Seite 1
DE, AT, CH Bedienungs- und Installationsanleitung für NO -reduzierte Allgas-Raumheizer Gasheizautomat Kaminanschluss Typ 8941 Palma ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH · D-35075 Gladenbach · Telefon (0 64 62) 9 23-0 · Telefax (0 64 62) 9 23-3 49...
Seite 2
ORANIER - Kundendienst Luxemburg: ENERGUS S.A. Serviceleistungen können innerhalb Deutschlands nur 40, rue Rangwee über unseren zentralen Kundendienst in Anspruch ge- 2412 Luxembourg nommen werden. Telefon <352> 40 83 80 Telefax <352> 40 83 81 Weidenhäuser Str. 1-7 E-Mail magasin@energus.lu...
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Konformitätsbescheinigung Richtlinie 2002/96/EG (WEEE): Informationen für den End- Wir erklären als Hersteller, dass das beschriebene Gerät, mit der im Abschnitt „Technische Daten“ angegebenen CE-Nr., nach den verbraucher grundlegenden Anforderungen der EG-Gasgeräterichtlinie 90/ Die folgenden Informationen dienen nur den Endverbrauchern, die ein Produkt 396/EWG einschließlich Änderungen gebaut wurde.
Bedienung Sicherheitshinweise • Der Raumheizer darf nicht abgedeckt oder zuge- stellt werden. Auch dürfen keine brennbaren Ge- Die Installation darf nur von einem Fachmann genstände vor das Heizgerät gestellt werden. (Vertragsinstallateur eines Gasversorgungsun- Vinyl-Tapeten im Bereich des Heizgerätes sind un- ternehmens) vorgenommen werden.
Gerätebeschreibung Sie sind Besitzer eines Raumheizers geworden, der Bei der Entwicklung dieses Gerätes standen nicht nur sich durch besonders schadstoffarme Verbrennung die Schadstoffreduzierung, sondern auch eine wirt- auszeichnet (»NO -reduziert«). Aus Rundfunk und schaftliche und optimale Energieausnutzung, lange Presse wissen Sie, dass Stickoxide (NO ) die Umwelt Lebensdauer und nahezu absolute Sicherheit im Vor- belasten und für viele Schäden, z.
Inbetriebnahme Wohnlage und Bauweise des Hauses, die Größe des Raumes sowie dessen Wärmeverlust beeinflussen – Gasanschlusshahn öffnen. dies. – Bedienungsknopf Deshalb können werksseitig nur Richtwerte angege- Zündposition drehen ben werden, die nach unten oder oben abweichen und eindrücken. können. Für eine mittlere Raumtemperatur von 20 - 22 °C sollte –...
Abgasüberwachungseinrichtung Funktion Die Raumheizer dieser Typenreihe sind mit einer Ab- gasüberwachungseinrichtung ausgestattet. Hierdurch ist gewährleistet, dass bei einer Störung in der Abgasabführung keine Abgase in größerer Menge durch die Strömungssicherung in den Aufstellungs- raum gelangen können. Für den Fall, dass das Abgas nicht ungehindert durch den Schornstein abgeführt werden kann, wird ein Temperaturfühler durch das aus der Strömungssiche- rung austretende Abgas erwärmt und die Gaszufuhr...
Wartung Durch die regelmäßige Wartung des Raumheizers wird seine Betriebssicherheit gewährleistet. Wir emp- Wartung der Abgasklappe fehlen deshalb, die Funktion der Gasarmatur und des Die Abgasklappe ist im Zuge der Wartungsarbeiten an Brennersystems, die Dichtheit der gasführenden Tei- der Gasfeuerstätte einer Funktionsprüfung zu unter- le, die Gaseinstellung und die einwandfreie Abführung ziehen und eventuell von Schmutz zu reinigen.
Installationsanleitung Sicherheitshinweise Aufstellungshinweise • Vor der Installation ist zu prüfen, ob die örtlichen Die Installation darf nur von einem Fachmann Anschlussbedingungen, (Gasart und Druck) mit (Vertragsinstallateur eines Gasversorgungsun- den Geräteeinstellungen übereinstimmen. Bei Ab- ternehmens) vorgenommen werden. weichungen muss das Gerät entsprechend umge- Dieser übernimmt damit die Verantwortung für stellt werden! die ordnungsgemäße Installation und für die er-...
• Über dem Heizgerät angebrachte Regale oder Gardinen müssen einen Mindestabstand von 8941-30 – – 250 mm haben. Im Strahlungsbereich vor dem Heizgerät aufge- 8941-40 – – stellte Gegenstände aus brennbaren Baustoffen 8941-60 müssen einen Mindestabstand von 500 mm auf- 8941-80 weisen.
Abnehmen der Edelstahl-Verkleidung – Durchtrennen der Stege im – Die lose aufgelegte Glasabdeckung abnehmen. Eckbereich der – Die beiden hinter der Lochung liegenden Befesti- Seitenwand. gungsschrauben herausdrehen (vergleichbar mit – Ausbrechen der den Schrauben der Transportsicherung bei der vorgestanzten Standard-Verkleidung). Kontur.
Anschluss des Abgasrohres Gaseinstellung Der Anschluss eines Allgas-Raumheizers an einen Die werkseitige Gaseinstellung ist auf dem Gasartauf- Kamin ist nach TRGI 2008 bzw. TRF 1996 vorzuneh- kleber angegeben. men. In jedem Fall sollte man den zuständigen Be- Am Aufstellungsort ist unbedingt anhand der An- zirksschornsteinfegermeister zu Rate ziehen.
Einstell-Reihenfolge – Druckmessgerät vom Messstutzen »4« entfernen und Messstutzen »4« wieder mit Dichtschraube Alle Punkte strikt in der angegebenen Folge beachten! »3« gasdicht verschließen. – Geräteanschlusshahn öffnen. 1. Kontrolle des Anschlussfliessdruckes Mittels der volumetrischen Methode (nur bei Erd- – Geräteanschlusshahn schließen. gas) –...
Funktionsprüfung Für den Schornsteinfeger – Alle Anschlüsse sind auf Dichtheit zu überprüfen. Dieser Gasheizautomat ist bereits mit einer Messöff- nung zur Abgasmessung bei der jährlichen Abgaswe- – Verkleidung montieren. geuntersuchung ausgerüstet. – Zünd- und Hauptbrenner zünden und Brennstabili- tät bei Groß- und Kleinstellung kontrollieren. –...
Umstellung auf eine andere Gasart Die Gasumstellung darf nur durch einen aner- kannten Fachmann durchgeführt werden. Umstellung des Zündbrenners Es dürfen nur über den Kundendienst bezogene Die Abbildung zeigt den Zündbrenner (Beispiel) mit Spezialdüsen verwendet werden. den Anschlüssen. Hinweis für den Betrieb in Österreich: In Öster- Zündkerze reich darf das Heizgerät nur mit Erdgas H (= Ge- räteeinstellung Erdgas E) und Flüssiggas...
Technische Daten Hinweis für den Betrieb in Österreich: In Österreich darf das Heizgerät nur mit Erdgas H (= Geräteeinstellung Erdgas E) und Flüssiggas 50 mbar betrieben werden. 8941-30 8941-40 8941-60 8941-80 Produkt-Identnummer CE-0085AQ0648 Erdgas Gewinde R ½" Flüssiggas 12x1 mm Abgasanschluss Ø...
Bedingungen Werksgarantie: Wasser, überlaufende Speisen, Kondenswasser, Überhitzung). Haarrissbildung bei emaillierten oder kachelglasierten Teilen ist kein Qualitätsmangel. Die ORANIER- Garantie erstreckt sich auf die unent- geltliche Instandsetzung des Gerätes bzw. der bean- – Falsche Größenwahl. standeten Teile. Anspruch auf kostenlosen Ersatz be- –...
Seite 20
H e i z - u n d Ko c h t e c h n i k s e i t 1 9 1 5 3 x Ko m p e t e n z u n d l a u f e n d n e u e I d e e n Kaminöfen Gas-Kaminöfen mit Fernbedienung Gas-Heizautomaten...