Seite 1
Montage- und Betriebsanleitung Aufputzventilatoren für Einrohr-Entlüftung nach DIN 18017-3 ER-AP ER-APB w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m...
Elektronikplatinen Kap. 5.4.2 ER-APB Brandschutz-Absperrvorrichtung Lieferumfang 10.1 Metall-Ausblasstutzen mit Lasche Aufputzventilator ER-APB (mit Brandschutz- 10.2 Metall-Absperrklappe mit Auslöse- Absperrvorrichtung) oder ER-AP (mit Kunst- einrichtung stoff-Absperrvorrichtung (ohne Brandschutz) 10.3 Befestigungsschraube, bauseitig und diese Montage- und Betriebsanleitung. ER-AP: Kunststoff-Verschlussklappe Beim Auspacken die Lieferung auf ohne Brandschutz Vollständigkeit prüfen.
9.3 ER-APB: Vorbereitungen für den Mangel an Erfahrung und Einbau mit Brandschutz ....11 Wissen benutzt werden, wenn 9.4 ER-AP: Vorbereitungen für den sie beaufsichtigt oder bezüglich Einbau ohne Brandschutz ....14 des sicheren Gebrauchs des 9.5 Vorbereitungen elektr. Anschluss ..14 10.
Seite 4
● in explosionsfähiger Außenfenster. Atmosphäre. ● im Außenbereich. Bei einem von der DIN 18017-3 abweichenden Betrieb können Maico haftet nicht für Schäden die Ventilatoren auch als Einzel- durch bestimmungswidrigen geräte (bei Wand oder Decken- Gebrauch. einbau) oder zur Entlüftung weitere Räume (innenliegende Allgemeine Küche etc.) eingesetzt werden.
1. Sicherheitshinweise Der elektrische Anschluss und WARNUNG Arbeiten an der elektrischen Stromschlaggefahr Einrichtung dürfen nur von Trennen Sie das Gerät allpolig Elektrofachkräften vorgenom- vom Netz, bevor Sie die Innen- men werden. Diese besitzen abdeckung abnehmen. Bringen eine elektrotechnische Aus- Sie ein Warnschild gegen bildung und das Wissen über Wiedereinschalten sichtbar an.
Seite 6
1. Sicherheitshinweise ● wenn innerhalb des Schachtes Installieren Sie die Netzleitung durch die Geräte-Leitungstülle die lüftungstechnische fachgerecht, so dass die Tülle Verbindung Metall-Ausblas- den Leitungsmantel komplett stutzen mit Aluflexrohr (durch umschließt ‒ die Schutzart ist Kaltschrumpfband) nicht dann gewährleistet. fachgerecht ausgeführt ist. ●...
Instruktionen dieser Anleitung sowie der Der Ventilator wird mit bauseitig bereitge- allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung stellten Schaltern ein- und ausgeschaltet. ER-APB: Z-51.1-45 bzw. ER-AP: Z-51.1-42. ● F-Ausführung: Barrierefrei. Der Ventilator ● mit komplett montiertem Gerät. schaltet nach Betätigung der Raumbe- ● mit ordnungsgemäßen Luftfiltern.
● außerhalb des Schachts, Anschluss- ● F-Ausführung: Barrierefrei. Mit Licht- leitung aus Stahl-Wickelfalzrohr. steuerung für fensterlose Räume (Ein- ** ER-AP einsetzbar auf dem Schacht bzw. schalthelligkeit min. 30 lx, Ausschalt- außerhalb des Schachts, Anschlusslei- helligkeit am Gerät max. 0,3 lx). Mit tung aus Aluflexrohr.
Entstörmaßnahmen erforderlich weitere technische Daten Typenschild (L-, C- oder RC-Glieder, Schutzdioden, [S1]. Für Abmessungen und Kennlinien Varistoren). Katalog oder Internet (maico-ventilato- Bestimmungen für den Betrieb mit ren.com oder QR-Code auf Seite 2). Feuerstätten Bei Betrieb mit raumluftabhängigen Feuer- 8.
9. Montagevorbereitungen 9.3 ER-APB: Vorbereitungen für den GEFAHR Einbau mit brandschutztechnischen Lebensgefahr durch Brandübertragung Anforderungen bei fehlerhaftem Deckenverguss. Restspalt zwischen Hauptleitung und ACHTUNG Wand oder Decke unbedingt mit Gerätebeschädigung, Funktionsstörung formbeständigen, nicht brennbaren bei Korrosionsschäden durch Mörtel. Baustoffen vollständig verschließen. ...
Seite 12
9. Montagevorbereitungen 9.3.2 Vorbereitungen für die ER-APB- Deckenmontage (mit Brandschutz) (Anschluss außerhalb des Schachts) Hauptleitung (Stahl-Wickelfalzrohr) Rohrbefestigung mit Rohrschelle, alternativ Rohrbefestigung mit Lochband Bundkragen Schachtwand Deckenverguss Geschossdecke Stahl-Gewindestange / Stockschraube Rohrbefestigung Abb. 7 Rohrschelle / Lochband Stahl-Wickelfalzrohr Mauer-/Plattenbaustoff-Verschluss Abgehängte Decke Stahlschrauben oder Stahl-Blindniete (jeweils 3 Stück) Stahl-Rohrbogen...
Seite 13
9. Montagevorbereitungen Gefahren durch Brandübertragung 3. Schachtdurchbruch für das Stahl-Wickel- falzrohr [22] DN 80 anbringen. GEFAHR 4. Rohrbefestigungen ( Abb. 7) an der Decke anbringen. Nur zulässiges, Lebensgefahr durch Brandübertragung geeignetes Befestigungsmaterial bei Verwendung einer falschen verwenden. Anschlussleitung am ER-APB-Gehäuse 5.
9. Montagevorbereitungen 9.4 ER-AP: Vorbereitungen für den 10. Montage Wand-, Schacht oder Deckeneinbau ohne Brandschutz 10.1 ER-APB-Absperrvorrichtung, ER-AP-Verschlussklappe ● Montagevorbereitungen wie in Kapitel ● ER-APB mit wartungsfreier Brandschutz- 9.3.1 oder 9.3.2 beschrieben vornehmen. Jedoch die zum Abluftsystem passenden Absperrvorrichtung gegen Brandüber- Vorgaben gemäß...
10. Montage ‒ Absperrvorrichtung, Verschlussklappe 10.1.2 ER-AP: Sicherheitshinweise zur GEFAHR Montage der Kunststoff-Verschlussklappe Bei ER-APB-Anschluss außerhalb des Schachts: Lebensgefahr durch Brand- Unbedingt die zulässigen Einbau- übertragung bei falscher Verbindung positionen gemäß Kapitel 9.2 des Metall-Ausblasstutzens [10.1] mit beachten. der Anschlussleitung.
1x Befestigungsloch für die Lasche [L] 10.3 ER-APB: Befestigungsschraube, bauseitig ( Kapitel 10.1.1) des Metall-Ausblas- 11 Kunststoff-Anschlussstutzen mit stutzens. Unbedingt die zulässigen ER-AP-Kunststoff-Rückschlagklappe Einbaulagen gemäß Kapitel 9.1 beachten. 12 Hauptleitung (Stahl-Wickelfalzrohr) 3. Befestigungslöcher bohren und Dübel 17 Anschlussleitung: Aluflexrohr AFR 80 einstecken.
Seite 17
10. Montage ‒ Gehäuseunterteil 10. Anschlussleitung bis zum Anschlag über GEFAHR den Ausblasstutzen [10] bzw. [11] schieben. Anschlussleitung [17] muss Kurzschlussgefahr und Gerätebeschädi- dicht mit dem Ausblasstutzen verbunden gung. Bei falsch eingeführter Netzlei- sein, z. B. mit Kaltschrumpfband. tung oder nicht fachgerecht eingebauter Leitungstülle kann Wasser in das Vorgeschriebenes Befestigungsmaterial Ventilatorgehäuse eindringen und die...
10. Montage ‒ Elektrischer Anschluss 10.4 Elektrischer Anschluss GEFAHR ER-APB- oder ER-AP-Gehäuseunterteil Lebensgefahr durch Stromschlag/Gerä- Leitungstülle tebeschädigung bei falschem Einbau aufgrund zu langer Netzleitung. 32 Netzleitung Bei zu langer Leitungszuführung 35 Anschlussklemme innerhalb des Gehäuses lässt sich der Um Fehlfunktionen des Ventilators Ventilatoreinsatz nicht korrekt einbauen.
10. Montage ‒ Elektrischer Anschluss ACHTUNG Gerätebeschädigung durch fehlerhaften Anschluss. Zum Beispiel bei Anschluss einer elektrischen Last an Klemme 4 oder bei Anschluss an 2 Phasen. Das Gerät gemäß den Schaltbildern in Kapitel 16 anschließen. Keine zusätzlichen Verbraucher an Klemme 4 anschließen.
„Ausblasstutzen“ in Rich- alle Versorgungsstromkreise abschalten. tung des Ausblasstutzens zeigen. Netzsicherung ausschalten, gegen Wiedereinschalten sichern und ein 10. Filtermatte [2] auf korrekten Sitz prüfen. Warnschild sichtbar anbringen. 11. Abdeckung [1] aufsetzen (MAICO- Namenszug unten rechts). Die Abdeckung muss dabei hörbar einrasten.
Seite 22
11. Reinigung, Wartung Bei Rückfragen ACHTUNG Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Gerätebeschädigung bei Verwendung Steinbeisstraße 20 eines falschen Reinigungsmittels. 78056 Villingen-Schwenningen Keine aggressiven Reinigungsmittel Deutschland verwenden Tel. +49 7720 694 445 Fax +49 7720 694 175 1. Gehäusekomponenten nur mit einem E-Mail: ersatzteilservice@maico.de...
ER-AP/ER-APB 0059.1036.9101 2. Ventilatoreinsatz ausbauen. 60 F/100 F 3. Alle Leitungen entfernen. Gehäuseunterteil 4. Gehäuseunterteil von der Wand entfernen. komplett: ER-AP 60/100 E059.1035.9100 ER-APB 60/100 E059.1035.9200 15. Entsorgung Platinen ER AP/APB: F101.1012.9002 Nicht in den Restmüll geben. Das 60 VZ F101.1014.9004...
Schalter S1 (Raumbeleuchtung) an. Ausschalten Nach dem Ausschalten mit Schalter S1 schaltet auch der Ventilator aus. VZ-Standardschaltung ER-AP 60 VZ, ER-APB 60 VZ ER-AP 100 VZ, ER-APB 100 VZ Standardschaltung Einschalten Der Ventilator läuft ca. 50 Sekunden nach dem Einschalten mit Schalter S1 (Raum- beleuchtung) an.
Seite 26
16. Schaltbilder F-Standardschaltung ER-AP 60 F, ER-APB 60 F ER-AP 100 F, ER-APB 100 F Der F-Ventilator ist für den Einbau in fenster- lose, dunkle Räume vorgesehen. Über die Helligkeit der Raumbeleuchtung wird der Ventilator drahtlos über eine Lichtsteuerung eingeschaltet. Der Ventilator läuft nach ca.
Seite 27
Ventilator auch manuell ein- und ausgeschaltet oder auf Volllast geschaltet werden, je nach Schaltungsvariante. H-Standardschaltung ER-AP 60 H, ER-APB 60 H ER-AP 100 H, ER-APB 100 H Gerät mit Feuchtesteuerung. Der Einschalt- punkt ist auf 60%, 70%, 80% oder 90% der relativen Luftfeuchtigkeit mit einer Steck- brücke (Jumper) einstellbar (...
Seite 28
16. Schaltbilder H-Schaltungsvariante 1 Schaltungsvariante 1: Permanenter Grundlastbetrieb mit vorgegebener Nachlaufzeit Einschalten Ventilator läuft im Grundlastbetrieb. Die Feuchtesteuerung ist aktiv, siehe Standardschaltung. Mit Schalter S1 wird manuell auf Volllastbetrieb geschaltet. Ausschalten Beim Ausschalten des Volllastbetriebs mit S1 läuft der Ventilator mit einer Nachlaufzeit von 6 Minuten im Volllastbetrieb weiter.
Seite 29
Ventilator sofort selbsttätig ab. Bei geöffnetem Schalter S1 kann der Ventilator in Folge hoher Feuchte im Raum selbsttätig anlaufen. ER-AP 60 G, ER-APB 60 G G-Ausführung ER-AP 100 G, ER-APB 100 G Der Ventilator mit Grundlastfunktion kann je nach Bedarf mit Grundlast oder Volllast betrieben werden.