Silvercrest SMZ 260 I2 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SMZ 260 I2:
- Bedienungsanleitung (110 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (75 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SMZ 260 I2
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SMZ 260 I2
- Seite 1 Mini Chopper SMZ 260 i2 MultiSekljalnik konyhai aprító Navodila za uporabo használati utasítás Multifunkčný krájač univerZální drtič Návod na obsluhu Návod k obsluze MultiZerkleinerer Bedienungsanleitung IAN 288402...
- Seite 2 olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és tegye el későbbi használatra . A készülék harmadik félnek történő továbbadása esetén adja át a használati útmutatót is . SMZ 260 I2 │ 1... -
Seite 5: Bevezető
Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés . ► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet) . ■ 2 │ SMZ 260 I2... -
Seite 6: A Csomagolás Ártalmatlanítása
. A készülék leírása „A“ ábra: 1 turbó gomb 2 motorblokk 3 fedél-karima 4 fedél 5 késtartó 6 tál 7 kés 8 tengely 9 támasztóláb 0 habverő tartozék SMZ 260 I2 │ 3 ■... -
Seite 7: Műszaki Adatok
Üzemzavar esetén és a készülék tisztítása előtt húzza ki a ► csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból . A hálózati kábelt mindig a hálózati csatlakozónál és soha ► ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati aljzatból . ■ 4 │ SMZ 260 I2... - Seite 8 és le kell választani a hálózatról . Ne használja a készüléket az ebben az útmutatóban leírtaktól ► eltérő célra . Óvatosan ürítse ki a tálat! A kés nagyon éles! ► SMZ 260 I2 │ 5 ■...
- Seite 9 Soha ne vegye ki az élelmiszert a tálból, amíg a kés forog . ► Sérülésveszély! Várja meg, amíg a kés megáll, mielőtt leveszi a motorblokkot . ► Soha ne nyúljon a még forgó kés közé! Sérülésveszély! ► ■ 6 │ SMZ 260 I2...
-
Seite 10: Használat
Töltési élelmiszer mennyi- Feldolgozási idő sebesség ség Szalámi 13 dkg 3 x 5 másodperc turbó Sajt (Gouda, fiatal, 10 dkg 4 x 15 másodperc turbó hűtőszekrény hőmérséklet) Hagyma 10 dkg pulzáló turbó Fokhagyma SMZ 260 I2 │ 7 ■... - Seite 11 6, majd kezdje elölről a feldolgozást . 8) Ha felaprította a betöltött élelmiszert, akkor engedje fel a motorblokkot 2 és adott esetben a turbó gombot 1 . 9) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót . ■ 8 │ SMZ 260 I2...
- Seite 12 A késtartó 5 és a kés 7 - kívánság szerint - a tálban 6 maradhat . – Vegye le a támasztólábat 9 a tál 6 alsó részéről . A támasztólá- bat 9 a tálra 6 helyezheti úgy, hogy az lezárja a tálat 6 . SMZ 260 I2 │ 9...
-
Seite 13: Tejszín Felverése
200 ml tejszínhez forgassa el a habverő tartozékot 0 függőlegesen 180°-kal (2 . ábra) úgy, hogy csak egy késre 7 feküdjön fel és bekat- tanjon (3 . ábra) . Ekkor magasabban forog a tejszínben: 180° 2 . ábra 3 . ábra ■ 10 │ SMZ 260 I2... -
Seite 14: Tisztítás És Ápolás
A rendkívül éles kés 7 használata balesetveszélyes . Használat és tisztítás után szerelje össze a készüléket, hogy a szabadon lévő kés 7 ne okozhas- son sérüléseket . Tárolja a kést 7 gyermekek számára nem elérhető helyen . SMZ 260 I2 │... -
Seite 15: Hibaelhárítás
A termékre a 2012/19/eU uniós irányelv vonatkozik . A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy a kommunális hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa . Vegye figyelembe a hatályos előírásokat . Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel . ■ 12 │ SMZ 260 I2... -
Seite 16: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült . A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el . SMZ 260 I2 │ 13 ■... -
Seite 17: Szerviz
IAN 288402 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZáG www .kompernass .com ■ 14 │ SMZ 260 I2... - Seite 18 Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Pred prvo uporabo ta navodila za uporabo skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo . Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi ta navodila . SMZ 260 I2 │ 15...
-
Seite 19: Uvod
Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb . ► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis) . ■ 16 │ SMZ 260 I2... -
Seite 20: Odlaganje Embalaže Med Odpadke
. opis naprave Slika A: 1 tipka Turbo 2 blok motorja 3 rob pokrova 4 pokrov 5 držalo rezila 6 posoda 7 rezilo 8 tečaj 9 podstavek 0 nastavek z žvrkljem SMZ 260 I2 │ 17 ■... -
Seite 21: Tehnični Podatki
V primeru motenj pri delovanju in pred začetkom čiščenja ► naprave potegnite električni vtič iz električne vtičnice . Električni kabel iz električne vtičnice vedno potegnite za vtič, ► ne vlecite samega kabla . ■ 18 │ SMZ 260 I2... - Seite 22 . Naprave nikoli ne uporabljajte v druge namene, kot so opisani ► v teh navodilih . Bodite previdni pri praznjenju posode! Nož je zelo oster! ► SMZ 260 I2 │ 19 ■...
- Seite 23 Dokler se rezilo še vrti, živil nikoli ne jemljite iz posode . ► Nevarnost telesnih poškodb! Preden snamete pokrov, počakajte, da se rezilo ustavi . ► Nikoli se ne poskusite dotakniti vrtečega rezila! Nevarnost ► telesnih poškodb! ■ 20 │ SMZ 260 I2...
-
Seite 24: Uporaba
živilo Čas obdelave Hitrost polnjenja Salama 130 g 3 x 5 sek . turbo (gavda, mlad, 100 g 4 x 15 sek . turbo s temperaturo hladilnika) Čebula 100 g pulzirajoče turbo Česen SMZ 260 I2 │ 21 ■... - Seite 25 3 . Posodo 6 krepko pretresite in potem znova začnite obdelavo . 8) Ko je živilo sesekljano, blok motorja 2 in po potrebi tudi tipko Turbo 1 spustite . 9) Izvlecite električni vtič iz vtičnice . ■ 22 │ SMZ 260 I2...
- Seite 26 Držalo rezila 5 z rezilom 7 lahko po želji ostane v posodi 6 . – Odstranite podstavek 9 s spodnje strani posode 6 . Sedaj lahko podstavek 9 namestite na posodo 6, tako da ta posodo 6 zapre . SMZ 260 I2 │ 23...
-
Seite 27: Stepanje Smetane
Za 200 ml smetane nastavek z žvrkljem 0 navpično obrnite za 180° (slika 2), tako da se prilega samo še enemu rezilu 7 in se zaskoči (slika 3) . Žvrkelj potem smetano meša na višjem položaju: 180° Slika 2 Slika 3 ■ 24 │ SMZ 260 I2... -
Seite 28: Čiščenje In Vzdrževanje
Pri rokovanju z zelo ostrim rezilom 7 obstaja nevarnost telesnih poškodb . Po uporabi in čiščenju napravo ponovno sestavite, da se ne poškodujete na prosto ležečem rezilu 7 . Rezilo 7 naj bo za otroke nedosegljivo . SMZ 260 I2 │... -
Seite 29: Odprava Napak
Odpadno napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov . Upoštevajte trenutno veljavne predpise . V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za odstranjevanje odpadkov . ■ 26 │ SMZ 260 I2... -
Seite 30: Proizvajalec
11 . Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu . Prodajalec: Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda SMZ 260 I2 │ 27... - Seite 31 ■ 28 │ SMZ 260 I2...
- Seite 32 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu . V případě předání přístroje třetí osobě předejte také tento návod . SMZ 260 I2 │ 29...
-
Seite 33: Úvod
2) Odstraňte z přístroje všechen obalový materiál . UPOzORNĚNÍ ► Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozená . ► V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis) . ■ 30 │ SMZ 260 I2... -
Seite 34: Likvidace Obalu
řádně zabalit . Popis přístroje Obrázek A: 1 tlačítko Turbo 2 motorový blok 3 vazba víka 4 víko 5 držák nože 6 mísa 7 nůž 8 ložisko 9 stojan 0 šlehací nástavec SMZ 260 I2 │ 31 ■... -
Seite 35: Technické Údaje
. V případě provozních poruch a před čištěním přístroje vy- ► tahujte zástrčku ze síťové zásuvky . Síťový kabel vytahujte ze zásuvky vždy za zástrčku, nikdy ► ne za samotný kabel . ■ 32 │ SMZ 260 I2... - Seite 36 . Nepoužívejte přístroj nikdy pro jiné účely, než je popsáno ► v tomto návodu . Buďte opatrní při vyprazdňování mísy! Nůž je velmi ostrý! ► SMZ 260 I2 │ 33 ■...
- Seite 37 Nikdy nevybírejte potraviny z mísy, dokud se nůž ještě otáčí . ► Nebezpečí zranění! Než sejmete motorový blok počkejte, než se nůž zastaví . ► Nezasahujte nikdy do ještě rotujícího nože! Nebezpečí ► zranění! ■ 34 │ SMZ 260 I2...
-
Seite 38: Obsluha
Množství doba Potravina Rychlost naplnění zpracování salám 130 g 3 x 5 s turbo sýr (Gouda, 100 g 4 x 15 s turbo čerstvý, teplota chladničky) cibule 100 g pulzující turbo česnek SMZ 260 I2 │ 35 ■... - Seite 39 Silně mísou 6 zatřepejte a poté začněte se zpracováním od začátku . 8) Když se naplněné potraviny rozemlely, pusťte motorový blok 2 a případně tlačítko Turbo 1 . 9) Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky . ■ 36 │ SMZ 260 I2...
- Seite 40 Pokud si to přejete, může držák nože 5 s nožem 7 zůstat v míse 6 . – Povolte stojan 9 ze spodní strany mísy 6 . Nyní můžete stojan 9 nasadit na mísu 6 tak, aby mísu 6 uzavřel . SMZ 260 I2 │ 37...
-
Seite 41: Šlehání Šlehačky
Na 200 ml šlehačky šlehací nástavec 0 otočte vertikálně o 180° (obr . 2) tak, aby doléhal pouze na jeden nůž 7 a aby zaskočil (obr . 3) . Šlehačkou pak proplouvá ve vyšší výšce: 180° Obr . 2 Obr . 3 ■ 38 │ SMZ 260 I2... -
Seite 42: Čištění A Údržba
Při manipulaci s mimořádně ostrým nožem 7 hrozí nebezpečí poranění . Po použití a vyčištění přístroj opět sestavte, aby nedošlo k poranění o volně ležící nůž 7 . Nůž 7 uložte mimo dosah dětí . SMZ 260 I2 │... -
Seite 43: Odstranění Závad
. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č . 2012/19/eU . Zlikvidujte přístroj prostřednictvím schváleného likvidačního podniku nebo Vašeho komunálního sběrného dvora . Dodržujte aktuálně platné předpisy . V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře . ■ 40 │ SMZ 260 I2... -
Seite 44: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití . Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají . SMZ 260 I2 │... -
Seite 45: Servis
E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 288402 dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NěMECKO www .kompernass .com ■ 42 │ SMZ 260 I2... - Seite 46 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uscho- vajte ho pre neskoršie použitie . Pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte aj tento návod . SMZ 260 I2 │ 43...
-
Seite 47: Úvod
2) Odstráňte z prístroja všetky obalové materiály . UPOzORNeNIe ► Skontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditeľné poškodenia . ► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedosta- točným balením alebo dopravou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis) . ■ 44 │ SMZ 260 I2... -
Seite 48: Likvidácia Balenia
. opis prístroja Obrázok A: 1 tlačidlo Turbo 2 blok motora 3 nákružok veka 4 veko 5 držiak noža 6 misa 7 nôž 8 ložisko 9 stojan 0 nadstavec na šľahanie SMZ 260 I2 │ 45 ■... -
Seite 49: Technické Údaje
. Pri prevádzkových poruchách a pred čistením prístroja vy- ► tiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky . Sieťový kábel vyťahujte z elektrickej zásuvky vždy za zástrčku, ► nikdy neťahajte za samotný kábel . ■ 46 │ SMZ 260 I2... - Seite 50 . Nepoužívajte prístroj na iné účely, než na popísané v tomto ► návode . Pri vyprázdňovaní misy postupujte opatrne! Nôž je veľmi ► ostrý! SMZ 260 I2 │ 47 ■...
- Seite 51 Nikdy nevyberajte potraviny z misy, pokiaľ sa nôž ešte otáča . ► Nebezpečenstvo poranenia! Skôr než odoberiete blok motora počkajte, dokiaľ sa nôž ► celkom nezastaví . Nikdy nesiahajte do priestoru, v ktorom sa ešte otáča nôž! ► Nebezpečenstvo poranenia! ■ 48 │ SMZ 260 I2...
-
Seite 52: Obsluha
4) Dajte potraviny do misy 6 . Pritom dbajte na nasledujúcu tabuľku: Naplnené doba Potraviny Rýchlosť množstvo spracovania saláma 130 g 3 x 5 s turbo (Gouda, čertvý, 100 g 4 x 15 s turbo teplota chlad- ničky) cibule 100 g pulzujúci turbo cesnak SMZ 260 I2 │ 49 ■... - Seite 53 2 z nákružku veka 3 . Potraste silno misou 6 a potom začni- te so spracovaním od začiatku . 8) Keď sa potraviny rozomleli, pustite blok motora 2 a prípadne tlačidlo Turbo 1 . 9) Vytiahnite zástrčku . ■ 50 │ SMZ 260 I2...
- Seite 54 Držiak noža 5 s nožom 7 môže, podľa želania, ostať v mise 6 . – Povoľte stojan 9 zo spodnej strany misy 6 . Teraz môžete stojan 9 nasadiť na misu 6 tak, aby tento uzavrel misu 6 . SMZ 260 I2 │ 51...
-
Seite 55: Šľahanie Šľahačky
Na 200 ml šľahačky otočte nadstavec na šľahanie 0 vertikálne o 180° (obr . 2) tak, aby tento dosadal už iba na jeden nôž 7 a zaskočil (obr . 3) . Prechádza potom šľahačkou vyššie: 180° Obr . 2 Obr . 3 ■ 52 │ SMZ 260 I2... -
Seite 56: Čistenie A Údržba
Pri manipulácii s mimoriadne ostrým nožom 7 hrozí nebezpečenstvo zra- nenia . Po použití a očistení znova poskladajte prístroj, aby ste sa neporanili na voľne ležiacom noži 7 . Nedovoľte, aby sa k nožu 7 dostali deti . SMZ 260 I2 │ 53... -
Seite 57: Odstraňovanie Porúch
. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č . 2012/19/eU . Prístroj zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo v miestnom zbernom dvore na likvidáciu odpadov . Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy . V prípade pochybností kontaktujte miestny zberný dvor . ■ 54 │ SMZ 260 I2... -
Seite 58: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
čajú alebo pred ktorými sa varuje . Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie . Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom . SMZ 260 I2 │ 55... -
Seite 59: Servis
Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com ■ 56 │ SMZ 260 I2... - Seite 60 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerk- sam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf . Händi- gen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus . SMZ 260 I2 DE │ AT │ CH ...
-
Seite 61: Einleitung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 58 │ DE │ AT │ CH SMZ 260 I2... -
Seite 62: Entsorgung Der Verpackung
Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . Gerätebeschreibung Abbildung A: 1 Turbo-Taste 2 Motorblock 3 Deckel-Bund 4 Deckel 5 Messerhalter 6 Schüssel 7 Messer 8 Lager 9 Standfuß 0 Quirlaufsatz SMZ 260 I2 DE │ AT │ CH │ 59 ■... -
Seite 63: Technische Daten
Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät ► reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose . Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Netz- ► steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst . ■ 60 │ DE │ AT │ CH SMZ 260 I2... - Seite 64 Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als in ► dieser Anleitung beschrieben . Gehen Sie vorsichtig beim Leeren der Schüssel vor! Das ► Messer ist sehr scharf! SMZ 260 I2 DE │ AT │ CH │ 61 ■...
- Seite 65 Messer noch dreht . Verletzungsgefahr! Warten Sie, bis das Messer steht, bevor Sie den Motorblock ► abnehmen . Greifen Sie niemals in das noch rotierende Messer! Verlet- ► zungsgefahr! ■ 62 │ DE │ AT │ CH SMZ 260 I2...
-
Seite 66: Bedienen
Salami 130 g 3 x 5 Sek . turbo Käse (Gouda, jung, 100 g 4 x 15 Sek . turbo Kühlschranktem- peratur) Zwiebeln 100 g pulsierend turbo Knoblauch SMZ 260 I2 DE │ AT │ CH │ 63 ■... - Seite 67 Sie anschließend mit der Bearbeitung von vorne . 8) Wenn das Füllgut zerkleinert worden ist, lassen Sie Motorblock 2 und gege- benenfalls die Turbo-Taste 1 los . 9) Ziehen Sie den Netzstecker . ■ 64 │ DE │ AT │ CH SMZ 260 I2...
- Seite 68 Lösen Sie den Standfuß 9 von der Unterseite der Schüssel 6 . Sie können den Standfuß 9 nun auf die Schüssel 6 setzen, so dass dieser die Schüssel 6 verschließt . SMZ 260 I2 DE │ AT │ CH ...
-
Seite 69: Sahne Schlagen
(Abb .2), so dass dieser nur noch auf einem Messer 7 aufliegt und einrastet (Abb .3) . Er pflügt dann höher durch die Sahne: 180° Abb . 2 Abb . 3 ■ 66 │ DE │ AT │ CH SMZ 260 I2... -
Seite 70: Reinigung Und Pflege
. Setzen Sie das Gerät nach Benutzung und Reinigung wieder zusam- men, damit Sie sich nicht am freiliegenden Messer 7 verletzen . Machen Sie das Messer 7 für Kinder unzugänglich . SMZ 260 I2 DE │ AT │ CH ... -
Seite 71: Fehlerbehebung
Service . Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service . ■ 68 │ DE │ AT │ CH SMZ 260 I2... -
Seite 72: Anhang
Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . SMZ 260 I2 DE │ AT │ CH ... -
Seite 73: Abwicklung Im Garantiefall
Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . ■ 70 │ DE │ AT │ CH SMZ 260 I2... -
Seite 74: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SMZ 260 I2 DE │ AT │ CH │ 71 ■... - Seite 75 Kompernass Handels GmbH BurgstrAsse 21 De - 44867 Bochum germANy www.kompernass.com Információk állása · stanje informacij · stav informací stav informácií · stand der Informationen: 07 / 2017 · Ident.-No.: smZ260I2-042017-1 IAN 288402...