EMS AIR-FLOW S1 Bedienungsanleitung Seite 15

INDICE
Instalación y conexión ...................................... 3
Conexión del pedal de control ..................... 3
Conexión del equipo a la alimentación de
agua .............................................................. 5
Conexión del equipo a la red de aire
comprimido ................................................... 7
Conexión del equipo a la red eléctrica ........ 9
Observaciones sobre seguridad eléctrica .. 11
Conexión de la manguera .......................... 13
Llenado de la cámara de polvo .................. 15
Preparación para el tratamiento ..................... 19
Montaje del mango ..................................... 19
Uso del aparato .............................................. 21
Encendido / Apagado ................................. 21
Pedal de control .......................................... 23
Irrigación ..................................................... 23
Aire/Polvo con irrigación ............................. 23
Regulado del caudal de agua ..................... 25
Regulado del caudal de aire ....................... 27
Cambio de polvo ......................................... 29
Desinfección, limpieza y esterilización ........... 31
Equipo......................................................... 31
Manguera del mango .................................. 33
Mango ......................................................... 35
Tapa ............................................................ 37
Trabajos periódicos y mantenimiento ............. 39
O-ring .......................................................... 39
Cámara de polvo ........................................ 41
Filtro de agua .............................................. 43
Filtro de aire ................................................ 45
INDICE
Installazione e collegamenti ............................. 3
Collegamento del pedale di comando .......... 3
Collegamento dell'apparecchio
all'alimentazione d'acqua.............................. 5
Collegamento dell'apparecchio alla
rete d'aria compressa ................................... 7
Collegamento dell'apparecchio alla rete
elettrica ......................................................... 9
Precauzioni per la sicurezza in materia ...... 11
Collegare il cordone .................................... 13
Riempimento del vano per la polvere ......... 15
Preparativi per il trattamento ......................... 19
Montare il manipolo .................................... 19
Uso dell'apparecchio ...................................... 21
Accendere / spegnere................................. 21
Pedale di comando ..................................... 23
Irrigazione ................................................... 23
Aria/polvere con irrigazione ........................ 23
Regolazione della velocità del flusso
dell'acqua .................................................... 25
Regolazione della velocità del
flusso dell'aria ............................................. 27
Cambiamento polvere................................. 29
Disinfezione, pulizia e sterilizzazione ............. 31
Apparecchio ................................................ 31
Cordone del manipolo................................. 33
Manipolo ..................................................... 35
Tappo .......................................................... 37
Cura e la manutenzione periodica .................. 39
O-ring .......................................................... 39
Vano per la polvere ..................................... 41
Filtro di acqua ............................................. 43
Filtro dell'aria .............................................. 45
INNEHÅLL
Installation och anslutning ................................ 3
Anslutning av fotpedal .................................. 3
Anslutning av apparaten till vatten ................ 5
Anslutning av apparaten till tryckluft ............. 7
Anslutning av apparaten till en strömkälla .... 9
Försiktighetsåtgärder för elsäkerhet ........... 11
Anslutning av slangen................................. 13
Påfyllning av pulverbehållaren .................... 15
Förberedelse för behandling........................... 19
Anslutning av handstycke ........................... 19
Användning av apparaten............................... 21
Slå av och på .............................................. 21
Fotpedal ...................................................... 23
Vätska ......................................................... 23
Luft/pulver med vätska................................ 23
Reglering av vattenflöde ............................ 25
Reglering av luftflödet ................................. 27
Byte av pulver ............................................. 29
Desinficering, rengöring och sterilisering........ 31
Apparaten ................................................... 31
Handstyckenas slang.................................. 33
Handstycke ................................................. 35
Lock ............................................................ 37
Regelbunden rengöring och underhåll ........... 39
O-ring .......................................................... 39
Pulverbehållaren ......................................... 41
Vattenfilter ................................................... 43
Luftfilter ....................................................... 45