Introdução; Qualificações Pessoais; Abreviaturas Utilizadas; Direitos De Autor - Wilo Easy Control MS-L 1x4kW Einbau- Und Betriebsanleitung

Portugués
1. introdução
1.1. Sobre este documento
O idioma do manual de funcionamento original é
o alemão. Todos os outros idiomas deste manual
são uma tradução do manual de funcionamento
original.
O manual está subdividido em capítulos indivi-
duais, listados no índice. Cada capítulo tem um
título descritivo que lhe facilita reconhecer a
informação que cada um dos respetivos capítulos
contém.
Uma cópia da declaração de conformidade CE é
parte integrante deste manual de funcionamento.
Em caso de uma alteração técnica dos tipos de
construção mencionados não por nós acordada,
esta declaração perde a sua validade.
1.2. Qualificações pessoais
Todos os funcionários que trabalham no ou com o
aparelho de distribuição têm de estar qualificados
para estes trabalhos, p.ex., os trabalhos eléctricos
têm de ser efectuados por um electricista devida-
mente qualificado. Todos os funcionários devem
ter a idade legal.
Como base para o pessoal de operação e de ma-
nutenção devem ser adicionalmente seguidas as
prescrições de prevenção de acidentes nacionais.
É preciso assegurar de que o pessoal de operação
tenha lido as instruções contidas neste manual de
instruções e de manutenção e as tenha com-
preendido, eventualmente, é necessário solicitar
posteriormente o envio deste manual na língua
necessária ao fabricante.
Este aparelho de distribuição não se destina ao
uso por pessoas (incluindo crianças) com capaci-
dades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou
que tenham falta de experiência e/ou conheci-
mento, a menos que estas sejam supervisionadas
por uma pessoa responsável pela sua segurança e
que tenham recebido instrução sobre a utilização
do produto.
As crianças têm de ser supervisionadas de modo
a garantir que não brincam com o aparelho de
distribuição.

1.3. Abreviaturas utilizadas

• VPF = vire, por favor
• ref. = referente a
• resp. = respetivamente
• aprox. = aproximadamente
• i.e. = isto é
• event. = eventualmente
• s.n. = se necessário
• incl. = inclusive
• mín. = pelo menos, no mínimo
• máx. = no máximo, máximo
• ec. = em circunstâncias
• etc. = e assim por diante
• emo. = e muitos outros
• emm. = muitos mais
• v. t. = ver também
• p.ex. = por exemplo
88

1.4. Direitos de autor

Os direitos de autor deste manual de instruções
e de manutenção são da autoria do fabrican-
te. Este manual de instruções de manutenção
destina-se ao pessoal de montagem, operação de
manutenção. Ele contém prescrições e dese-
nhos técnicos que não podem ser integralmente
nem parcialmente reproduzidos, distribuídos ou
utilizados para fins de concorrência ou facultados
a terceiros. As figuras utilizadas podem divergir do
original, servindo apenas para fins de ilustração
exemplificativa dos aparelhos de distribuição.
1.5. reserva da alteração
Para a implementação de alterações técnicas nas
unidades e/ou nas peças de equipamento, o fa-
bricante reserva-se todos os direitos. Este manual
de instruções e de manutenção refere-se ao apa-
relho de distribuição indicado na folha de rosto.

1.6. Garantia

Este capítulo contém as indicações gerais sobre
a garantia. Os acordos contratuais são sempre
prioritariamente abordados e não são excluídos
por meio deste capítulo!
O fabricante compromete-se a eliminar qual-
quer falha nos aparelhos de distribuição por ele
comercializados, caso tenham sido cumpridas as
seguintes condições prévias.
1.6.1. informação geral
• Tratam-se de falhas a nível de qualidade do ma-
terial, de fabrico e/ou de construção.
• As falhas foram comunicadas por escrito ao fabri-
cante dentro do prazo de garantia acordado.
• O aparelho de distribuição foi exclusivamente
utilizado sob as condições de utilização previstas.
1.6.2. tempo de garantia
O período de garantia tem, salvo acordo em
contrário, uma duração de 24 meses a partir da
colocação em funcionamento ou um máx. de 30
meses a partir da data de entrega. Outros acordos
têm de ser especificados por escrito na confirma-
ção da encomenda. Estes estão em vigor, no mí-
nimo, até ao fim do período de garantia acordado
do aparelho de distribuição.
1.6.3. Peças de substituição, montagens suplementa-
res e remodelações
Apenas devem ser utilizadas peças originais do
fabricante para fins de reparação, substituição,
montagens suplementares e remodelações. As
montagens suplementares e as remodelações
arbitrárias ou a utilização de peças não originais
podem causar danos graves no aparelho de distri-
buição e/ou provocar danos pessoais.
1.6.4. Manutenção
Os trabalhos de manutenção e de inspecção
prescritos devem ser regularmente realizados.
Estes trabalhos apenas devem ser realizados por
pessoas devidamente instruídas, qualificadas e
autorizadas.
INTRODUÇÃO
WILO SE 08/2013 Ed.04 DIN A4