Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OBJ_DOKU-27307-001.fm Page 1 Thursday, November 24, 2011 1:26 PM
© by Adolf Würth GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten
Adolf Würth GmbH & Co. KG
74650 Künzelsau, Germany
Verantwortlich für den Inhalt:
Abt. PFW/Tobias Häfner
info@wuerth.com
Redaktion: Abt. MWV/Silke Halbgebauer
www.wuerth.com
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.
MWV-OSW-807125-11/11
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes-
serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen
können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen
können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen.
BOHRHAMMER
ROTARY HAMMER
H 18-A
Art. 0700 675 X
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'forigine
Traduccion del manual de instrucciones de servicio
original
Traducao do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversattelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperaiskayttoohjeen kaannos
Oversattning av bruksanvisningens original
Mετάφρaοη της γvήoιaς oδηγίaς λειτouργίaς
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetésí útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Пpeвoд нa opигинaлнoтo pькoвoдcтвo зa
eкcплoaтaция
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Пpeвoд opигинaлa pyкoвoдcтвa пo eкcплyaтaции
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Würth H 18-A
Inhaltszusammenfassung für Würth H 18-A
- Seite 1 OBJ_DOKU-27307-001.fm Page 1 Thursday, November 24, 2011 1:26 PM BOHRHAMMER ROTARY HAMMER H 18-A Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. MWV-OSW-807125-11/11 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- Alle Rechte vorbehalten Adolf Würth GmbH &...
- Seite 2 OBJ_BUCH-1509-001.book Page 2 Thursday, November 24, 2011 1:27 PM ......3 ......10 ... 15 ......16 ... 22 ......23 ... 28 ......29 ... 35 ......36 ... 41 ......42 ... 48 ......49 ... 54 ......
-
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
OBJ_BUCH-1509-001.book Page 3 Thursday, November 24, 2011 1:27 PM Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshin- Gefahrloses Arbeiten mit dem WARNUNG weise und Anweisungen. Ver- Gerät ist nur möglich, wenn Sie die säumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung und die und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand Sicherheitshinweise vollständig und/oder schwere Verletzungen verursachen. - Seite 4 OBJ_BUCH-1509-001.book Page 4 Thursday, November 24, 2011 1:27 PM ❏ Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung ❏ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und immer eine Schutzbrille. Das Tragen per- und/oder entfernen Sie den Akku, bevor sönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, Sie Geräteeinstellungen vornehmen, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Zubehörteile wechseln oder das Gerät Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektro-...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Für Hämmer
OBJ_BUCH-1509-001.book Page 5 Thursday, November 24, 2011 1:27 PM ❏ Halten Sie den nicht benutzten Akku fern Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung. Metallgegenständen, die eine Überbrü- ❏... - Seite 6 Symbol Bedeutung ❏ Vermeiden Sie ein versehentliches Ein- schalten. Vergewissern Sie sich, dass der H 18-A: Bohrhammer Ein-/Ausschalter in ausgeschalteter Posi- grau markierter Bereich: Hand- tion ist, bevor Sie einen Akku einsetzen. griff (isolierte Grifffläche) Das Tragen des Elektrowerkzeugs mit Ihrem Fin-...
-
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
OBJ_BUCH-1509-001.book Page 7 Thursday, November 24, 2011 1:27 PM Symbol Bedeutung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Einschalten Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Hammerboh- ren in Beton, Ziegel und Gestein. Es ist ebenso geeig- Ausschalten net zum Bohren ohne Schlag in Holz, Metall, Keramik und Kunststoff. -
Seite 8: Wartung Und Reinigung
OBJ_BUCH-1509-001.book Page 8 Thursday, November 24, 2011 1:27 PM Geräusch-/Vibrationsinformation Wartung und Reinigung Die Messwerte des Produkts sind in der Tabelle auf ❏ Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Seite 158 angegeben. Lüftungsschlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten. Geräusch- und Schwingungsgesamtwerte (Vektor- summe dreier Richtungen) ermittelt entsprechend Säubern Sie nach jedem Gebrauch das Einsatzwerk-... - Seite 9 OBJ_BUCH-1509-001.book Page 9 Thursday, November 24, 2011 1:27 PM Transport Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus kön- nen durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden. Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpa- ckung und Kennzeichnung zu beachten.
-
Seite 10: Norme Di Sicurezza
OBJ_BUCH-1509-001.book Page 16 Thursday, November 24, 2011 1:27 PM Norme di sicurezza Leggere tutte le avvertenze È possibile lavorare con la mac- AVVERTENZA di pericolo e le istruzioni china senza incorrere in pericoli operative. In caso di mancato rispetto delle avver- soltanto dopo aver letto completa- tenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà... - Seite 11 OBJ_BUCH-1509-001.book Page 17 Thursday, November 24, 2011 1:27 PM Sicurezza delle persone Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili ❏ È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l’elet- ❏ Non sottoporre la macchina a sovraccarico. troutensile durante le operazioni di lavoro.
-
Seite 12: Indicazioni Di Sicurezza Per Martelli
OBJ_BUCH-1509-001.book Page 18 Thursday, November 24, 2011 1:27 PM Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili ❏ Tenere l’apparecchio per le superfici iso- dotati di batterie ricaricabili late dell’impugnatura qualora venissero effettuati lavori durante i quali l’accessorio ❏ Caricare la batteria ricaricabile solo ed oppure la vite potrebbe venire a contatto esclusivamente nei dispositivi di carica con cavi elettrici nascosti. - Seite 13 Simbolo Significato ❏ Evitare accensioni accidentali. Prima di inserire una batteria ricaricabile, assicu- H 18-A: Martello perforatore rarsi che l’interruttore di avvio/arresto si area marcata in grigio: impugna- trovi in posizione disinserita. Trasportando tura (superficie di presa isolata) l’elettroutensile tenendolo con il dito all’interrut-...
-
Seite 14: Volume Di Fornitura
OBJ_BUCH-1509-001.book Page 20 Thursday, November 24, 2011 1:27 PM Simbolo Significato Simbolo Significato Leggere tutte le avvertenze di peri- Mandrino portautensile colo e le istruzioni operative Togliere la batteria ricaricabile Tensione nominale dall’elettroutensile prima di ogni Forza colpo singolo corrispon- lavoro all’elettroutensile stesso. -
Seite 15: Dichiarazione Di Conformità
OBJ_BUCH-1509-001.book Page 21 Thursday, November 24, 2011 1:27 PM Dichiarazione di conformità Montaggio ed uso Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo Scopo dell’operazione Figura Pagina che il prodotto descritto nei «Dati tecnici» è conforme Orientare l’impugnatura alle seguenti normative ed ai relativi documenti: supplementare EN 60745 in base alle prescrizioni delle direttive Rimozione della batteria... -
Seite 16: Garanzia
OBJ_BUCH-1509-001.book Page 22 Thursday, November 24, 2011 1:27 PM Garanzia Smaltimento Per questo elettroutensile Würth la garanzia è con- Avviare ad un riciclaggio rispettoso forme alle disposizioni di legge vigenti nei singoli dell’ambiente elettroutensili, batterie ricarica- Paesi, a partire dalla data di acquisto (faranno fede bili, accessori ed imballaggi non più... - Seite 17 OBJ_BUCH-1509-001.book Page 158 Thursday, November 24, 2011 1:27 PM H 18-A 0700 675 X 0–1400 Ø max. dB(A) dB(A)
- Seite 18 OBJ_DOKU-27309-001.fm Page 159 Friday, November 25, 2011 9:44 AM...
- Seite 19 OBJ_DOKU-27309-001.fm Page 160 Friday, November 25, 2011 9:44 AM...
- Seite 20 OBJ_DOKU-27309-001.fm Page 161 Friday, November 25, 2011 9:44 AM...
- Seite 21 OBJ_DOKU-27309-001.fm Page 162 Friday, November 25, 2011 9:44 AM...