DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ WARNUNG: Lese Sie die gesa te Bedie u gs- Dieses P odukt da f i ht it a de e A fall e t- a leitu g, u si h o de Bet ie it de P o- so gt e de .
DEUTSCH VORWORT He zli he Glü k u s h, dass Sie si h fü dieses To aha k Modell e ts hiede ha e . Sie ha e ei e gute Wahl get ofe . ei To aha k A iaio lege seh iel We t auf Qualität, he aus age des Desig u d ü e du h- s h itli he Leistu g u se e P odukte.
DEUTSCH MONTAGE DER QUERRUDER Lege Sie si h alle e öigte Teile zu e ht. Mit ei e Se oteste das Se o auf Mite stelle . Ge e Sie u e ig S h au e si- he u g auf die Se os h au e u d s h au- e Sie de Se ohe el e ht i klig auf.
Seite 5
DEUTSCH Setze Sie das Que ude it Kle e a d i Mit ei e D e el ei S hlitz fü das Rude - de Mite posiio fest u d a kie e Sie f eilege u d a s hließe d das GFK-Ru- die Posiio des Rude ho s.
DEUTSCH MONTAGE DER WÖLBKLAPPEN i ht e öigte Seite des Se oho s Da die Wöl klappe o o e a gelekt e - a k eife . Das . Lo h o auße auf et a de , uss zu ä hst ei Ka al fü das Ge- auboh e .
Seite 7
DEUTSCH Kle e Sie das Rude ho it Epo dha z De Se os ha ht so ie de Se o ah e ei . Es sollte fast is zu A la hu g i Rude a de Kle elä he iede g ü...
Seite 8
DEUTSCH Se os ha htde kel it Tesa a kle e . S h eide Sie die Hutze aus u d kle e Sie sie it UHU Po a . Löte Sie Muliple ste ke a die Se oka el. www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...
DEUTSCH MONTAGE DES RUMPFES Fe ige Sie Ka el äu e it je eils et a Ka el au du h de Ru pf ziehe Lä ge a . u d de Muliple ste ke ü dig i die Flä- he a fo u g kle e .
Seite 10
DEUTSCH )usa e kle e des Ru pfes liegt Vo de )usa e füge de Ru pteile die ei e Leh e aus lase ges h ite e Spe holz Kle estelle g ü dli h it S hleifpapie a - ei.
DEUTSCH MONTAGE DES SEITENRUDERS Ste ke Sie Vließs ha ie e i das Seite - Ste ke Sie das Seite ude a das Leit e k ude . u d ge e Sie o eide Seite ei ige T op- dü...
Seite 12
DEUTSCH Ei E de de Bo de zuglitze du h die Au- Die Auge s h au e o hi te du h de ge s h au e ziehe u d fest uets he . Ru pf fädel u d ei e Ga elkopf aufd e- he .
Seite 13
DEUTSCH Kle e Sie die Rude hö e ie auf de Bild )iehe Sie ei Stü k S h u pfs hlau h zu sehe ei . ü e die Bo de zuglitze. Die Bo de zuglitze di ekt du h das Rude - fädel u d it ei e Quets hhülse i- ie e .
DEUTSCH MONTAGE DES HÖHENRUDERS Lege Sie alles fü de Ei au des Höhe u- Das Se oka el auf et a kü ze u d ei- de se os e eit. e ku ze Se ohe el a fe ige . Kle e Sie das Rude ho iig u d is zu Das Se o i Rah e...
DEUTSCH Ga elkopf i Se oho ei hä ge . Se os ha hta de ku g it Tesa ode UHU Po aukle e . MONTAGE VON SERVOSTECKERN UND MULTILOCK Kle e Sie de Ru pf u de MPX-Ste ke MPX-Ste ke a s hleife ei itze .
DEUTSCH MONTAGE DES MOTORS Ste ke Sie de Sit des Mulilo ks i die Bu hse. Ge e Sie Epo idha z a de Sit Mo ie e Sie de Moto . Ve e de Sie so ie i das Lo h de Wu zel ippe de Flä- S h au e si he u gsla k.
DEUTSCH FLUGEMPFEHLUNG Su he Sie si h fü de E sflug ei e i dsille Tag aus u d eh e Sie si h ge üge d )eit das Modell ei zuliege . Lasse Sie de C lo e o ei e Helfe aage e ht i die Lut e fe u d eh e sie et as Fah t auf, e o Sie i de Steiglug ü...
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL WARNING: Read the ENTIRE i st u io a u- This P odu t ust ot e disposed of ith othe al to e o e fa ilia ith the featu es of the aste.
ENGLISH INTRODUCTION Co g atulaio that ou took the hoi e to pu hase this To aha k RC odel ai pla e, a e good hoi e f o ou poi t of ie . We at To aha k A iaio put a lot of ate io to the o e all ualit of the ai pla e i te s of de- sig , pe fo a e a d...
Seite 20
ENGLISH ASSEMBLY THE AILERON Lo ate all pa ts fo this step. Ce te the se o ith a se o teste . Add th- eadlo k to the se o s e a d i stall the se oho pe pe di ula .
Seite 21
ENGLISH Fi the aile o ith tape to eut al a d a k Make a slot fo tue udde ho a d glue it i the posiio of the udde ho . ith epo . I stall the li kage i the se o d hole of the Use ho s isso s to t i the aile o se o...
Seite 22
ENGLISH ASSEMBLY THE FLAPS Re o e a that a i te fe e ith the The laps ill e a tuated th ough the top of ope aio of the se o. E la ge the se o d the i g.
Seite 23
ENGLISH Glue the ude ho ith epo . The udde - Sa d the oto of the i g a d the se o should si k ea l to the lat a ea i ou t tho oughl . Pull the a le of the ai- the lap.
Seite 24
ENGLISH The o e is ata hed to the i g usi g lea Use ho s isso s to t i the o e a d glue tape. Solde a Muliple o e to to the se o a le. www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...
Seite 25
ENGLISH ASSEMBLY THE FUSELAGE P epa e t o a le ha esses ith a le ght of Route the a le ha ess th ough the fusela- ge a d glue it lush ith the i g heeks of 50-60cm.
Seite 26
ENGLISH Fo assista e to glue the fuselage ou Sa d all pa ts tho oughl that ill ha e o - i d pl ood pa ts. Glue the as sho ta t ith glue. thi CA. Appl e ough Uhu E dfest to the adhesi e Adjust the ele ato pa allel to the i g joi e su fa es a d joi the fuselage pa ts.
Seite 27
ENGLISH ASSEMBLY THE RUDDER I stall fou a o hi ges i the udde . Ata h the udde to the fuselage a d appl oth sides thi CA to the hi ges. Let the CA u e fo i utes a d do ‘t use a i a- to .
Seite 28
ENGLISH Route the a le e d th ough the e e olt Route the e e olt f o the a k of the fuse- a d faste it ith the fe ule. lage a d tu it o a le is. Co e t the le is i the oute ost hole of the se o.
Seite 29
ENGLISH Glue the udde ho as sho o the pi - Pull a pie e of Heatsh i k tu e o the tu e. a le. Route the a le th ough the udde ho i it ith a fe ule. Pull the heatsh i k tu e o the fe ule a d sh i k it.
Seite 30
ENGLISH ASSEMBLY THE ELEVATOR Lo ate all pa ts fo i stalli g the ele ato se - P epa e a se o ho o e hole. Glue the se o ho i the e te to the lat Mou t the se o i the f a e a d ake su e a ea i the udde .
Seite 31
ENGLISH Ata h the le is to the se o ho . Glue the o e ith lea tape o UHU Po . ASSEMBLY MPX-PLUGS AND MULTILOCK Co e the a ea a ou d the MPX o e to Please sa d the o e to efo e ou sta t...
ENGLISH ASSEMBLY THE MOTOR Appl so e epo to the so ket of the uli- lo k a d i stall the pi i the so ket. Asse - I stall the oto a d use th eadlo k. le the i g o the fuselage a d let the ep- u e.
ENGLISH FLIGHT RECOMMENDATIONS Choose a al da fo ou i st light a d take ou i e adjusi g the odel to ou eeds. Ask a udd to th o the odel ho izo tall i the ai o use a glide doll . Pull the ele ato ge tl ate gai i g sui ie t speed to li .
Seite 34
NOTICE / NOTIZEN www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...
Seite 35
NOTICE / NOTIZEN www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...
Seite 36
| To aha k A iaio G H | Aue la d | Klei No de de | Ge www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...