriebssystems Allgemeine Hinweise ƒ Die elektromagnetische Verträglichkeit einer Maschine ist abhängig von der Art und Sorgfalt der Installation. Beachten Sie besonders: – Aufbau – Filterung – Schirmung – Erdung ƒ... - Seite 27 Lesezeichen ein-/ausblenden Elektrische Installation Installation eines CE-typischen Antriebssystems Filterung ƒ Verwenden Sie nur die den Versorgungssmodulen zugeordneten Funk-Entstörfilter und Netzdrosseln: – Funk-Entstörfilter reduzieren unzulässige hochfrequente Störgrößen auf ein zulässiges Maß. – Netzdrosseln reduzieren niederfrequente Störgrößen, die insbesondere durch die Motorleitungen bedingt werden und von deren Länge abhängig sind. Schirmung ƒ...
-
Seite 28: Leistungsanschlüsse
Eine Absicherung der Zwischenkreisleitungen ist bei Verwendung netzseitig abgesicher- ter Versorgungsmodule ECSxE nicht erforderlich. Bei Verwendung der Kondensatormodule im Zwischenkreisverbund mit Grundgeräten der Reihen 82xx und 93xx verwenden Sie folgende Sicherungen: Sicherung Halterung Wert [A] Lenze-Typ Lenze-Typ EFSGR0500ANIN EFH20007 Warnings! Nur UL-approbierte Leitungen, Sicherungen und Sicherungshalter ƒ... - Seite 29 Lesezeichen ein-/ausblenden Elektrische Installation Leistungsanschlüsse Spezifikation der verwendeten Leitungen Leitungsquerschnitte Klemme Funktion Schrauben-Anzugsmo- Mögliche Leitungsquer- mente schnitte starr – 0,2 ... 10 mm – AWG 24 ... 8 flexibel – 0,2 ... 10 mm – AWG 24 ... 10 1,2 ... 1,5 Nm Anschluss Zwischenkreisspannung Mit Aderendhülse 10,6 ...
-
Seite 30: Steueranschluss
Lesezeichen ein-/ausblenden Elektrische Installation Steueranschluss Steueranschluss Klemme Funktion Elektrische Daten Anschluss zur Überbrückung der Ladestrombegren- 21,8 ... 30 V DC, zung max. 1,5 A Die Polarität hat keinen Einfluss auf die Funktion der Ladestrombegrenzung. EDBCSXKXXX DE 1.0... -
Seite 31: Verdrahtung
Lesezeichen ein-/ausblenden Elektrische Installation Verdrahtung Betrieb mit Versorgungsmodul ECSxE Verdrahtung 5.6.1 Betrieb mit Versorgungsmodul ECSxE Installieren Sie das Kondensatormodul ECSxKxxx zwischen dem Versorgungsmodul und dem/den Achsmodul(en). Ist die Gesamtleitungslänge im Zwischenkreisverbund > 5 m, installieren Sie das Konden- satormodul möglichst nah am Achsmodul mit der größten Leistung. ... - Seite 32 Lesezeichen ein-/ausblenden Elektrische Installation Verdrahtung Betrieb mit Versorgungsmodul ECSxE HIGH (1) ECSxA: X6/SI1 (CINH) ECSxE: X6/DO1 LOW (0) t [s] 100 % t [s] HIGH (1) ECSxK: X26 (24 V DC) ECSxE: X6/DI1 ECSxE: X6/DI2 LOW (0) t [s] HIGH (1) LOW (0) t [s] ECSXK010...
-
Seite 33: Betrieb Mit Anderem Versorger
Lesezeichen ein-/ausblenden Elektrische Installation Verdrahtung Betrieb mit anderem Versorger 5.6.2 Betrieb mit anderem Versorger Stop! Frühestens 1 Sekunde nach dem Netzeinschalten darf die ƒ Ladestrombegrenzung überbrückt werden (X26 = HIGH). Antriebsregler erst freigeben (X6/SI1 = HIGH), wenn die ƒ Ladestrombegrenzung überbrückt ist. -
Seite 34: Inbetriebnahme
Lesezeichen ein-/ausblenden Inbetriebnahme Inbetriebnahme Bevor Sie beginnen Überprüfen Sie vor dem ersten Einschalten des Antriebssystems die Verdrahtung des Kon- densatormoduls auf Vollständigkeit, Kurzschluss und Erdschluss: ƒ Leistungsanschluss (X23): – Polung der Einspeisung der Zwischenkreisspannung über Klemmen +UG und -UG ƒ Steueranschluss (X26): –... -
Seite 35: Anhang
ƒ ECSZK000X0B (Steckverbinder für Kondensatormodule) 7.1.2 Zwischenkreis-Sicherungen Eine Absicherung des Zwischenkreises ist nur bei Verwendung der Kondensatormodule mit Grundgeräten der Reihen 82xx und 93xx notwendig. Verwenden Sie hierzu folgende Sicherungen: Sicherung Halterung Wert [A] Lenze-Typ Lenze-Typ EFSGR0500ANIN EFH20007 EDBCSXKXXX DE 1.0... -
Seite 36: Stichwortverzeichnis
Lesezeichen ein-/ausblenden Anhang Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Einbaulage, 15 Einsatzbedingungen, 15 Ableitstrom gegen PE, 15 Elektrische Daten, allgemeine, 15 Abmessungen, 16 Elektrische Installation, 23 Allgemeine elektrische Daten, 15 - Antriebssystem am Netz, 25 Anhang, 35 Betrieb an öffentlichen Netzen, 25 Netzformen / Netzbedingungen, 25 Anschluss Überbrückung Ladestrombegrenzung, 30 - Installation CE-typisches Antriebssystem, 26 Anschluss Zwischenkreisspannung, 28... - Seite 37 Lesezeichen ein-/ausblenden Anhang Stichwortverzeichnis Konformität, 15 Inbetriebnahme, 34 Installation CE-typisches Antriebssystem, 26 Ladestrombegrenzung, Überbrückung, Anschluss , 30 - Aufbau, 26 - Erdung, 27 Ladezeit, Kondensatoren, 16 - Filterung, 27 Leistung, 16 - Schirmung, 27 Leistungsanschlüsse, 28 Installation, elektrische, 23 - Anschluss Kondensatormodul, 31 - Antriebssystem am Netz, 25 - Spezifikation verwendeter Leitungen, 28 Betrieb an öffentlichen Netzen, 25...
- Seite 38 Lesezeichen ein-/ausblenden Anhang Stichwortverzeichnis Temperaturbereiche, 15 Schirmung, EMV, 27 Schutzart, 15 Überbrückung Ladestrombegrenzung, Anschluss , 30 Sicherheitshinweise, 9 - allgemeine, für Lenze-Kondensatormodule, 9 - Definition, 14 Verdrahtung, 31 - Geräteschutz, 12 - Gestaltung, 14 Verpackung, 15 - Personenschutz, 12 Verschmutzungsgrad, 15...
- Seite 39 Lesezeichen ein-/ausblenden Anhang EDBCSXKXXX DE 1.0...
- Seite 40 Lesezeichen ein-/ausblenden Lenze Drive Systems GmbH EDBCSXKXXX 1.0 09/2004 TD17 2004 Hans-Lenze-Straße 1 31855 Aerzen Germany +49 (0) 51 54 82-0 Service 00 80 00 24 4 68 77 (24 h helpline) Service +49 (0) 51 54 82-1112 E-Mail Lenze@Lenze.de...