Verwandte Anleitungen für Holzmann HBS 400
Inhaltszusammenfassung für Holzmann HBS 400
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG HOLZBANDSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL WOOD BAND SAW HBS 400 Edition: 26.11.2015 – Revision 00 –GBR- DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebshinweise ....................18 Bedienung ......................18 7.2.1 Maschine Starten / Stoppen ..............18 Einstellungen ..................... 18 7.3.1 Schwenktisch Neigung einstellen ..............18 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... - Seite 3 12.3.4 Screw on guide rail for rip fence ..............34 12.3.5 adjust work table ..................34 12.3.6 screw EMERGENCY OFF flap ................. 34 OPERATION HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400...
- Seite 4 Explosionszeichnung / Explosion drawing ............ 45 17.3 Ersatzteilliste / spare parts list ..............46 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG GUARANTEE TERMS PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400...
-
Seite 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen! Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Nur geschultes Personal! Only trained staff! Bedienung mit Schmuck verboten! Operation with jewelry forbidden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... - Seite 6 Operation with tie forbidden! Bedienung mit offenem Haar verboten! Operation with long hair forbidden! Warnung vor Schnittverletzungen! Warning about cut injuries! CE-KONFORM! Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400...
-
Seite 7: Technik / Technic
ON / OFF switch - EMERGENCY OFF switch saw band guide - height- Handrad Sägeband spannen Parallelanschlag / rip fence handwheel tighten bandsaw Handrad Sägebandführung -Höhe- Knopfschraube Keilriemen spannen Handwheel saw band guide - height- Knob screw tighten belt HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 8: Technische Daten / Technical Data
400 mm Schwenkbereich Tisch / Table pivot capacity 0 – 45° Abmessungen L x Bx H / dimension L x W x H 760 x 750 x 1750 mm Gewicht / weight 131 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 9: Vorwort
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Seite 10: Sicherheit
Die Maschine ist ausschließlich zum Sägen von Holz, Kunststoff und Nichteisen Werkstoffen bestimmt. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung. W A R N U N G ... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Spannungsversorgung den Hauptschalter ausschalten (OFF). Verwenden Sie das Netzkabel nie zum Transport oder zur Manipulation der Maschine! Die HBS 400 darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden. Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der laufenden Maschine fern zu halten! Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar. -
Seite 12: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wie der Holzbandsäge HBS 400 der wichtigste Sicherheitsfaktor! 6 MONTAGE 6.1.1 Lieferumfang Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung, ob alle Teile in Ordnung sind. -
Seite 13: Vorbereitung Der Oberflächen
Der elektrische Anschluss der Maschine ist für den Betrieb an einer geerdeten Steckdose vorbereitet! Das Speisestromnetz muss mit min. 16A abgesichert sein. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit den Anforderungen der Maschine übereinstimmt. Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 14: Zusammenbau
Die Führungsbolzen mit ca. 0,5 mm Sägebandführungsschiene leicht aufschrauben beidseitigem Spiel an das Sägeband schieben und festschrauben. Die Schraube für die hintere Sägebandführung aufschrauben. Die Führung bis zu 1mm Spiel an das Sägeband schieben und festschrauben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 15: Einstellen Der Oberen Sägebandführung
Danach mit der Kontermutter festklemmen. Sägebandabdeckung wieder anschrauben HINWEIS: Die seitlichen Führungsrollen sollten nicht zu nahe an der Schränkung des Sägebandes sein. Ideal ist der Abstand von 1 - 2 mm. 1 - 2 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 16: Tischplatte Montieren
ACHTUNG: Die Klemmschraube vorsichtig in in die Grundkonsole gedrückt wird. die Bohrung der Grundkonsole einführen, ohne dass die Klemmschraube nach oben in die Schwenkkonsole gedrückt wird. Eine Spitzzange o.ä. ist dabei zum Ausrichten der Klemmschraube hilfreich. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 17: Führungsschiene Für Parallelanschlag Anschrauben
Kontermutter (B) fixiert werden. 6.3.6 NOT - AUS Schalterklappe anschrauben Die 2 Schrauben am Sockel abschrauben. Klappe Die Klappe des NOT AUS Schalter anheben Mit den 2 Schrauben die gelbe Schalteinheit anschrauben Schrauben HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 18: Betrieb
INFO: Im geschlossenen Zustand kann der Hauptschalter als NOT AUS Schalter betätigt werden Wichtig: Lassen Sie die Maschine erst vollständig zur Maximaldrehzahl anlaufen, bevor Sie zu sägen beginnen Einstellungen 7.3.1 Schwenktisch Neigung einstellen Festklemmhebel Den Festklemmhebel unter der Tischplatte an der Grundkonsole lockern. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 19: Sägebandlauf / Neigungseinstellung
Nach der Einstellung und vor dem Einschalten drehen Sie die obere Sägebandrolle mit der Hand einige Umdrehungen, um zu sehen ob das Sägeband von den Rollen abläuft. Ist das der Fall, muss der Sägebandlauf erneut eingestellt werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 20: Handrad Sägebandspannung
Arbeiten so angepasst werden, dass die Führung Einstellhandrad ca.10 - 20 mm über dem Werkstück endet. Den Drehknopf lockern und die entsprechende Höhe mit dem Einstellhandrad einstellen und danach mit dem Drehknopf wieder klemmen. Drehknopf Klemmung Sägebandführung HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 21: Gehrungsanschlag Einstellen
Schalten Sie die Maschine nach Beendigung der Arbeit sofort aus 7.4.1 Absaugung Am Absaugadapter kann eine Absauganlage angeschlossen werden. Wird diese nicht benötigt, sammeln sich die Holzspäne in der Lade der unteren Bandrolle. Diese Lade ist nach Gebrauch der Maschine zu entleeren. Absaugadapter HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 22: Wartung
Entspannen Sie das Sägeband. Trennen Sie die Maschine vom Netz. Reinigen Sie die Maschine vollständig. Schmieren Sie die die Sägebandführung mit leichtem Maschinenöl etwas ein. Säubern Sie die Maschine von Spänen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 23: Wechseln Des Sägebandes
Ein neues Sägeband mit der richtigen Laufrichtung einlegen. INFO für Laufrichtung: Verzahnung bei Schnittbereich nach unten ! Sägeband spannen und in umgekehrter Reihenfolge mit dem Anbau vorgehen Die in Kapitel 6.3.2 und 7.3.2 erklärten Einstellmöglichkeiten überprüfen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 24: Wechseln Des Keilriemen
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Holzbandsäge oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 25: Fehlerbehebung
Phasen vertauscht Kontaktieren Sie den verkehrte Richtung Elektro-Fachmann. (nur bei 400V / 3 Phasen) Kein Garantiefall. Fehler netzseitig. VIELE POTENTIELLE FEHLERQUELLEN LASSEN SICH BEI FACHGEMÄSSEM ANSCHLUSS AN DAS SPEISESTROMNETZ IM VORHINEIN AUSSCHLIESSEN. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 26: Preface
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the wood bandsaw HBS 400. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 27: Safety
It is imperative to obey all safety rules as well as assembly, operation and maintenance in- structions to keep alive your guarantee rights. For another, or use beyond that and resulting damage or injuries accepts HOLZMANN- MASCHINEN no responsibility or guarantee... -
Seite 28: Safety Information
Loose objects can get caught in rotating parts of the machine and cause serious injury! DON’T TOUCH THE BANDSAW BLADE! Take care of the rotating saw blade during operation. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 29: Residual Risks
In spite of all safety devices is and remains their healthy common sense and your corresponding technical qualification / training on the operation of a machine like the woodbandsaw HBS 400 the most important safety factor! ASSEMBLY 12.1.1 Delivery content... -
Seite 30: Assembly Of The Dismantled Parts For Transport
The electrical connection of the machine is ready for operation on a grounded outlet! The feed mains through with min. 16A be hedged. Check whether the mains voltage matches the requirements of the machine. A damaged cable must be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 31: Mounting
Unscrew the screw for guide behind saw band blade. Slide the guide up to 1mm to match the saw blade and tighten HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 32: Adjusting The Upper Bandsaw Blade Guide
NOTE: side guide roller The side guide rollers should not be too close to the striction of the bandsaw blade. Ideal is the distance of 1 - 2 mm. 1 - 2 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 33: Mounting The Work Table
A needle-nose pliers or similar is useful for aligning the clamping screw. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 34: Screw On Guide Rail For Rip Fence
12.3.6 screw EMERGENCY OFF flap unscrew the 2 screws on base. flap Lift the flap of the EMERGENCY STOP switch. Screw on the yellow switch unit with the 2 screws. Screws HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 35: Operation
Do not start the machine until completely for maximum speed before you start sawing. 13.3 Settings 13.3.1 Setting the table tilt Clamping lever The clamping lever under the table top to the base console loosen. Rotate the table to the desired angle of inclination. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 36: Sawband Run / Inclination Adjustment
After the adjustment and before switching on, turn the upper reel by hand a few turns to see whether the saw band runs from the rolls. Is that the case must be tape relisted of. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 37: Sawband Tension
10 - 20 mm ends to the workpiece. Loosen the knob and adjust the appropriate level with the adjust handwheel and then pinch again with the knob. clamping knob for handwheel HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 38: Setting The Miter Fence
On suction an extraction system can be connected. If this is not required, the wood chips collect in the loading of the lower tape roll. This charge is to be emptied after use of the machine. extraction adapter HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 39: Maintenance
14.1 Maintenance plan after workingshift: • Relaxing the saw band. • Disconnect the machine from the power supply. • Clean the machine entirely. Lubricate the blade guide with light machine oil a bit. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 40: Changing The Saw Blade
Insert a new bandsaw blade with the right direction. INFO for direction: teeth in cutting area down! Tension saw blade and proceed in reverse order with the cultivation Check the stated in Chapter 12.3.2 and 13.3.2 settings. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 41: Changing The V-Belt
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 42: Trouble Shooting
Plug or socket Let the connection to supply circuit be corrected by an electrician! MANY MALFUNCTIONS AND DEFECTS CAN BE AVOIDED BY LETTING THE MACHINE BE CONNECTED TO YOUR POWER SUPPLY BY A CERTIFIED ELECTRICIAN HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 43: Elektrische Schaltungen / Electric Diagram
ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 44: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. I M P O R T A N T... -
Seite 45: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.2 Explosionszeichnung / Explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 46: Ersatzteilliste / Spare Parts List
C-ring 12 114 Locking nut Bearing 80101 115 Screw M6×35 Washer 12 116 Guide bar base Jockey wheel 117 Screw M6×16 Jockey wheel axel 118 Bearing parts for spacing Power cord 119 Shaft for bearing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... - Seite 47 151 Table support Set screw 152 Screw M8×25 Hand wheel for tightening blade 153 Pointer Tracking control knob 154 Adjusting screw Slide plate 155 Swivel mounting base Saw blade protection guard 156 Tilt butterfly nut HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400...
-
Seite 48: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 26.11.2015 Klaus Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400... -
Seite 49: Garantieerklärung
>> Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert. Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu behebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Begutachtung in 4170 Haslach, Österreich vor. -
Seite 50: Guarantee Terms
GUARANTEE TERMS (applicable from 26.11.2015) Please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your HOLZMANN reseller or us for Customer Support! Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration. -
Seite 51: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS 400...