Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Jupiter 862 1 Serie Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Jupiter Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. 862 1 Serie
  6. Gebrauchsanleitung

Jupiter 862 1 Serie Gebrauchsanleitung

Getreidemühle-vorsatz(stahlkegelmahlwerk)
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Gebrauchsanleitung Getreidemühle-Vorsatz
DE
Operating Instructions Grain Mill Attachment
EN
Mode d'emploi de l'adaptateur moulin à céréales
FR
Istruzioni per l'uso del macina cereali
IT
Gebruikshandleiding opzetstuk graanmolen
NL
Brugsvejledning kornmølle-fortsats
DA
Bruksanvisning sädeskvarn
SV
Bruksanvisning for kornkvern-ekstrautstyr
NO
System
JUPITER
(konisk stålkvarn)
System
Messerschmidt
(Stahlkegelmahlwerk)
(Steel Cone Grinder)
(mulino con macina in acciaio)
(stalen kegelmaalwerk)
(stålkværn)
(kjegleformet stålkvern)
(meule conique en acier)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Jupiter 862 1 Serie

Inhaltszusammenfassung für Jupiter 862 1 Serie

  • Seite 1 System System JUPITER Messerschmidt Gebrauchsanleitung Getreidemühle-Vorsatz (Stahlkegelmahlwerk) Operating Instructions Grain Mill Attachment (Steel Cone Grinder) Mode d’emploi de l’adaptateur moulin à céréales (meule conique en acier) Istruzioni per l’uso del macina cereali (mulino con macina in acciaio) Gebruikshandleiding opzetstuk graanmolen (stalen kegelmaalwerk) Brugsvejledning kornmølle-fortsats...

  • Seite 2: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit

    Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, • Reparaturen am Gerät dürfen nur durch den JUPITER- Kundendienst ausgeführt werden. kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen. Verwen- den Sie das Gerät nur für haushaltsübliche Verarbeitungs- Lieferumfang mengen und -zeiten.

  • Seite 3: Einstellen Des Mahlgrads

    System JUPITER Einstellen des Mahlgrads • Stellen Sie den gewünschten Mahlgrad während dem Mahlvorgang mit dem Rändelknopf ein. … GROB FEIN WICHTIG: • Vor und nach dem Gebrauch immer eine grobe Einstel- lung wählen. • Betätigen Sie den Rändelknopf nicht mit Gewalt.
  • Seite 4 Gebrauchsanleitung Getreidemühle-Vorsatz (Stahlkegelmahlwerk) System Messerschmidt Einstellen des Mahlgrads • Stellen Sie den gewünschten Mahlgrad während dem Mahlvorgang mit dem Rändelknopf ein. Feiner Gröber WICHTIG: • Die Vierkantaufnahme der Schnecke muss vollständig frei von Rückständen sein. Ansonsten ist eine Feinein- stellung des Mahlgrads nicht möglich. •...
  • Seite 5 System JUPITER und System Messerschmidt Getreidelagerung Lagern Sie das Getreide in einem Jutesäckchen oder in Vorsatz aufsetzen/abnehmen einem offenen Karton an einem trockenen Ort. Alternativ Siehe Gebrauchsanleitung Systemantrieb können Sie das Getreide auch in der Tiefkühltruhe, in ei- nem geeigneten Gefäß oder Beutel, aufbewahren.

  • Seite 6: Important Safety Notes

    • The appliance may only be repaired by JUPITER cus- tomer service. tial facilities. Only use the appliance for normal domestic processing quantities and periods of time. The appliance is Scope of delivery maintenance-free.
  • Seite 7 JUPITER system Setting the milling grade • Set the desired milling grade during the milling process using the knurled knob … COARSE FINE IMPORTANT: • Always select a coarse setting before and after use. • Do not use force when turning the knurled knob •...
  • Seite 8 Operating Instructions Grain Mill Attachment (Steel Cone Grinder) Messerschmidt system Setting the milling grade • Set the desired milling grade during the milling process using the knurled knob Finer Coarser IMPORTANT: • The square mounting of the screw must be completely free of residue.
  • Seite 9 JUPITER system and Messerschmidt system Storing grains Store the grains in a jute sack or in an open cardboard box Mounting/removing the attachment in a dry place. Alternatively, you can also store the grains in See operating instructions for the Drive Unit the deep freezer, in a suitable container or bag.

  • Seite 10: Éléments Fournis

    • Seul le service après-vente de JUPITER est habilité à travail, les petits hôtels et infrastructures similaires. N’uti- effectuer des réparations sur l’appareil. lisez cet appareil que pour des quantités et des durées usuelles d’un usage privé.

  • Seite 11: Montage / Démontage

    Système JUPITER Réglage de la finesse de mouture • Réglez la finesse de mouture souhaitée pendant le pro- cessus de broyage à l’aide de la molette … GROSSIER IMPORTANT : • Avant et après utilisation, sélectionnez toujours un réglage grossier.
  • Seite 12 Mode d’emploi de l’adaptateur moulin à céréales (meule conique en acier) Système Messerschmidt Réglage de la finesse de mouture • Réglez la finesse de mouture souhaitée pendant le pro- cessus de broyage à l’aide de la molette Plus fin Plus grossier IMPORTANT : •...
  • Seite 13 Système JUPITER et système Messerschmidt il n’est pas nécessaire de nettoyer la meule après INFO : chaque utilisation. En cas d’utilisation conforme, elle se Mise en place/Retrait d’un adaptateur nettoie automatiquement lors de la mouture. Elle doit être Reportez-vous au mode d’emploi Bloc moteur nettoyée à...
  • Seite 14 JUPITER. stico. L’apparecchio non richiede manutenzione. Dotazione Le presenti istruzioni valgono solo insieme alle istru- zioni per l’uso del blocco motore corrispondente.
  • Seite 15 Sistema JUPITER Regolare il grado di macinazione • Per impostare il grado di macinazione desiderato duran- te la macinazione, utilizzare la manopola zigrinata … GROSSO FINE IMPORTANTE: • Selezionare sempre un’impostazione grossa prima e dopo l’uso. • Ruotare la manopola zigrinata con delicatezza.
  • Seite 16 Istruzioni per l’uso del macina cereali (mulino con macina in acciaio) Sistema Messerschmidt Regolare il grado di macinazione • Per impostare il grado di macinazione desiderato duran- te la macinazione, utilizzare la manopola zigrinata Più fine Più grossolano IMPORTANTE: • L’alloggiamento quadrato della vite deve essere com- pletamente privo di residui.
  • Seite 17 Sistema JUPITER e Sistema Messerschmidt non occorre pulire il meccanismo di INFORMAZIONE: macinazione dopo ogni impiego. Con un uso corretto, il Montare/rimuovere l’accessorio meccanismo si pulisce da solo durante la macinazione. La Vedi le istruzioni per l’uso del blocco motore pulizia va effettuata ad intervalli regolari e quando non è...

  • Seite 18: Belangrijke Aanwijzingen Voor Uw Vei- Ligheid

    PAS OP Gevaar voor letsel door draaiende onderde- raat. Meer informatie over dit product en andere pro- len! ducten is te vinden op internet: www.jupiter-gmbh.de. • Grijp niet in het opzetstuk terwijl de motor draait. Dit opzetstuk voor de systeemaandrijving is bedoeld voor •...
  • Seite 19 Systeem JUPITER Instellen van de maalgraad • Stel de gewenste maalgraad tijdens het malen in met de kartelknop … GROF FIJN BELANGRIJK: • Kies voor en na gebruik altijd een grove instelling. • Bedien de kartelknop niet met geweld. •...
  • Seite 20 Gebruikshandleiding opzetstuk graanmolen (stalen kegelmaalwerk) Systeem Messerschmidt Instellen van de maalgraad • Stel de gewenste maalgraad tijdens het malen in met de kartelknop Fijner Grover BELANGRIJK: • De vierkante opening van het wormstuk moet geheel vrij zijn van resten. Anders is een nauwkeurige instelling van de maalgraad niet mogelijk.
  • Seite 21 Systeem JUPITER en Systeem Messerschmidt Bewaren van graan Bewaar het graan in een jute zakje of een open kartonnen Opzetstuk opzetten/verwijderen doos op een droge plaats. Als alternatief kunt u het graan Zie gebruikshandleiding Systeemaandrijving ook in een geschikte bak of zak in de vriezer bewaren.
  • Seite 22 Husholdningslignende brug • Reparationer på maskinen må kun udføres af JUPITER- arbejderkøkkener i butikker, kontorer, landbrugs- og andre kundeservice. erhvervsvirksomheder, små hoteller og lignende beboelse. Maskinen må kun bruges til de mængder og tider, der Leveringsomfang normalt anvendes i husholdningen.
  • Seite 23 System JUPITER Indstilling af formalingsgrad • Indstil den ønskede formalingsgrad med den riflede dre- jeknap , når du kværner. … GROV VIGTIG: • Før og efter brug skal der altid vælges en grov indstil- ling. • Tving ikke den riflede drejeknap til at dreje sig.
  • Seite 24 Brugsvejledning kornmølle-fortsats (stålkværn) System Messerschmidt Indstilling af formalingsgrad • Indstil den ønskede formalingsgrad med den riflede dre- jeknap , når du kværner. Finere Grovere VIGTIG: • Sneglens firkantede holder skal være helt uden rester. Ellers er det ikke muligt at foretage en finindstilling af formalingsgraden.
  • Seite 25 System JUPITER og system Messerschmidt Opbevaring af korn Opbevar kornet i jutesække eller i en åben papæske på et Påsætning/fjernelse af forsatsen tørt sted. Alternativt kan kornet også opbevares i dybfryse- Se brugsvejledning systemmotor ren, i en egnet beholder eller pose.

  • Seite 26: Viktig Säkerhetsinformation

    Du har valt en högkvalitativ och modern köksmaskin. Du hittar mer information om denna och VAR FÖRSIKTIG Skaderisk på grund av roterande övriga produkter på Internet på www.jupiter-gmbh.de. delar! Detta tillbehör till systemet är till för att skonsamt mala •...

  • Seite 27: Demontering Före Den Första Idrifttagningen

    System JUPITER Inställning av malningsgraden • Ställ in önskad malningsgrad med den räfflade knap- under malningen. … GROV VIKTIGT: • Välj alltid grov inställning före och efter användningen. • Vrid inte den räfflade knappen med våld. • Använd den finaste malningsgraden endast för vete.
  • Seite 28 Bruksanvisning sädeskvarn (konisk stålkvarn) System Messerschmidt Inställning av malningsgraden • Ställ in önskad malningsgrad med den räfflade knap- under malningen. finare grövre VIKTIGT: • Skruvens fyrkantsfäste måste vara helt fritt från restpro- dukter. I annat fäll är en fininställning av malningsgra- den inte möjlig.
  • Seite 29 System JUPITER och System Messerschmidt Sädesförvaring Förvara säden i en liten jutesäck eller i en öppen kartong Sätta på/ta av tillbehöret på ett torrt ställe. Som alternativ kan du även förvara sä- Se bruksanvisningen System den i en lämplig behållare eller påse i frysen.
  • Seite 30 Bruksanvisning for kornkvern-ekstrautstyr (kjegleformet stålkvern) Gratulerer med kjøpet av din nye JUPITER- Viktige merknader for din sikkerhet kjøkkenmaskin. Du har valgt en moderne kjøk- kenmaskin av høy kvalitet. Du finner mer informasjon FORSIKTIG Fare for personskader på grunn av rote- om dette og andre produkter på...
  • Seite 31 System JUPITER Justering av kvernegrovheten • Still inn ønsket kvernefinhet ved hjelp av fingerskruen og mens kverningen pågår. … GROV VIKTIG: • Før og etter bruk skal alltid den grove innstillingen vel- ges. • Du må ikke vri på fingerskruen med makt.
  • Seite 32 Bruksanvisning for kornkvern-ekstrautstyr (kjegleformet stålkvern) System Messerschmidt Justering av kvernegrovheten • Still inn ønsket kvernefinhet ved hjelp av fingerskruen og mens kverningen pågår. Finere Grøvre VIKTIG: • Firkantutsparingen i skruen må være helt ren og uten matrester. Ellers kan finjusteringen av kvernefinheten ikke utføres.
  • Seite 33 System JUPITER og system Messerschmidt Oppbevaring av korn Oppbevar kornet i en jutesekk eller en åpen pappeske på Ta av / sette på ekstrautstyret et tørt sted. Du kan også oppbevare korn i fryseren, en Se bruksanvisningen for systemdrevet egnet beholder eller pose.

  • Seite 34: Für Die Frische Küche

    Für die frische Küche...
  • Seite 36 Jupiter Küchenmaschinen GmbH - Customer Service Center - Raiffeisenstraße 8 73249 Wernau Germany Telefon: +49 (0)7153 - 55930 0 Fax: +49 (0)7153 - 55930 29 eMail: service@jupiter-gmbh.de JUPITER Internetseite: www.jupiter-gmbh.de...

Inhaltsverzeichnis