Sony DSC-P20 Bedienungsanleitung Seite 25

6
Appuyez complètement sur le déclencheur.
"REC" apparaît sur l'écran LCD et l'enregistrement de l'image sur le "Memory
Stick" commence.
Il n'est pas possible d'enregistrer du son avec des images animées.
7
Enfoncez à nouveau complètement le déclencheur pour arrêter
l'enregistrement.
L'enregistrement s'arrête. L'enregistrement s'arrête également lorsque le
"Memory Stick" est plein.
Pour plus d'informations sur le format d'image, voir "Sélection du format
d'image (IMAGE SIZE)" à la page 42.
Utilisation du retardateur
Lorsque vous utilisez la fonction de retardateur, le sujet est enregistré environ
10 secondes après que vous appuyez sur le déclencheur.
Faites disparaître le menu (page 38), puis appuyez sur la touche de commande V
( ). Le témoin (retardateur) apparaît sur l'écran LCD et l'enregistrement
commence 10 secondes environ après que vous avez appuyé sur le déclencheur. Le
témoin de retardateur clignote et un signal sonore se fait entendre entre le moment où
vous appuyez sur le déclencheur et le déclenchement. Pour arrêter l'enregistrement
avec le retardateur, appuyez à nouveau sur la touche de commande V (
Indicateurs de l'écran LCD pendant l'enregistrement
À chaque pression sur DISPLAY/LCD ON/OFF, l'état de l'écran LCD change
comme suit : tous les indicateurs allumés t indicateurs éteints t écran LCD éteint.
Ces indicateurs ne sont pas enregistrés. Pour une description détaillée de ces
indicateurs, voir page 82.
Remarque
Si vous retirez les piles ou mettez l'appareil hors tension pendant un enregistrement, vous
perdrez l'image enregistrée jusqu'ici. Si la marque E apparaît lors d'un fonctionnement sur
piles, arrêtez immédiatement la prise de vue avant que les piles ne soient complètement
déchargées.
).
25
-FR