Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
Bedienungsanleitung
EN
User Manual
Mobile Metalltrennsäge
portable cutoff saw
Bedienungsanleitung
und Sicherheitshinweise
lesen und beachten!
Read the operation ma-
nual carefully before
first use!
Mobile Metalltrennsäge
portable cutoff saw
MKS 180
Ausgabe/Edition: 2013 – Revision 01 – DE/EN
Technische Änderun-
gen sowie Druck- und
Satzfehler vorbehal-
ten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Holzmann MKS 180
Inhaltszusammenfassung für Holzmann MKS 180
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mobile Metalltrennsäge User Manual portable cutoff saw MKS 180 Mobile Metalltrennsäge portable cutoff saw Bedienungsanleitung Technische Änderun- und Sicherheitshinweise gen sowie Druck- und lesen und beachten! Satzfehler vorbehal- ten! Read the operation ma- Technical data subject to nual carefully before...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Tiefenanschlag einstellen ................14 6.2.6 Schneiden ....................14 WARTUNG Instandhaltung ....................15 7.1.1 Wechseln des Metallsägeblattes ..............16 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2 mobile Metalltrennsäge / portable cutoff saw MKS 180... - Seite 3 13.2.6 Cutting ....................26 MAINTENANCE 14.1 Maintenance .................... 27 14.1.1 Changing the metal blade ................. 27 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3 mobile Metalltrennsäge / portable cutoff saw MKS 180...
- Seite 4 Ersatzteilbestellung / spare parts order ..........30 16.2 Explosionszeichnung ................31 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG GUARANTEE TERMS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4 mobile Metalltrennsäge / portable cutoff saw MKS 180...
-
Seite 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
The operator is obligated to wear proper ear protection, safety goggles and safety shoes CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 5 mobile Metalltrennsäge / portable cutoff saw MKS 180... -
Seite 6: Vorwort
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Be- anstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung über- nehmen. Urheberrecht ©... -
Seite 7: Technik
Spannbacken Handrad für Schraubstock Einschalthebel Gewindehebel Wellenarretierung Technische Daten Netzspannung / Frequenz V / Hz 230 / 50 Blattdurchmesser Blattbohrungsdurchmesser min-¹ Drehzahl 3800 Motorleistung 1,28 Gewicht HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7 mobile Metalltrennsäge / portable cutoff saw MKS 180... -
Seite 8: Sicherheit
Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder unwirk- sam zu machen! Die Metalltrennsäge MKS 180 ist ausschließlich zum Trennen von Rohren, Flach- und Rundmaterial aus Stahl, Aluminium und NE-Metallen bestimmt. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwortung oder... -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen ist das Arbeiten an der Maschine verboten! Die MKS 180 darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden. Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der laufenden Maschine fern zu halten! Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar. -
Seite 10: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wie der MKS 180 der wichtigste Sicherheitsfaktor. 5 MONTAGE Vorbereitende Tätigkeiten 5.1.1... -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
Überzeugen Sie sich, dass das Verlängerungskabel in gutem Zustand und für die Leistungsüber- tragung geeignet ist. Ein unterdimensioniertes Kabel verringert die Leistungsübertragung und erwärmt sich stark. Folgende Tabelle zeigt die passende Größe in Abhängigkeit von Strom und Länge. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 11 mobile Metalltrennsäge / portable cutoff saw MKS 180... -
Seite 12: Bedienung
Lösen Sie den Transportsicherungsstift indem Sie am Handgriff (1) leicht nach unten drücken und dabei den Sicherungsstift herausziehen Fig. F. Der Sägekopf wird durch die Rückzugfeder nach oben bewegt. Fig. E Fig. F HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 12 mobile Metalltrennsäge / portable cutoff saw MKS 180... -
Seite 13: Ein- / Ausschalten
Stellung schieben. Senken Sie die Gewindestange nach unten und drücken den Gewindehebel (13) auf die Gewin- destange bis zum Einrasten Fig. J Fig. I Fig. J HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13 mobile Metalltrennsäge / portable cutoff saw MKS 180... -
Seite 14: Einstellung Des Gehrungswinkels
ACHTUNG: Überprüfen Sie vor dem Schneiden, daß das Werkstück im Schraubstock festgezogen ist. H I N W E I S Verwenden Sie beim Schneiden Kühlflüssigkeit! Ansonsten verringert sich die Lebensdauer des Sägeblattes. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14 mobile Metalltrennsäge / portable cutoff saw MKS 180... -
Seite 15: Wartung
Schicht Schmieröl oder Schmierfett einschmieren. Die Beseitigung von Defekten erledigt Ihr Fachhändler. Reparaturtätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden! Instandhaltung Führen Sie sämtliche Umrüstarbeiten bei Trennung vom elektrischen Netz durch! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15 mobile Metalltrennsäge / portable cutoff saw MKS 180... -
Seite 16: Wechseln Des Metallsägeblattes
Nehmen Sie das Sägeblatt heraus. Beim Einbau sind diese Schritte sinngemäß umgekehrt auszufüh- ren. Achten Sie beim Einsetzen jedoch auf die Laufrichtung des Säge- blattes! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16 mobile Metalltrennsäge / portable cutoff saw MKS 180... -
Seite 17: Reinigung
Maschine vibriert stark Steht auf unebenen Boden Neu einrichten Motorbefestigung ist lose Befestigungsschrauben anziehen Sägeblatt unwuchtig Ursache prüfen – beheben. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17 mobile Metalltrennsäge / portable cutoff saw MKS 180... -
Seite 18: Preface
A-4020 Linz, Austria! CUSTOMER SERVICE CONTACT HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 service@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18 mobile Metalltrennsäge / portable cutoff saw MKS 180... -
Seite 19: Technic
Handwheel for vice Carriage handle Threaded level Shaft lock 10.2 Technische Daten Power 1,28 Mains voltage Blade diameter Saw blade bore diameter Revolutions min-¹ 3800 Weight HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19 mobile Metalltrennsäge / portable cutoff saw MKS 180... -
Seite 20: Safety
It is not permitted the use of tools that are not for use with MKS 180 are suitable. The operation of the machine on a way or for any purpose that does not comply with the in- structions of this manual to 100%, is prohibited. -
Seite 21: General Safety
In fatigue, lack of concentration or under the influence of drugs, alcohol or drugs, the work on the machine is prohibited! The MKS 180 may only be operated by trained waiting personnel. Unauthorized persons, especially children, and not trained persons must be kept away... -
Seite 22: Residual Risk Factors
Despite all the safety devices and remains her good common sense and your appropriate technical qualification / training on the operation of a machine such as the MKS 180 of the most important safety factor! ASSEMBLY 12.1... -
Seite 23: Electrical Connection
13.1.1 Check the screw Before commissioning, check that all screws are tightened and tighten them if necessary after. Check that the safety cover is in perfect condition. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 23 mobile Metalltrennsäge / portable cutoff saw MKS 180... -
Seite 24: Operation
Off is done by releasing the trigger switch (12) on the handle. The machine turns off. CAUTION: Be sure to stop the saw blade after turning off! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 24 mobile Metalltrennsäge / portable cutoff saw MKS 180... -
Seite 25: Clamping The Workpiece
Turn the back stop (2) to the desired angle. This can be read on the scale. Fig. K Pull the cocking handle (8) by turning it clockwise again. The front jaw pivots automatically in the intended position. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 25 mobile Metalltrennsäge / portable cutoff saw MKS 180... -
Seite 26: Setting The Depth Stop
The complete and utter cleaning ensures a long life for the machine and represents a safety re- quirement. After each shift the machine and all its parts must be thoroughly cleaned by the chips and other waste to be disposed. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 26 mobile Metalltrennsäge / portable cutoff saw MKS 180... -
Seite 27: Maintenance
Fig. O Remove the allen screw, washer and the outer blade flange Pay attention that the inner flange remains on the shaft. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 27 mobile Metalltrennsäge / portable cutoff saw MKS 180... -
Seite 28: Cleaning
When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 28 mobile Metalltrennsäge / portable cutoff saw MKS 180... -
Seite 29: Troubleshooting
Standing on uneven ground New Setup Motor mount is loose Tighten the fixing screws unbalanced blade Check cause - fix. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 29 mobile Metalltrennsäge / portable cutoff saw MKS 180... -
Seite 30: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T... -
Seite 31: Explosionszeichnung
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.2 Explosionszeichnung HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 31 mobile Metalltrennsäge / portable cutoff saw MKS 180... - Seite 32 Mx20 steel base hex bolt M6x25 rubber foot spring washer 6 Bolt M6x25 hex bolt M8x40 screw base screw Washer 8 rod bracket HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 32 mobile Metalltrennsäge / portable cutoff saw MKS 180...
-
Seite 33: Konformitätserklärung/Certificate Of Conformity
MASCHINEN AUSTRIA GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name mobile Metalltrennsäge MKS 180 / portabe cutoff saw Type(n) / Model(s) MKS 180 EG-Richtlinie(n) / EC-Directive(s) EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EC EG-Niederspannungsrichtlinie 89/336/EEC Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten EG-... -
Seite 34: Garantieerklärung
Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfir- men durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Re- paratur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. -
Seite 35: Guarantee Terms
The starting date is the date on the origi- nal delivery receipt, or the sales receipt in the case of pickup by the customer. C) Please lodge your guarantee claims to your HOLZMANN reseller you acquired the claimed tool from with following information: >>... -
Seite 37: Produktbeobachtung
T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 service@holzmann-maschinen.at...