Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

B B e e d d i i e e n n u u n n g g s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e S S e e r r v v i i c c e e
25552
WP&Y-Diesellok 108,
Sound
DAS VORBILD
Der Goldrausch in Alaska ist von
Legenden umwoben und in zahl-
reichen Erzählungen von Jack
London verewigt. Die White Pass
& Yukon Railroad wurde gebaut,
um Goldsucher von Skagway ins
unwirtliche Landesinnere zu brin-
gen. Der Goldrausch ist Vergan-
genheit, doch die WP&Y hat bis
heute überlebt. Für den Erz- und
...
DC
0-24 V
Containertransport
American Locomotive Company
(Alco) 1969 zehn große diesele-
lektrische Lokomotiven. Nach
Einstellung des Güterverkehrs
auf der WP&Y wurden einige der
Lokomotiven nach Kolumbien
verkauft. Ende der 1990er Jahre
wurden diese Lokomotiven von
der WP&Y zurückgekauft, da für
das stark gestiegene Fahrga-
staufkommen weitere Lokomoti-
ven benötigt wurden.
baute
die
R

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für L. G. B. WP&Y 108

  • Seite 1 B B e e d d i i e e n n u u n n g g s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e S S e e r r v v i i c c e e 25552 0-24 V...
  • Seite 2 TIFICA TIFICA GARANTIE WARRANTY GARANTIE This precision product is made using Unsere Produkte sind Präzisions- Nos produits de qualité supérieure quality designs and technology. Like wertarbeit in Design und Technik. sont le résultat du mariage de l’inno- a fine timepiece, it has been crafted Wie bei einer wertvollen Uhr werden vation et de la technologie.
  • Seite 3 Abb. 1/2 Betriebsartenschalter Abb. 3 Mehrzweck-Steckdose Fig. 1/2 Power Control Switch Fig. 3 Multi-Purpose Socket Illustr. 1/2 Sélecteur d’alimentation Illustr. 3 Douille à usages multiples...
  • Seite 4: Das Modell

    DAS MODELL Position 2: Lokmotor und Beleuchtung einge- Dieses detaillierte und wetterfeste schaltet Modell ist reichhaltig ausgestat- Position 3: Lokmotor, Beleuch- tet. Es verfügt über: tung und Sound einge- - werkseitig eingebauter MZS- schaltet (werkseitige Decoder on board für analog Einstellung bei Auslie- und digital ferung)
  • Seite 5 system verfügt die Lok über eine sten LGB-Gleise klipsen. Lastnachregelung: Die Motor- Der Magnet befindet sich seitlich drehzahl (und damit unter norma- versetzt unter dem eingeprägten len Bedingungen die Geschwin- LGB-Logo. Plazieren Sie den digkeit) wird konstant gehalten, Magneten auf einer Seite, um die auch wenn sich die Belastung der Pfeife auszulösen, wenn die Lok Lok ändert, z.
  • Seite 6: Wartung

    einem kleinen Schraubenzieher Modells mit einem milden Reini- heraushebeln. (Jedoch nicht das gungsmittel reinigen. Das Modell äußere rechteckige Gehäuse her- nicht in das Reinigungsmittel ein- ausziehen.) tauchen. Stromversorgung Achtung! Das Modell ist mit Sound ausgestattet. Der Laut- Achtung! Um Sicherheit und sprecher darf nicht direkt mit Zuverlässigkeit zu gewährleisten, Wasser in Berührung kommen.
  • Seite 7: Anleitung Für Fortge- Schrittene

    ANLEITUNG FÜR FORTGE- SCHRITTENE MZS-Decoder on board Programmieren der Funktionswerte Zahlreiche Funktionen des Deco- der on board können individuell programmiert werden. Dazu wer- den Funktionswerte in Registern (Configuration Variables - CVs) mit einem PC über das MZS-PC- Decoderprogrammiermodul 55045 programmiert. Sie können die Funktionswerte auch mit dem Universal-Handy 55015 program- mieren.
  • Seite 8 Register Belegung Bereich Werkseitige Einstellung CV 1 Lokadresse (00..22) CV 2 Anfahrspannung (0..255) Spannungswert bei Fahrstufe 1 - falls Lok erst in höherer Fahrstufe anfährt, Wert erhöhen. CV 3 Beschleunigung (1 = schnelle Beschleunigung, 255 = langsame B.) (1..255) CV 4 Verzögerung (1 = schnelles Bremsen, 255 = langsames Bremsen) (1..255)
  • Seite 9 CV 60 Lastnachregelung: Maximaler Nachregelfaktor (1..255) [48] Legt maximale Erhöhung oder Verringer- ung des Spannungswerts fest, der pro Zeiteinheit (aus CV 61) nachgeregelt wird ACHTUNG! Werkseitige Programmierung ist optimal an LGB-Motoren angepaßt. CV 61 Lastnachregelung: Nachregelgeschwindigkeit (0..255) Legt fest, wie oft pro Sekunde nach- geregelt wird - ob die Lok auf Kurven und Steigungen sofort oder träge reagiert CV 62...
  • Seite 10: Autorisierter Service

    Grundsätzliches beim VORSICHT! Dieses Modell ist Programmieren mit Universal- nicht für Kinder unter 8 Jahren Handy 55015: geeignet. Das Modell hat kleine, - Register CV 1 bis CV 4 können scharfe und bewegliche Teile. Ver- direkt programmiert werden, packung und Bedienungsanlei- indem der gewünschte Funkti- tung aufbewahren.
  • Seite 11: Operation

    - automatic directional lanterns - multi-purpose socket with circuit breaker - length: 630 mm (24.8 in.) - weight: 4000 g (8.8 lb.) 25552 WP&Y Diesel Loco, 108, Sound THE PROGRAM With this model, we recommend the following items: THE PROTOTYPE - 44603 WP&Y Flatcar, 2 pieces The Alaskan gold rush is the stuff - 65011 Sound Unit Power Stor-...
  • Seite 12 5: Air pressure release Bell and whistle: The whistle sounds automatically when the 6: Diesel engine off/on locomotive is started: Two long 7: Alarm bell blasts when the loco moves for- 8: Sound off/on ward, three short blasts when it reverses.
  • Seite 13 LGB cars with lighting or sound Attention! This model electronics. equipped with sound electronics. Do not expose the speaker direct- To remove the cover of the sock- ly to water. et, pull it straight out. If the cover is tight, gently use a small straight screwdriver to pry it out.
  • Seite 14 suit your requirements. If you want to do this, program the “function values” in “registers” (CVs) using a PC and the 55045 MTS PC Decoder Programming Module. You can also program the function values using a 55015 Universal Remote. Hints: - For normal operation, it is not necessary to change the func- tion values.
  • Seite 15 Register Function Available Factory values pre-set Loco address (00..22) Starting voltage (0..255) voltage for speed setting 1 - if loco starts only at a higher speed setting, increase value. Acceleration (1 = fast, 255 = slow) (1..255) Braking (1 = fast, 255 = slow) (1..255) Hint: When programming with the 55015 Universal Remote, the following CVs are programmed by input of the number of the desired CV in CV6 and then...
  • Seite 16 CV62 Back-EMF: Max. Adjustment (0: small, 255: max.) (0..255) [255] Limits the total adjustment in motor voltage. If there is a very large load on the motor, the adjustment will not exceed this value - for more realistic operations, so that locos will slow a bit on grades.
  • Seite 17 General programming proce- around the world is available dure with 55015 Universal online at www.lgb.com Remote: CAUTION! This model is not for - Registers CV1 through CV4 can children under 8 years of age. be programmed directly by pro- This model has small parts, sharp gramming the desired function parts and moving parts.
  • Seite 18 - déclenchement du sifflet et de la cloche magnétique - annonce du chef de train (avec le système multitrain) - sonnerie d’alerte (avec le systè- 25552 me multitrain) Locomotive diesel 108 du - télécommande effets WP & Y, avec effets sonores sonores (avec le système multi- train) - un circuit de stabilisation de ten-...
  • Seite 19 réduit est programmé à l’adresse locomotive change, comme par de locomotive 03. Pour des ren- exemple en virage ou sur une seignements sur la façon de pro- pente. Cette caractéristique ne grammer l’adresse de locomotive, fonctionne pas à la vitesse maxi- consulter les fiches d’instructions male, car une tension plus forte des divers éléments du système...
  • Seite 20: Entretien

    l’aimant commutateur de son couvercle amovible située à l’ar- LGB (17050) fourni. L’accessoire rière de la locomotive (figure 3). 17050 se met en place entre les Cette douille peut être utilisée traverses de la plupart des sec- pour fournir l’alimentation élec- tions de voie LGB.
  • Seite 21 centre d’entretien LGB (voir Centres d’entretien autorisés). Pièces de rechange et produits d’entretien Conseil : Des instructions sup- 50019 Huile de nettoyage plémentaires d’expert pour beau- 51020 Pâte lubrifiante coup de produits LGB sont dispo- 62204 Moteur standard avec nibles en ligne à www.lgb.com arbre long 63120 Balais montés, 14 mm, Lubrification...
  • Seite 22 Registre Fonction Valeurs Valeur disponibles usine Adresse de la locomotive (00...22) Tension au démarrage Tension pour réglage de vitesse 1 – Si la loco démarre à un réglage de vitesse plus élevé, augmenter la valeur. (0...255) Accélération (1 = rapide, 255 = lente) (1...255) Freinage (1 = rapide, 255 = lent) (1...255)
  • Seite 23 réinitialisés à la valeur attribuées par l’usine. CV60 FCEM : Facteur de compensation de maxima (0 : petit, 255 grand) Spécifie l’augmentation maximale ou la diminution maximale de la tension appliquée pendant chaque intervalle de temps (programmée dans CV61). Attention ! Les valeurs de CV60 et CV61 attribuées par l’usine sont optimisées pour les moteurs LGB.
  • Seite 24 Procédure générale de pro- LGB of America grammation à partir de la télé- Service des réparations commande universelle 55015 : 6444 Nancy Ridge Drive - La programmation des registres San Diego CA 92121 CV1 à CV4 peut se faire directe- États-Unis ment, il suffit de programmer la Téléphone (858) 535-9387...
  • Seite 25 Für drinnen und draussen - For indoors and outdoors Achtung! Verpackung und Betriebsanleitung aufbewahren! Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, modellbedingt besteht Quetsch- und Klemmgefahr durch Antriebsgestänge der Lok. Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet, wegen funktions- und modellbedingter scharfer Kanten und Spitzen.

Diese Anleitung auch für:

25552

Inhaltsverzeichnis