Aktualisierungszentrum - Register "Diagnosemeldungen - Siemens S7-400 Projektierungshandbuch

11.3.12.3

Aktualisierungszentrum - Register "Diagnosemeldungen"

Bedeutung
Bei der Webdiagnose können Diagnosepufferereignisse ausgegeben werden. Die hierzu
benötigte Textdatei ist im Auslieferungszustand des CP in englischer Sprache auf dem CP
vorhanden.
Sprachdateien
Sie können die Sprache der Diagnosemeldungen ändern, indem sie die Textdatei aus Ihrer
STEP 7-Installation in das Dateisystem des CP schreiben. Sobald eine Textdatei wie
nachfolgend angegeben in das Filesystem des CP übertragen wurde, verwendet der CP
diese anstelle der im Auslieferungszustand verwendeten Textdatei.
Hinweis
Sprachdatei und Spracheinstellung für die Webdiagnose sind voneinander unabhängig
Die für Diagnosepuffertexte verwendete Sprachdatei wird unabhängig von der
Spracheinstellung für die Webdiagnose genutzt. Die geladene Sprachdatei ist daher für alle
gewählten Spracheinstellungen gültig.
Hinweis
Spracheinstellung für CPU und andere Baugruppentypen (nicht CP)
Spracheinstellungen, die für eine CPU und andere Baugruppentypen in der STEP 7-
Projektierung oder auf anderem Wege vorgenommen werden können, haben keinen Einfluss
auf die hier beschriebene Darstellung in der Webdiagnose über CP. Für sämtliche Einträge
wird ausschließlich die aktuell geladene Sprachdatei herangezogen.
Sie finden die sprachspezifischen Textdateien auf Ihrem PG/PC bei einer vorhandenen
STEP 7-Installation unter folgendem Verzeichnis:
...\Program files\Common files\Siemens\s7wmedb\data
Die Dateien sind dort in der Form "s7wmeldx.edb" abgelegt, (wobei x = {a,b,c,d,e,j} mit a=
deutsch; b=englisch; c=französisch; d=spanisch; e=italienisch; j=japanisch)
Voraussetzung:
Das Laden einer Sprachdatei ist dann möglich, sofern auf dem CP folgende Bedingungen
erfüllt sind:
● Fall a: Security deaktiviert:
● Fall b: Security aktiviert:
S7-CPs für Industrial Ethernet projektieren und in Betrieb nehmen
Projektierungshandbuch, 09/2013, C79000-G8900-C182-13
– Option "Nachladen der Sprachdateien für diagnoseanzeigen über Web" ist gewählt;
– Option "Nachladen der Sprachdateien für diagnoseanzeigen über Web" ist aktiviert;
– In der Rechteliste ist zusätzlich das folgenden Recht gesetzt: "Web: Nachladen von
Diagnosetexten.
Webdiagnose
11.3 Diagnoseseiten des CP
201