Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Powerfix Profi IAN 93160
Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi IAN 93160
- Seite 1 SET DE TRANSPORT DE MOBILIER PMT 1.1 A1 SET DE TRANSPORT DE MOBILIER MÖBELTRANSPORT-SET Traduction du mode d‘emploi d‘origine Originalbetriebsanleitung FURNITURE TRANSPORT SET Translation of original operation manual IAN 93160...
- Seite 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Sommaire Introduction ..........2 Consignes de sécurité... -
Seite 5: Introduction
Introduction Toutes nos félicitations ! Avec votre achat, vous avez opté pour un produit de grande qualité. Familiari- sez-vous avec le produit avant la première mise en service. Lisez attentivement le mode d'emploi suivant à cette fi n. N'utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. -
Seite 6: Usage Conforme
► Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve sur le trajet. ► Utilisez le déplace-meuble avec quatre supports à roulettes uniquement sur des surfaces planes. Usage conforme Le déplace-meuble avec quatre supports à roulettes est uniquement conçu pour le transport de meubles sur de courtes distances. Le déplace-meuble avec quatre supports à... -
Seite 7: Placer Le Meuble Sur Les Supports À Roulettes
Placer le meuble sur les supports à roulettes ♦ Assurez-vous de disposer de suffi samment d'espace pour travailler. ♦ Écartez les obstacles tels que les autres meubles dans un espace de 1,5 m autour des supports à roulettes REMARQUE ► Pour éviter un soulèvement irrégulier, placez toujours le bras de levage en tenant compte du centre de gravité... -
Seite 8: Déplacer Le Meuble
♦ Pour abaisser le meuble sur les supports à roulettes , remontez lentement le bras de levage (D). ♦ Enlevez ensuite le bras de levage ♦ Répétez ces opérations pour le côté opposé du meuble. Déplacer le meuble ♦ Orientez les supports à roulettes dans la même direction. -
Seite 9: Aide En Cas De Problème
Aide en cas de problème Le meuble est diffi cile à déplacer. Orientez les supports à roulettes dans la même direction. Le meuble bascule légèrement. Placez les quatre supports à roulettes sous les coins extérieurs du meuble. Le meuble doit être totalement posé sur les quatre supports à roulettes Nettoyage ATTENTION ! Le déplace-meuble avec quatre supports à... -
Seite 10: Service Après-Vente
2006/42/EC. Type/désignation de l'appareil : Set de transport de mobilier Powerfi x Profi Plus PMT 1.1 A1 Numéro de série : IAN 93160 Année de construction : 05/2013 Bochum , le 08.05.2013 Semi Uguzlu Quality Manager PMT 1.1 A1... - Seite 11 PMT 1.1 A1...
- Seite 12 Inhaltsverzeichnis Einführung ..........10 Sicherheitshinweise .
-
Seite 13: Einführung
Einführung Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. -
Seite 14: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
► Stellen Sie sicher, dass auf dem Transportweg keine Hindernisse im Weg stehen. ► Verwenden Sie den Möbeltransporter mit vier Rollunterlagen nur auf ebenen Flächen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Möbeltransporter mit vier Rollunterlagen ist nur für das Transportieren von Möbelstücken über kurze Strecken geeignet. Der Möbeltransporter ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. -
Seite 15: Möbelstück Auf Die Rollunterlagen Stellen
Möbelstück auf die Rollunterlagen stellen ♦ Stellen Sie sicher, dass genügend Platz zum sicheren Arbeiten vorhanden ist. ♦ Entfernen Sie Hindernisse wie z. B. andere Möbelstücke im Umkreis von ca. 1,5 m um die Rollunterlagen HINWEIS ► Um ein ungleichmäßiges Anheben zu vermeiden, setzen Sie den Hebel- immer unter Berücksichtigung des Lastschwerpunktes an der anzuhebenden Seite an. -
Seite 16: Möbelstück Verschieben
♦ Um das Möbelstück auf die Rollunterlagen abzusenken, heben Sie den Hebelarm langsam an (D). ♦ Entfernen Sie den Hebelarm ♦ Wiederholen Sie die Handlungsschritte für die gegenüberliegende Seite des Möbelstücks. Möbelstück verschieben ♦ Richten Sie die Rollen der Rollunterlagen so aus, dass die Rollen in eine Richtung zeigen. -
Seite 17: Hilfe Bei Fehlern
Hilfe bei Fehlern Das Möbelstück lässt sich nur schwer verschieben. Richten Sie die Rollen der Rollunterlagen so aus, dass sie in eine Richtung zeigen. Das Möbelstück kippt leicht. Platzieren Sie die vier Rollunterlagen unter die äußeren Ecken des Möbel- stücks. Das Möbelstück soll dabei vollfl ächig auf den vier Rollunterlagen aufl... -
Seite 18: Service
Wir, Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Deutschland erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt allen Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC entspricht. Typ/Gerätebezeichnung: Powerfi x Profi Plus Möbeltransport-Set PMT 1.1 A1 Seriennummer: IAN 93160 Herstellungsjahr: 05/2013 Bochum, 08.05.2013 Semi Uguzlu Quality Manager... - Seite 19 PMT 1.1 A1...
- Seite 20 Content Introduction ..........18 Safety notices.
-
Seite 21: Introduction
Introduction Congratulations! With your purchase you have decided in favour of a quality product. Familiarise yourself with the product before taking it into use. To do this, read the following operating instructions attentively. Use the product only as described and only for the specifi... -
Seite 22: Intended Purpose
Intended purpose The furniture transporter with four roller bases is only suitable for shunting furniture over short distances. The furniture transporter with four roller bases is NOT intended for commercial employment. The manufacturer accepts no liability for damage resulting from improper or false usage of the device Description With the help of the furniture transporter you can lift pieces of furniture and place... -
Seite 23: Placing Furniture On The Roller Bases
Placing furniture on the roller bases ♦ Ensure that there is suffi cient space available to work safely. ♦ Remove obstacles, e.g. other furniture items, within approx. 1,5 m from the roller bases NOTICE ► To avoid uneven lifting, always take into account the load centre of gravity and place the lever arm on the side to be lifted. -
Seite 24: Shunting Furniture
♦ To lower the furniture piece onto the roller base slowly lift the lever (D). ♦ Remove the lever arm ♦ Repeat the above procedure for the opposite side of the furniture piece. Shunting furniture ♦ Adjust the roller bases so that the wheels all face in the same direction. -
Seite 25: Troubleshooting
Troubleshooting The furniture piece is very diffi cult to shunt. Adjust the roller bases so that all of the wheels are facing in the same direction. The furniture piece tips easily. Place the four roller bases under the extreme corners of the furniture piece. Thereby, the furniture piece should be positioned completely over the four roller bases Cleaning... -
Seite 26: Service
Machinery Directive 2006/42/EC. Type/Appliance Designation: Powerfi x Profi -Plus Furniture Transport Set PMT 1.1 A1 Serial number: IAN 93160 Year of manufacture: 05/2013 Bochum, dated 08.05.2013 Semi Uguzlu Quality Manager PMT 1.1 A1... - Seite 27 PMT 1.1 A1...
- Seite 28 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen · Last Information Update: 05 / 2013 · Ident.-No.: PMT1.1A1-052013-1 IAN 93160...