Verwandte Anleitungen für Beko DE 8431 PA0
Inhaltszusammenfassung für Beko DE 8431 PA0
- Seite 1 Trockner Bedienungsanleitung Dryer User Manual DE 8431 PA0 DE 8433 PA0W 2960311464_DE/240317.1025...
-
Seite 2: Die Symbole
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung zuerst! Liebe Kundin, lieber Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Beko-Produkt entschieden haben. Wir wünschen uns, dass unser Produkt, das unter Einhaltung hoher Qualitätsstandards und mit Hilfe moderner Technologie hergestellt wurde, bei Ihnen optimal und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit arbeitet. -
Seite 3: Wichtige Anweisungen Zu Sicherheit Und Umwelt
Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt In diesem Abschnitt finden Sie wichtige Sicherheitshinweise, die Sie vor Verletzungen und Sachschäden bewahren. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die Garantie. 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise • Der Trockner kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Wissen und Erfahrung genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in... - Seite 4 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt 1.1.1 Elektrische Sicherheit Anweisungen zur elektrischen Sicherheit müssen beim elektrischen Anschluss während der Installation eingehalten werden. Das Gerät darf nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie z.B. eine Zeischaltuhr versorgt werden oder mit einem Schaltkreis verbunden sein, der regelmäßig durch eine Einrichtung ein-und ausgeschaltet wird.
-
Seite 5: Produktsicherheit
Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt • Der Netzstecker muss nach der Aufstellung frei zugänglich bleiben. Beschädigte Netzkabel müssen unter Benachrichtigung des autorisierten Kundendienstes ausgewechselt werden. Der Trockner darf vor Abschluss der Reparatur durch den autorisierten Kundendienst keinesfalls betrieben werden! Es besteht Stromschlaggefahr! 1.1.2 Produktsicherheit Was in puncto Brandgefahr zu beachten ist: Die nachstehend aufgeführten Wäschestücke und... - Seite 6 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt Die nachstehend aufgeführten Wäschestücke und Artikel dürfen zur Vermeidung von Brandgefahr nicht im Trockner getrocknet werden: • Artikel wie Schaumgummi (Latexschaum), Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Textilien sowie Kleidungsstücke oder Kissen mit Schaumstoffeinlagen. • Mit Chemikalien gereinigte Textilien. Gegenstände, wie Feuerzeuge, Streichhölzer, Münzen, Metallteile, Nadeln etc., können die Trommel beschädigen und Funktionsstörungen...
- Seite 7 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt Reinigen Sie den Fusselfilter vor oder nach jedem Einsatz. Benutzen Sie den Trockner niemals ohne eingesetzten Fusselfilter. • Versuchen Sie niemals, den Trockner selbst zu reparieren! Verzichten Sie auf eigenmächtige Reparaturen und den Austausch von Teilen, auch wenn Sie sich dazu in der Lage fühlen.
-
Seite 8: Aufstellung Auf Der Waschmaschine
Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt 1.2 Aufstellung auf der Waschmaschine • Wenn das Gerät auf einer Waschmaschine aufgestellt werden soll, benötigen Sie ein Passstück. Das Passstück muss vom autorisierten Kundendienst installiert werden. • Das Gesamtgewicht der Waschmaschine-Trockner- Kombination kann – bei voller Beladung – durchaus 180 kg erreichen. -
Seite 9: Sicherheit Von Kindern
Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt 1.4 Sicherheit von Kindern • Verpackungsmaterialien können eine Gefahr für Kinder darstellen. Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern. • Elektrogeräte können eine Gefahr für Kinder darstellen. Halten Sie Kinder im laufenden Betrieb vom Gerät fern. -
Seite 10: Übereinstimmung Mit Der Weee- Richtlinie Und Entsorgung Von Altgeräten
Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt 1.5 Übereinstimmung mit der WEEE- Richtlinie und Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE- Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die wiederverwendet und recycelt werden können. -
Seite 11: Technische Daten
Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt 1.8 Technische Daten Höhe (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm* Breite 59,5 cm Tiefe 60,9 cm Füllmenge (max.) 8 kg** Nettogewicht (mit Kunststoff- 48,5 kg Fronttür) Nettogewicht (mit Glas-Fronttür) 51 kg Spannung Anschlussleistung Siehe Typenschild*** Modelnummer... -
Seite 12: Ihr Trockner
Ihr Trockner 2.1 Lieferumfang 1. Wasserablaufschlauch * 2. Ersatzfilterschwamm* 3. Bedienungsanleitung 4. Korb* 5. Bedienungsanleitung zum Korb* * Kann je nach Modell mit Ihrem Gerät geliefert werden. Trockner / Bedienungsanleitung 12 / DE... -
Seite 13: Installation
Installation Vergewissern Sie sich, dass elektrische • Das Gerät sollte nach der Installation Installation und Anschluss des nicht mehr verrückt werden. Achten Wasserablaufs ordnungsgemäß Sie bei der Aufstellung darauf, dass entsprechend der Bedienungsanleitung nichts gegen die Rückwand stößt (z. durchgeführt wurden, bevor Sie das B. - Seite 14 Installation 3.3 Wasserablauf anschließen Der Schlauchanschluss muss Bei Geräten, die mit einem Kondensator auf sichere Weise durchgeführt ausgestattet sind, sammelt sich das beim werden. Ansonsten kann es zu Trocknen anfallende Wasser im Wassertank. Überschwemmungen kommen, Das gesammelte Wasser sollte nach jedem falls sich der Ablaufschlauch beim Trocknen abgelassen werden.
- Seite 15 Installation 3.5 Elektrischer Anschluss Im Betrieb gesammeltes Spezifische Anweisungen beim elektrischen Wasser wird in den Wassertank Anschluss während der Installation gepumpt. In dieser Phase sind entnehmen Sie bitte (1.1.1 Elektrische Arbeitsgeräusche der Pumpe Sicherheit) völlig normal. 3.6 Trockner transportieren • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät transportieren.
-
Seite 16: Nicht Trockner-Geeignete Textilien
Vorbereitung 4.1 Trockner-geeignete Textilien Halten Sie sich grundsätzlich an die Anweisungen auf den Pflegeetiketten. Trocknen Sie mit Ihrem Trockner ausschließlich Wäsche, die per Etikett ausdrücklich zur maschinellen Trocknung gekennzeichnet sind, wählen Sie das passende Programm. TROCKNERSYMBOLE Trockner- Trocknungssymbole Nicht bügeln Nicht Empfindliche/ Nicht im... -
Seite 17: Die Richtige Wäschemenge
Vorbereitung • Geben Sie keine weitere feuchte Wäsche Nachfolgend finden Sie einige hinzu, während der Trockner in Betrieb Gewichtsbeispiele. ist. Ungefähres • Reinigen Sie den Fusselfilter vor Wäsche Gewicht (Gramm)* oder nach jedem Einsatz. (Siehe 6.1 Baumwollbettbezüge Fusselfilter/Innenseite der Gerätetür 1500 (doppelt) reinigen) -
Seite 18: Gerät Bedienen
Gerät bedienen 5.1 Kontrollfeld Ein/Aus/Programmauswahlschalter Start/Pause-Schalter Zeitschaltuhr 4. Regelschalter für den akustischen Signalton (Audio Alarm) 5.2 Bildschirmsymbole Tank Filter Knitterschutz Kindersicherung Lauter Stumm reinigen Trockner / Bedienungsanleitung 18 / DE... - Seite 19 Gerät bedienen 5.3 Vorbereitung des Durch die Auswahl des Wäschetrockners Programms mit Hilfe des Ein/ Aus/Programmauswahlschalters • Schließen den Wäschetrockner an das allein, startet das Programm Stromnetz an. nicht. Sie müssen den Start/ • Öffnen Sie die Beladetür. Pause-Schalter, um das •...
- Seite 20 Gerät bedienen 5.5 Programmauswahl- und Verbrauchstabelle Drehzahl in der Fassungsvolumen Trocknungszeit Programme Programmbeschreibung Waschmaschine (kg): (Min.) (UpM) Sie können Ihre gesamte Baumwollwäsche mit diesem Baumwolle Programm trocknen. (T-Shirts, Hosen, Schlafanzüge, 8 / 4 1000 179 / 104 Schranktrocken Babysachen, Unterwäsche, Bettwäsche usw.) Nach dem Trocknen ist kein Bügeln erforderlich.
- Seite 21 Gerät bedienen Energieverbrauchswerte Fassungsvolumen Drehzahl in der Waschmaschine Ungefähre Programme Energieverbrauch (kWh) (kg): (rpm) Restfeuchtigkeit: Baumwolle Schranktrocken 8 / 4 1000 1,92 / 1,03 Baumwolle Bügeltrocken 1000 1,50 Synthetik Schranktrocken 0,75 Leistungsaufnahme im Aus-Zustand für das Standart-Baumwollprogramm bei Volllast, PO (W) Stromverbrauch des linken-on-Modus für das Standart-Baumwollprogramm bei Volllast, PL (W) Enthält vom Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Treibhausgase.
- Seite 22 Gerät bedienen 5.6 Hilfsfunktionen Wählen Sie das Trockenprogramm • Durch das Drücken der Zeitschaltuhr Akustischer Signalton (Audio Alarm) können Sie die gewünschte Ein akustisches Signal ertönt, wenn das Zeitverzögerung einstellen. Durch das Programm im Wäschetrockner beendet einmalige Drücken der Zeitschaltuhr wird wurde.
-
Seite 23: Änderung Des Programms Nach Dem Starten
Gerät bedienen 5.8 Starten des Programms Wenn die Kindersicherung aktiviert wurde: Wenn die Stellung der Programmauswahl Starten Sie das Programm, indem Sie den während des laufenden Trocknerbetriebs Start/Pause-Schalter drücken. oder in einer Programmpause verändert wird, Die Start/Pause/Fertig-Anzeige sowie ändern sich die Anzeigesymbole nicht. die Trocknen-Anzeige leuchten auf um anzuzeigen, dass das Programm gestartet wurde. -
Seite 24: Stoppen Des Programms
Gerät bedienen 5.11 Stoppen des Programms Das Hinzufügen von Wenn Sie das Programm stoppen und Wäsche nach dem Start des den Trocknungsvorgang beenden Trocknungsvorgangs kann zur Vermischung von feuchten möchten, nachdem der Wäschetrockner mit trockenen Wäschestücken sich eingeschaltet hat, müssen Sie für im Trockner führen, sodass einen Programmstopp den Ein/Aus/ die Wäsche möglicherweise... -
Seite 25: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Durch regelmäßige Reinigung hält Ihr Gerät gewöhnlich länger, viele Probleme treten gar nicht erst auf. 6.1 Fusselfilter/Innenseite der Gerätetür reinigen Beim Trocknen lösen sich Fusseln und einzelne Fasern von der Wäsche. Diese Rückstände sammeln sich im Fusselfilter. Fusseln und ähnliche Rückstände •... -
Seite 26: Wassertank Leeren
Wartung und Reinigung So leeren Sie den Wassertank: Verzichten Sie beim Reinigen • Ziehen Sie die Schublade heraus, der Sensoren unbedingt auf entnehmen Sie den Wassertank Hilfsmittel aus Metall. vorsichtig. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel, chemische Reinigungsmittel oder ähnliche Substanzen zur Reinigung –... - Seite 27 Wartung und Reinigung Filterschublade. • Nehmen Sie den Filterschwamm heraus. So reinigen Sie die Filterschublade: • Öffnen Sie die Frontblende mit der Frontblendentaste. • Entfernen Sie die Filterschubladenabdeckung durch Drehen in Pfeilrichtung. • Entfernen Sie Fasern und Fusseln durch Waschen der Filterschublade mit der Hand.
-
Seite 28: Verdampfer Reinigen
Wartung und Reinigung • Schließen Sie die Filterschublade; Der Schwammfilter darf nicht nutzen Sie dazu den roten Knopf. tropfnass ausgetauscht werden, da dies zu Störungen führen kann. 6.5 Verdampfer reinigen Entfernen Sie Fusseln an den Lamellen des Verdampfers (hinter der Filterschublade) mit einem Staubsauger. -
Seite 29: Problemlösung
Problemlösung Das Trocknen dauert zu lange. • Die Poren des Fusselfilters sind verstopft. >>> Waschen Sie den Fusselfilter mit warmem Wasser aus. • Die Filterschublade ist verstopft. >>> Reinigen Sie den Schwamm und das Filtertuch in der Filterschublade. • Die Belüftungsöffnungen an der Vorderseite des Gerätes sind blockiert. >>>... - Seite 30 Problemlösung Die Trommelbeleuchtung schaltet sich nicht ein. (Bei Modellen mit Beleuchtung.) • Der Trockner wurde nicht mit der Ein-/Austaste eingeschaltet. >>> Überzeugen Sie sich davon, dass der Trockner eingeschaltet wurde. • Das Leuchtmittel ist defekt. >>> Lassen Sie das Leuchtmittel durch den autorisierten Kundendienst austauschen.
- Seite 31 Produktdatenblatt Übereinstimmung mit delegierter Verordnung (EU) Nr. 392/2012 der Kommission Beko Name oder Marke des Lieferanten Modellbezeichnung DE 8431 PA0 / DE 8433 PA0W Nennkapazität (kg) Ablufttrockner Typ Wäschetrockner Kondensator Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch (kWh) Automatisch Steuerungstyp Nicht automatisch Energieverbrauch des Standardbaumwollprogrammes bei vollständiger Beladung (kWh)
- Seite 33 Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for prefering a Beko product. We hope that your product which has been manufac- tured with high quality and technology will give you the best results. We advise you to read through this manual and the other accompanying documentation carefully before using your product and keep it for future reference.
-
Seite 34: Important Instructions For Safety And Environment
Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty. 1.1 General safety • The dryer can be used by children at and above 8 years old and by persons whose physical, sensory or mental capabilities were not fully developed or who lack experience and knowledge provided that they are... -
Seite 35: Electrical Safety
Important instructions for safety and environment 1.1.1 Electrical safety Electrical safety instructions should be followed while electrical connection is made during the installation. The appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer,or connected to a circuit that is regularly switched on and off by utility. -
Seite 36: Product Safety
Important instructions for safety and environment If the dryer is faulty, it must not be operated unless it is repaired by an authorized service agent! There is the risk of electric shock! 1.1.2 Product safety Superheating of the clothes inside of the dryer can occur if you cancel the programme or in the event of a power failure whilst the dryer is running, this concentration of heat can cause self-combustion and... - Seite 37 Important instructions for safety and environment Below specified laundry or items must not be dried in the dryer due to the fire hazard: • Garments or pillows bolstered with rubber foam (latex foam), shower bonnets, water resistant textiles, materials with rubber reinforcement and rubber foam pads.
-
Seite 38: Mounting Over A Washing Machine
Important instructions for safety and environment • Never attempt to repair the dryer by yourself. Do not perform any repair or replacement procedures on the product even if you know or have the ability to perform the required procedure unless it is clearly suggested in the operating instructions or the published service manual. -
Seite 39: Intended Use
Important instructions for safety and environment Installation Table for Washing Machine and Dryer Washing Machine Depth Dryer Depth 62 cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm Can be Can be installed 54 cm installed Cannot be installed Cannot be Can be installed... -
Seite 40: Compliance With The Weee Regulation And Disposing Of The Waste Product
Important instructions for safety and environment • Keep loading door closed even when the dryer is not in use. 1.5 Compliance with the WEEE regulation and disposing of the waste product This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). -
Seite 41: Technical Specifications
Important instructions for safety and environment 1.8 Technical Specifications Height (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm* Width 59,5 cm Depth 60,9 cm Capacity (max.) 8 kg** Net weight (plastic front door 48,5 kg usage) Net weight (glass front door 51 kg usage) Voltage... -
Seite 42: Your Dryer
Your Dryer 2.1 Package Contents 1. Water drain hose * 2. Filter drawer spare sponge* 3. User Manual 4. Drying basket* 5. Drying basket user manual* *It can be supplied with your machine depending on its model. Dryer / User Manual 42 / EN... -
Seite 43: Appropriate Installation Location
Installation Before the calling the nearest Authorized • The rear surface of the tumble dryer Service for the installation of the dryer, en- shall be placed against a wall. sure that electrical installation and water Do not place the dryer on the drain is appropriate referring to the user’s power cable. -
Seite 44: Connecting To The Drain
Installation 3.3 Connecting to the drain 3.4 Adjusting the feet • In order to ensure that the dryer In products equipped with condenser unit, operates more silently and vibration- water accumulates in the water tank during free, it must stand level and balanced the drying cycle. -
Seite 45: Warnings About Sounds
Installation 3.8 Changing the illumination We recommend carrying the dryer lamp in upright position. If it is not pos- sible to carry the machine in the In case an illumination lamp is used in your upright position, we recommend laundry dryer.To change the Bulb/LED used for illumination of your tumble dryer, call your carrying it by tilting towards the Authorized Service.The lamp(s) used in this... -
Seite 46: Laundry Not Suitable For Drying In The Dryer
Preparation 4.1 Laundry suitable for drying in the dryer Always obey the instructions given on the garment tags. Dry only the laundry having a label stating that they are suitable for drying in a dryer and make sure that you select the appropri- ate programme. -
Seite 47: Correct Load Capacity
Preparation • Do not add wet laundry while the dryer is Following weights are given as examples. in operation Approximate Laundry • Clean the lint filter before or after each weights (g)* (See 6.1 Cleaning Lint drying cycle. Cotton quilt covers Filter / Loading Door Inner Surface) 1500 (double) -
Seite 48: Operating The Product
Operating the product 5.1 Control panel On/Off/Program selection button Start/Pause button Delay time button 4. Audio alarm level button 5.2 Screen symbols Tank Child-proof Filter Volume up Mute Anti full lock cleaning Creasing Dryer / User Manual 48 / EN... -
Seite 49: Program Selection
Operating the product 5.3 Preparation of Tumble Dryer • Plug in the tumble dryer. • Open the loading door. • Place the laundry into the tumble dryer without overloading. • Push and close the loading door. Take care not to trap any laundry inside the loading door. -
Seite 50: Program Selection And Consumption Table
Operating the product 5.5 Program selection and consumption table Spin Speed Capacity in Washing Drying Time Programs Program Description (kg) Machine (min) (rpm) You may dry all your cotton laundry in this program. (T-shirt, pants, pyjamas, baby clothes, underwear, linen, Cotton Wardrobe Dryness 8 / 4 1000... - Seite 51 Operating the product Energy consumption values Spin Speed in Energy con- Approximate residual Programs Capacity(kg) Washing Machine sumption value moisture content (rpm) (kWh) Cotton Wardrobe 8 / 4 1000 1,92 / 1,03 Dryness Cotton Iron Dryness 1000 1,50 Synthetic Wardrobe 0,75 Dryness Power consumption of the off-mode for the standart cotton programme at full load, PO (W)
- Seite 52 Operating the product 5.6 Auxiliary functions • After the selection of Delay time, delayed operation is started for the Audio alarm selected program by pressing “Start/ An audio alarm is heard when the program is Pause” button. completed in the tumble drier. If you do not want to hear the audio alarm, please press Laundry may be added or removed during the delay time.
- Seite 53 Operating the product Child lock is disabled when the The process of adding laundry tumble drier is turned off and after the start of drying process turned on again by using the On/ might lead to mixing of wet off/program selection button. laundry with the dried laundry inside the tumble drier and some damp laundry at the end of...
- Seite 54 Operating the product 5.11 Cancelling the program When you want to cancel the program and end the drying process for any reason after the tumble drier has started operation, the program is cancelled by turning the On/off/ program selection button. WARNING: When you cancel the program during the operation of tumble drier, inner part will be...
-
Seite 55: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Service life of product extends and frequent- ly experienced problems will be reduced if it is cleaned at regular intervals. 6.1 Cleaning Lint Filter / Loading Door Inner Surface Lint and fibre released from the laundry to the air during the drying cycle are collected in the Lint Filter. -
Seite 56: Draining The Water Tank
Maintenance and cleaning To drain the water tank: Clean metal surfaces of the sen- • Pull the drawer and remove the water sors 4 times a year. tank carefully. Do not use metal tools when cleaning metal surfaces of the sensors. - Seite 57 Maintenance and cleaning To clean the filter drawer: • Take out the filter drawer sponge. • Press the kick plate button to open the kick plate. • Remove the filter drawer cover by turning it in the direction of arrow. •...
-
Seite 58: Cleaning The Evaporator
Maintenance and cleaning 6.5 Cleaning the evaporator • Place the filter drawer back into its place, turn the filter drawer cover in the arrow Clean the lint accumulated on the fins of the direction and close it securely. evaporator located behind the filter drawer with a vacuum cleaner. -
Seite 59: Troubleshooting
Troubleshooting Drying process takes too much time. • Pores of the lint filter are clogged. >>> Wash the lint filter with warm water. • Filter drawer may be blocked>>>clean the foam inside the filter drawer. • Ventilation grids on the front side of the machine are blocked. >>> Remove the objects (if any) that block ventilation in front of the ventilation grids. - Seite 60 Troubleshooting Drum lighting does not turn on. (On models with lamp) • Dryer is not switched on with the On / Off button. >>> Make sure that the dryer is switched on. • Lamp is defective. >>> Call Authorized Service Agent to have the lamp replaced. End/Anti-creasing symbol is on.
- Seite 61 PRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 Beko Supplier name or trademark Model name DE 8431 PA0 / DE 8433 PA0W Rated capacity (kg) Air Vented Type of Tumble Dryer Condenser Energy efficiency class Annual Energy Consumption (kWh)