Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BOMANN KR 444 CB Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BOMANN Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. KR 444 CB
  6. Bedienungsanleitung

BOMANN KR 444 CB Bedienungsanleitung

Käsereibe 27.04.2009
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
05-KR 444 CB.indd 1
05-KR 444 CB.indd 1
Kaasrasp • Râpe de fromage • Rallador de queso • Ralador de queijo
Grattugia per formaggio • Cheese grater • Urządzenie do tarcia sera
Struhadlo na sýr • Sajtreszelő • Тертка • Тёрка для сыра
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
K
KR 444 CB
ÄSEREIBE
27.04.2009 9:35:15 Uhr
27.04.2009 9:35:15 Uhr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BOMANN KR 444 CB

Inhaltszusammenfassung für BOMANN KR 444 CB

  • Seite 1 Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации 05-KR 444 CB.indd 1 05-KR 444 CB.indd 1 27.04.2009 9:35:15 Uhr 27.04.2009 9:35:15 Uhr...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Elementi di comando ..........Pagina Istruzioni per l’uso ............ Pagina 16 Руководство по эксплуатации ........стр. 29 Dati tecnici ..............Pagina 17 Технические данные ........... стр. 30 05-KR 444 CB.indd 2 05-KR 444 CB.indd 2 27.04.2009 9:35:19 Uhr 27.04.2009 9:35:19 Uhr...

  • Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků A kezelőelemek áttekintése • Огляд елементів приладу • Обзор деталей прибора 05-KR 444 CB.indd 3 05-KR 444 CB.indd 3 27.04.2009 9:35:19 Uhr...

  • Seite 4: Bedienungsanleitung

    HINWEIS: Ein reiner Netzbetrieb ist nicht möglich. Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf. ACHTUNG: Ziehen Sie nach 9 Stunden Ladezeit immer den Stecker aus der Steckdose. 05-KR 444 CB.indd 4 05-KR 444 CB.indd 4 27.04.2009 9:35:21 Uhr 27.04.2009 9:35:21 Uhr...

  • Seite 5: Reinigung

    Konformitätserklärung • Legen Sie die zu raspelnde Speise in den Behälter (3). Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät • Setzen Sie einen Container (2) mit dem Deckel (1) auf den KR 444 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor- Behälter (3).

  • Seite 6: Garantieabwicklung

    Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 D-47906 Kempen/Germany 05-KR 444 CB.indd 6 05-KR 444 CB.indd 6 27.04.2009 9:35:22 Uhr 27.04.2009 9:35:22 Uhr...

  • Seite 7: Algemene Veiligheidsinstructies

    OPGELET: Trek na 9 uur laadtijd altijd de steker uit de contactdoos. WAARSCHUWING: waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico’s. 05-KR 444 CB.indd 7 05-KR 444 CB.indd 7 27.04.2009 9:35:23 Uhr 27.04.2009 9:35:23 Uhr...

  • Seite 8: Technische Gegevens

    Technische gegevens en elektrische apparaten. Model: ................KR 444 CB Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. Spanningsverzorging netadapter: ....230 V, 50 Hz, 2,4 W Uitgang netadapter: ..........DC 3 V, 200 mA...

  • Seite 9: Conseils Généraux De Sécurité

    Veillez à bien respecter ces indications afi n d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de REMARQUE: l’appareil: Le fonctionnement par le seul bloc d’alimentation n’est pas possible. 05-KR 444 CB.indd 9 05-KR 444 CB.indd 9 27.04.2009 9:35:24 Uhr 27.04.2009 9:35:24 Uhr...

  • Seite 10: Données Techniques

    Données techniques ATTENTION: Model: ................KR 444 CB Toujours débrancher la fi che de prise électrique après une durée de charge de 9 heures. Alimentation en courant bloc d’alimentation: 230 V, 50 Hz, 2,4 W Sortie bloc d’alimentation: ........DC 3 V, 200 mA REMARQUES SUR LA LONGÉVITÉ...

  • Seite 11: Indicación De Los Elementos De Manejo

    Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles ATENCIÓN: riesgos de herida. Después de 9 horas de carga retire siempre la clavija de la caja de enchufe. 05-KR 444 CB.indd 11 05-KR 444 CB.indd 11 27.04.2009 9:35:25 Uhr 27.04.2009 9:35:25 Uhr...

  • Seite 12: Datos Técnicos

    Datos técnicos La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene Modelo:................ KR 444 CB en su ayuntamiento o su administración municipal. Suministro de corriente unidad supletoria de energía: . 230 V, 50 Hz, 2,4 W Salida unidad supletoria de energía: ....DC 3 V, 200 mA Grado de protección unidad supletoria de energía: ....

  • Seite 13: Descrição Dos Elementos

    Antes de pôr o aparelho em funcionamento pela primeira vez, deverá proceder a uma limpeza sumária, para retirar resíduos de produção. Preste por favor atenção à rubrica „Limpeza“. 05-KR 444 CB.indd 13 05-KR 444 CB.indd 13 27.04.2009 9:35:27 Uhr 27.04.2009 9:35:27 Uhr...

  • Seite 14: Características Técnicas

    INDICAÇÃO: Características técnicas Não é possível um funcionamento só a partir da rede. Modelo:................ KR 444 CB ATENÇÃO: Alimentação com tensão do equipamento Depois de carregar durante 9 horas retire sempre a fi cha da de alimentação a partir da rede: .... 230 V, 50 Hz, 2,4 W tomada.
  • Seite 15 Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-KR 444 CB.indd 15 05-KR 444 CB.indd 15 27.04.2009 9:35:28 Uhr 27.04.2009 9:35:28 Uhr...

  • Seite 16: Elementi Di Comando

    Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati 9 ore. appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, • Anche le ricariche successive sono di 9 ore. per evitare incidenti e danni all’ apparecchio: 05-KR 444 CB.indd 16 05-KR 444 CB.indd 16 27.04.2009 9:35:29 Uhr 27.04.2009 9:35:29 Uhr...

  • Seite 17: Dati Tecnici

    Dati tecnici NOTA: Modello: ............... KR 444 CB Un funzionamento solo con l’allacciamento alla rete non è possibile. Alimentazione alimentatore: ......230 V, 50 Hz, 2,4 W Uscita alimentatore: ..........DC 3 V, 200 mA ATTENZIONE: Classe di protezione alimentatore: ..........ΙΙ...

  • Seite 18: General Safety Instructions

    This warns you of dangers to your health and indicates After the device has been charged up for 9 hours you should possible injury risks. always remove the plug from the mains socket. 05-KR 444 CB.indd 18 05-KR 444 CB.indd 18 27.04.2009 9:35:30 Uhr 27.04.2009 9:35:30 Uhr...

  • Seite 19: Technical Data

    Technical Data USEFUL TIPS ON BATTERY LIFE Model: ................KR 444 CB Battery life can be lengthened by paying attention to the following instructions: Power supply of mains adapter: ....230 V, 50 Hz, 2,4 W • Wait until the battery is almost completely fl at before Mains adapter output: ..........DC 3 V, 200 mA...
  • Seite 20 Koniecznie stosuj się do tych wskazó- • Urządzenie należy ładować przed pierwszym użyciem przez wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. 9 godzin. • Kolejne cykle ładowania trwają również 9 godzin. 05-KR 444 CB.indd 20 05-KR 444 CB.indd 20 27.04.2009 9:35:30 Uhr 27.04.2009 9:35:30 Uhr...

  • Seite 21: Ogólne Warunki Gwarancji

    Dane techniczne WSKAZÓWKA: Model: ................KR 444 CB Zasilanie bezpośrednio z sieci jest niemożliwe. Napięcie zasilacza: ........230 V, 50 Hz, 2,4 W UWAGA: Wyjście zasilacza: ..........DC 3 V, 200 mA Po upływie 9 godzin ładowania zawsze wyciągaj wtyczkę z Stopień...
  • Seite 22 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-KR 444 CB.indd 22 05-KR 444 CB.indd 22 27.04.2009 9:35:31 Uhr 27.04.2009 9:35:31 Uhr...
  • Seite 23 Přístroj nabíjejte jen při tehdy, jestliže teplota okolí se Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. pohybuje 0° a +40° C. UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace. 05-KR 444 CB.indd 23 05-KR 444 CB.indd 23 27.04.2009 9:35:32 Uhr 27.04.2009 9:35:32 Uhr...
  • Seite 24 Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, ob- Technické údaje držíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního Model: ................KR 444 CB úřadu. Elektrické napájení síťového zdroje: ..... 230 V, 50 Hz, 2,4 W Výstup síťového zdroje: ........DC 3 V, 200 mA Třída ochrany síťového zdroje: ............
  • Seite 25 Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámu- 9 óra töltési idő után mindig húzza ki a csatlakozót a dugas- tat a lehetséges sérülési lehetőségekre. zoló aljzatból. 05-KR 444 CB.indd 25 05-KR 444 CB.indd 25 27.04.2009 9:35:33 Uhr 27.04.2009 9:35:33 Uhr...
  • Seite 26 A burkolatot enyhén nedves vászonnal töröljük le. tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Műszaki adatok Modell: ................. KR 444 CB Tápegység feszültségellátása: ...... 230 V, 50 Hz, 2,4 W Tápegység kimenet: ..........DC 3 V, 200 mA Tápegység védelmi osztálya: ............ΙΙ...
  • Seite 27 Перед тим як застосовувати прилад перший раз, його слід догляд за ними. очистити для видалення слідів виробництва. Просимо Вас до- тримуватися при цьому рекомендацій розділу „Очищення“. 05-KR 444 CB.indd 27 05-KR 444 CB.indd 27 27.04.2009 9:35:34 Uhr 27.04.2009 9:35:34 Uhr...
  • Seite 28 ВКАЗІВКА: Використання приладу з живленням безпосередньо від Технічні параметри електромережі неможливе. Модель: ..............KR 444 CB УВАГА: Енергозабезпечення через зарядний пристрій: . 230 В, 50 Гц, 2,4 Вт Після 9 годин зарядки завжди витягуйте штекер блоку Вихід зарядного пристрою: .......DC 3 В, 200 мА...

  • Seite 29: Обзор Деталей Прибора

    Перед первым пользованием прибор необходимо под- в том, что они не играют с прибором. вергнуть небольшой чистке, чтобы удалить остатки произ- водственных загрязнений. Пожалуйста, обратите при этом внимание на раздел „Чистка“. 05-KR 444 CB.indd 29 05-KR 444 CB.indd 29 27.04.2009 9:35:35 Uhr 27.04.2009 9:35:35 Uhr...

  • Seite 30: Технические Данные

    Технические данные более 9 часов. • Проводите подзарядку при температуре окружающей Модель: ..............KR 444 CB среды между 0° и + 40° С. Електропитание через зарядное устройство: .230 В, 50 Гц, 2,4 ватт Выход зарядного устройства: ......DC 3 В, 200 мА...
  • Seite 31 05-KR 444 CB.indd 31 05-KR 444 CB.indd 31 27.04.2009 9:35:36 Uhr 27.04.2009 9:35:36 Uhr...
  • Seite 32 05-KR 444 CB.indd 32 05-KR 444 CB.indd 32 27.04.2009 9:35:36 Uhr 27.04.2009 9:35:36 Uhr...
  • Seite 33 05-KR 444 CB.indd 33 05-KR 444 CB.indd 33 27.04.2009 9:35:36 Uhr 27.04.2009 9:35:36 Uhr...

  • Seite 34: Garantiekarte

    Heinrich-Horten-Str. 17 · D-47906 Kempen C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-KR 444 CB.indd 34 05-KR 444 CB.indd 34 27.04.2009 9:35:36 Uhr 27.04.2009 9:35:36 Uhr...

Inhaltsverzeichnis