Canon imageRunner 1133 Handbuch Seite 21

Impostazioni iniziali del fax e collegamento di un cavo telefonico
6
Angeben der Anfangsfaxeinstellungen und Anschließen eines Telefonkabels
Especifi cación de las opciones iniciales de fax y conexión de un cable de teléfono
6-1 Specifi care le impostazioni iniziali del fax.
Attenersi alle istruzioni della "Guida confi gurazione fax" per specifi care il numero del fax, il
nome dell'unità e la modalità di ricezione.
Per ulteriori dettagli sulla modalità di ricezione, consultare l'e-Manual.
e-Manual -> "Fax" -> "Utilizzo delle funzioni fax" -> "Ricezione di fax" -> "Modo RX".
6-1 eben Sie die Anfangsfaxeinstellungen an.
Folgen Sie den Anweisungen im "Fax Setup Handbuch", um eine Faxnummer, den Namen
einer Einheit und einen Empfangsmodus anzugeben.
Weitere Informationen zum Empfangsmodus fi nden Sie in der e-Anleitung.
e-Anleitung -> "Fax" -> "Verwenden der Faxfunktion" -> "Empfangen von Faxen" ->
"Empfangsmodus".
6-1 Especifi que las opciones iniciales de fax.
Siga la "Guía de confi guración de fax" para especifi car un número de fax, un nombre de
unidad y un modo de recepción.
Para obtener más información sobre el modo de recepción, consulte el e-Manual.
e-Manual -> "Fax" -> "Uso de las funciones de fax" -> "Recepción de faxes" -> "Modo RX".
Perform Fax Setup?
Connect phone line.
Follow illustrations
Set up Now
on the next screen:
Set up Later
Connect line to A.
*Next : Press OK
Come utilizzare un nome utente
Quando si invia un documento, le
informazioni sul mittente registrate
vengono stampate sulla carta del
destinatario.
Verwendung eines Anwendernamens
Wenn Sie ein Dokument senden,
werden die von Ihnen gespeicherten
Senderinformationen auf dem Papier
des Empfängers gedruckt.
Qué ocurre con el nombre de unidad
Una vez registrada la información, ésta
se imprimirá en la parte superior de
cada página que envíe.
6
1 2 3
(B)
(A)
Telephone line
connector
Telephone
6-2 Collegare un cavo telefonico.
Alla visualizzazione del messaggio <Collegare linea tel.> sul display, collegare il cavo
del telefono facendo riferimento all'illustrazione.
6-2 Schließen Sie ein Telefonkabel an.
Wenn auf dem Display <Telefonleitung anschl.> angezeigt wird, schließen Sie das
Telefonkabel entsprechend der Abbildung an.
6-2 Conecte un cable de teléfono.
Cuando aparezca <Conecte línea telef.> en la pantalla, conecte el cable de teléfono
consultando la ilustración.
4 5 6 7 8 9 10