Inhaltszusammenfassung für Viessmann Vitocal 343-G BWT 341.B10
Seite 1
VIESMANN Montage- und Serviceanleitung für die Fachkraft Vitocal 343-G Typ BWT 341.B06 bis B10 Wärmepumpen-Kompaktgerät, 400 V~ Gültigkeitshinweise siehe letzte Seite VITOCAL 343-G Bitte aufbewahren! 5459 579 DE 1/2017...
Seite 2
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Men- schen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise Gefahr Hinweis Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden. Angaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinfor- mationen. Achtung Dieses Zeichen warnt vor Sach- und Umwelt- schäden.
Instandsetzungsarbeiten Achtung Die Instandsetzung von Bauteilen mit sicher- heitstechnischer Funktion gefährdet den siche- ren Betrieb der Anlage. Defekte Bauteile müssen durch Viessmann Ori- ginalteile ersetzt werden. Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile Achtung Ersatz- und Verschleißteile, die nicht mit der Anlage geprüft wurden, können die Funktion beeinträchtigen.
Montagevorbereitung Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur in geschlosse- Die gewerbliche oder industrielle Verwendung zu nen Heizungssystemen gemäß EN 12828 unter einem anderen Zweck als zur Raumbeheizung/-küh- Berücksichtigung der zugehörigen Montage-, Service- lung oder Trinkwassererwärmung gilt als nicht bestim- und Bedienungsanleitungen installiert und betrieben mungsgemäß.
Montagevorbereitung Anforderungen an bauseitige Anschlüsse (Fortsetzung) 1. Heiz- und trinkwasserseitige Anschlüsse vorberei- 2. Elektrische Anschlüsse vorbereiten. ten. Heizungsanlage spülen. Leitungslängen ■ Erforderliche Leitungslänge im Gerät zuzüglich Anschluss der hydraulischen Leitungen Wandabstand: 2,25 m Höhe Wandaustritt: ■ Bauseitiger Anschluss: ■ 2100 mm (siehe „Planungsunterlagen für Wärme- Gerade Rohrstücke (Lieferumfang) verwenden.
Seite 9
Montagevorbereitung Anforderungen an die Aufstellung (Fortsetzung) Gesamtgewicht mit gefülltem Speicher-Wasser- erwärmer Typ BWT Gewicht in kg 341.B06 341.B08 341.B10 Mindestraumvolumen (nach DIN 378): Typ BWT Mindestraumvolumen in m Grundfläche in m 341.B06 341.B08 341.B10 Mindestabstände Abb. 2 Mindest-Raumhöhe h Montage h in mm Ohne Anschluss-Set Vormontage/ 2250...
Montageablauf Wärmepumpe aufstellen (Fortsetzung) Abb. 11 Zusammenbau und zu beachtende Dichtflächen 1. Wärmepumpenmodul einbauen in umgekehrter Reihenfolge zu Seite 16. Bei den Rohrdurchführungen auf richtigen Sitz der Durchführungstüllen achten. Durchführungstüllen ggf. mit Dichtband abdich- ten. Abb. 12...
Montageablauf Wärmepumpe aufstellen (Fortsetzung) 2. Speichermodul anbauen in umgekehrter Reihen- folge zu Seite 10. Achtung Hydraulische Verbindungen zwischen Wär- mepumpen- und Speichermodul dicht her- stellen. Bei den Rohrdurchführungen auf richtigen Sitz der Durchführungstüllen achten (siehe folgende Abbildung). Achtung Zur Vermeidung von Kondenswasserschä- den und starker Geräuschentwicklung Gehäusetür dicht verschließen (siehe fol-...
Montageablauf Wärmepumpe aufstellen (Fortsetzung) Abb. 14 Hydraulisch anschließen Primärkreis/Sekundärkreis anschließen Beiliegende Rohrstücke oder Rohrbögen aus Anschluss-Set (Zubehör) anschließen Achtung Hydraulische Verbindungen dicht herstellen. Bei den Schlauchdurchführungen auf richtigen Sitz der Durchführungstüllen achten, ggf. mit Dichtband abdichten (siehe Kapitel „Zusammen- bau und zu beachtende Dichtflächen“).
Seite 22
Montageablauf Hydraulisch anschließen (Fortsetzung) Abb. 15 Beiliegende gerade Rohrstücke Rohrbögen aus Anschluss-Set Primärkreis/Sekun- därkreis (Zubehör, siehe separate Montageanlei- tung) Primärkreis anschließen Sekundärkreis anschließen Achtung Verwendete Bauteile müssen gegen das Wär- meträgermedium beständig sein. Keine verzinkten Leitungen verwenden. 1. Primärkreis mit Ausdehnungsgefäß und Sicher- heitsventil ausrüsten (gemäß...
Montageablauf Hydraulisch anschließen (Fortsetzung) 1. Sekundärkreis bauseits mit Ausdehnungsgefäß 3. Leitungen innerhalb des Gebäudes wärmedäm- und beiliegender Sicherheitsgruppe ausrüsten men. (gemäß DIN 4757). Beiliegende Sicherheitsgruppe an bauseitiger Lei- Hinweis tung im Heizwasserrücklauf montieren. ■ Bei Fußbodenheizkreisen muss ein Temperatur- Oder wächter als Maximaltemperaturbegrenzung für Fuß- Sicherheitsgruppe am Anschluss-Set Primärkreis/ bodenheizung eingebaut werden: Siehe Kapitel...
Montageablauf Hydraulisch anschließen (Fortsetzung) Solarkreis anschließen Solarkreis bauseits anschließen. Heiz-/Kühlkreis anschließen (falls erforderlich) Der Anschluss erfolgt über die NC-Box (Zubehör). Für Flächenkühlsysteme (z. B. Fußbodenheizkreis, Kühldecke) ist ein bauseitiger Feuchteanbauschalter erforderlich. Anforderungen an den Feuchteanbauschalter: ■ Elektrischer Anschluss: 230 V~, 0,5 A ■...
Seite 25
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) 400/230 V < 42 V < 4 0 / 2 Abb. 18...
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Übersicht der elektrischen Anschlüsse in der Wärmepumpenregelung a:C] a:C] a:C] sYAsYS Abb. 19 Erweiterungsleiterplatte auf Grundleiterplatte (siehe Seite 29) Grundleiterplatte (siehe Seite 27) F3 Sicherung T 6,3 A Regler- und Sensorleiterplatte (siehe Seite 32) Netzanschlussklemmen (siehe ab Seite 34) Rangierleiterplatte (siehe Seite 30) F1 Sicherung T 6,3A X1 Klemmen für Schutzleiter aller zugehörenden...
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Grundleiterplatte (Betriebskomponenten 230 V~) Hinweise zu den Anschlusswerten Erforderliche Parameter bei der Inbetriebnahme ein- Die angegebene Leistung ist die empfohlene stellen, siehe ab Seite 46. ■ Anschlussleistung. ■ Die Summe der Leistungen aller direkt an der Wär- mepumpenregelung angeschlossenen Komponenten (z.
Seite 28
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Stecker Klemmen Funktion Erläuterung 212.3 Trinkwasserzirkulationspumpe Anschlusswerte Leistung: 50 W ■ Spannung: 230 V~ ■ Max. Schaltstrom: 4(2) A ■ 212.4 Solarkreispumpe mit Sicherheits- Anschlusswerte temperaturbegrenzer (max. 95 Leistung: 130 W ° ■ für Speicher-Wassererwärmer Spannung: 230 V~ ■...
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Anschluss des Temperaturwächters Best.-Nr. 7151 728, 7151 729 an Erweiterungssatz Mischer sÖ sÖ Abb. 22 Stecker sÖ , an Erweiterungssatz Mischer aufste- cken. Temperaturwächter Heizkreispumpe bei Heizkreis mit Mischer Erweiterungsleiterplatte auf Grundleiterplatte (Betriebskomponenten 230 V~) Hinweise zu den Anschlusswerten Erforderliche Parameter bei der Inbetriebnahme ein- ■...
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Sammelstörmeldung 223.1 230V~, 0,5 A 223.2 Abb. 23 Klemmen auf Erweiterungsleiterplatte Stecker Klemmen Funktion Erläuterung 225.1 Heizkreispumpe des Heizkreises mit Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung Mischer M2/HK2 für Fußbodenheizkreis (falls vorhanden) in Reihe an- schließen. Anschlusswerte: Leistung: 100 W ■...
Seite 31
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Klemmen Funktion Erläuterung X3.3 Strömungswächter Potenzialfreier Schließer (betätigt) erforderlich: X3.4 Geschlossen: Wärmepumpe in Betrieb ■ Geöffnet: Wärmepumpe außer Betrieb ■ Schaltvermögen 230 V~, 0,15 A ■ Bei Anschluss Brücke entfernen. X3.6 EVU-Sperre Potenzialfreier Öffner erforderlich: X3.7 Geschlossen: Keine Sperre (Sicherheitskette durch- ■...
Wärmepumpenregelung ist Master (Auslieferungszustand). Modbus 1 Anschluss für Vitovent 300-F Hinweis Falls weitere Viessmann Geräte an Modbus 1 angeschlossen wer- den sollen, Modbus-Verteiler (Zubehör) auf Regler- und Sensorlei- terplatte aufstecken (siehe Montageanleitung „Modbus-Verteiler“). Anschluss Kommunikationsmodul LON (siehe Montageanleitung Kommunikationsmodul LON)
Seite 33
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Schwimmbadbeheizung Hinweis ■ Ansteuerung der Schwimmbadbeheizung erfolgt über die Erweiterung EA1 mit KM-BUS. Anschlüsse an Erweiterung EA1 nur entsprechend ■ folgender Abbildung ausführen. Eine Filterkreispumpe kann nicht über die Wärme- ■ pumpenregelung angesteuert werden. L1 N Abb.
Montageablauf Netzanschlussleitungen anschließen Trennvorrichtungen für nicht geerdete Leiter Die Zuordnung der EVU-Sperre (für Verdichter und/ ■ ■ Der Hauptschalter (falls vorhanden) muss gleichzei- oder Heizwasser-Durchlauferhitzer) erfolgt über die tig alle nicht geerdeten Leiter mit min. 3 mm Kontakt- Art des Anschlusses und durch Parametrierung an öffnungsweite vom Netz trennen.
Montageablauf Netzanschlussleitungen anschließen (Fortsetzung) Netzversorgung mit EVU-Sperre EVU-Sperre ohne bauseitige Lasttrennung Das EVU-Sperrsignal wird direkt in der Wärmepum- Hinweis penregelung angeschlossen. Bei aktiver EVU-Sperre Technische Anschlussbedingungen des zuständigen wird der Verdichter „hart“ ausgeschaltet. Energieversorgungsunternehmens (EVU) beachten. Mit dem Parameter „Leistung für Heizw.-Durchlau- ferh.
Seite 37
Montageablauf Netzanschlussleitungen anschließen (Fortsetzung) X3.7 X3.6 ≈ Abb. 30 Darstellung ohne Sicherungen und ohne FI- Schutzschalter. Wärmepumpenregelung Rundsteuer-Empfänger (Kontakt geöffnet: Sperre Heizwasser-Durchlauferhitzer aktiv) mit Vorsicherung Niedertarifzähler Verdichter Netzanschluss Wärmepumpenregelung Einspeisung: TNC-System Hochtarifzähler Hauptschalter Vorsicherung Rundsteuer-Empfänger...
Montageablauf Netzanschlussleitungen anschließen (Fortsetzung) Netzversorgung in Verbindung mit Eigenstromnutzung Ohne EVU-Sperre E1E2 D /D L1 L1 L2 L2 L3 L3 Abb. 31 Wärmepumpe Zweirichtungszähler (für Photovoltaikanlage zur Weitere (Eigenstrom-)Verbraucher im Haushalt Eigenstromnutzung): Energiebezug vom EVU und Energieeinspeisung Energiezähler Wechselrichter zum EVU Trennvorrichtung für die Photovoltaikanlage Zähler mit Rücklaufsperre: Für Energieerzeugung der Photovoltaikanlage...
Seite 39
Montageablauf Netzanschlussleitungen anschließen (Fortsetzung) Bauform 1 Bauform 2 N 11 21 <>U <>U L1 L2 L3 12 14 22 24 Abb. 33 Erklärung zu den Leuchtdioden in Abb. 33 Abb. 32 Spannung „U“: ■ Leuchtet grün, falls Spannung anliegt. Über-/Unterspannung in % Relais „R“: Phasenasymmetrie in % ■...
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme Arbeitsschritte für die Inspektion Arbeitsschritte für die Wartung Seite • • • 1. Wärmepumpe öffnen......................42 • 2. Protokolle erstellen......................42 • • • 3. Kältekreis auf Dichtheit prüfen..................42 •...
Die Wärmepumpe durch einen Kältetechniker gerät durch einen Kältetechniker zu prüfen. prüfen lassen. Primärseitig füllen und entlüften Achtung 2. Primärkreis mit Viessmann Wärmeträgermedium Um Geräteschäden zu vermeiden, befüllen und entlüften. Primärkreis vor dem Einschalten der Netzspan- nung befüllen. Hinweis Frostschutz bis 19 °C gewährleisten.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Primärseitig füllen und entlüften (Fortsetzung) 3. Dichtheit der Anschlüsse prüfen. Defekte oder ver- Hinweis zur Einstellung der Primärpumpe rutschte Dichtungen austauschen. Temperaturdifferenz zwischen Vorlauf und Rücklauf Primärkreis: 3 K bis 5 K. Sekundärseitig füllen und entlüften Ungeeignetes Füll- und Ergänzungswasser fördert ■...
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Solarkreis füllen und entlüften Gefahr Achtung Überhitzte Kollektorflächen und überhitztes Wär- Um Geräteschäden zu vermeiden, meträgermedium führen zu Verbrennungen und Solarkreis ausschließlich mit Tyfocor LS fül- zu Geräteschäden. len. Bei Arbeiten am Kollektor und am Solarkreis mit Wärmeträgermedium die Kollektorflächen vor 3.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Speicher-Wassererwärmer reinigen (Fortsetzung) Abb. 36 Achtung Ein Kurzschluss zwischen Magnesiumanode und Heizwendel hebt die Schutzwirkung der Magnesiumanode auf und führt zu Korrosions- schäden am Speicher-Wassererwärmer. Vor Aufstecken der elektrischen Leitungen Widerstand zwischen den Klemmen messen. Falls der Widerstand deutlich kleiner als unendlich ist, prüfen, ob die Magnesium- anode die Heizwendel berührt.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Wärmepumpe schließen, Hauptsicherung einschalten Anlage in Betrieb nehmen Die Inbetriebnahme (Konfiguration, Parametrierung Achtung und Funktionskontrolle) kann mit oder ohne Inbetrieb- Luftblasen im Sekundärkreis können den Heiz- nahme-Assistent durchgeführt werden (siehe folgende wasser-Durchlauferhitzer zerstören. Kapitel und Serviceanleitung der Wärmepumpenrege- Vor der Inbetriebnahme der Wärmepumpe die lung).
Seite 47
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage in Betrieb nehmen (Fortsetzung) Sprache einstellen Uhrzeit Datum Datum/Uhrzeit einstellen einstellen einstellen Inbetriebnahme starten? Parametergruppe Parameter Codier- wählen einstellen ebene 1 Sensorwerte Temperatursensoren anzeigen Signaleingänge Signaleingänge anzeigen Aktorentest Aktorentest durchführen Teilnehmer-Check Teilnehmer-Check durchführen Funktionskontrolle Funktions- Funktion starten kontrolle wählen...
Seite 48
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage in Betrieb nehmen (Fortsetzung) Service-Menü: Erweitertes Menü: 1. OK + gleichzeitig ca. 4 s lang drücken. å å 2. „Codierebene 1“ wählen. 2. „Service“ 3. Parametergruppe wählen: „Anlagendefinition“ 3. „Codierebene 1“ wählen. 4. Parameter wählen: „Anlagenschema 7000“ 4.
Seite 49
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage in Betrieb nehmen (Fortsetzung) Pumpen und weitere Komponenten Pumpe/Komponente Parameter Einstellung Heizkreispumpe „Anlagendefinition“ Mit Heizkreis A1/HK1 (für Heizkreis ■ Ó „Anlagenschema 7000“ ohne Mischer) oder Mit Heizkreis M2/HK2 (für Heizkreis ■ mit Mischer) oder Mit Heizkreis M3/HK3 (für Heizkreis ■...
Seite 50
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage in Betrieb nehmen (Fortsetzung) Externe Funktionen Externe Funktionen Parameter Einstellung Externe Anforderung Ggf. „Interne Hydraulik“ Vorlauftemperatur-Sollwert Ó „Vorlauftemperatur-Sollwert externe bei externer Anforderung Anforderung 730C“ Externes Einschalten des Verdichters, „Anlagendefinition“ „0“ bis „7“ Ó Mischer in Regelbetrieb oder AUF „Wirkung externe Anforderung auf (Parameter „Vorlauftempe- Wärmepumpe/Heizkreise 7014“...
Seite 51
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage in Betrieb nehmen (Fortsetzung) Solar Parameter für Solar Einstellung „Solar“ „4“ Ó „Typ Solarregelung 7A00“ „Solar“ Berechneten Wert aus eingestellter Förder- Ó „Volumenstrom Solarkreis für Berechnung Solarertrag leistung der Solarkreispumpe und dem Druck- 7A07“ verlust im Solarkreis angeben in l/h. Kühlfunktion Parameter für Kühlfunktion Einstellung...
Seite 52
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage in Betrieb nehmen (Fortsetzung) Energiezähler Parameter für Energiezähler Einstellung „Photovoltaik“ „1“ Ó „Freigabe Eigenenergieverbrauch PV 7E00“ „Photovoltaik“ „0“ bis „300“ Ó ≙ „Schwelle elektr. Leistung 7E04“ 0 bis 30 kW) Erweitertes Menü: „Regelstrategie PV“ Gewünschte Funktionen für die Eigenstrom- oder nutzung freigeben.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Funktion der Anlage prüfen (z. B. Aktoren, Temperaturen, ggf. Wärmemengenzähler) Achtung Falls die Wärmepumpe, z. B. während der Lage- rung oder beim Transport Temperaturen unter 15 °C ausgesetzt wird, kann der Sicherheits- – temperaturbegrenzer des Heizwasser-Durchlau- ferhitzers auslösen. Sicherheitstemperaturbegrenzer über 20 °C auf- heizen und Entriegelungstaste des Sicher-...
Störungsbehebung Instandsetzung (Fortsetzung) PWM-Signal Speicher-Ladepumpe Sicherheitstemperaturbegrenzer Heizwasser- a:DC Schraderventil Hochdruck Durchlauferhitzer Entlüftungshahn Primärkreis Heizwasser-Durchlauferhitzer Schraderventil Niederdruck Füll- und Entleerungshahn Speicher-Wasser- erwärmer Entleerungshahn Primärpumpe Entlüftungshahn Verflüssiger Sekundärseite Entleerungshahn Verflüssiger Entleerungshahn Sekundärseite Rückschlagventil Positionen Füll-/Entleerungshahn Speicher-Wassererwärmer Abb. 44 Geschlossen Offen zur Entleerung der internen Trinkwasserlei- tung Offen zur Entleerung oder Befüllung des Speichers Wärmepumpe sekundärseitig entleeren...
Seite 59
Pt500A ■ Rücklauftemperatursensor Sekundärkreis (F9) ■ Sauggastemperatursensor ■ Flüssiggastemperatursensor ■ Heißgastemperatursensor ■ Viessmann NTC 10 k (blaue Kennzeichnung) Weitere Sensoren Ω Außentemperatursensor 10 30 50 70 90 110 -20 -10 10 20 30 Temperatur in °C Temperatur in °C Abb. 46 Abb.
Störungsbehebung Instandsetzung (Fortsetzung) Viessmann Pt500A (grüne Kennzeichnung) 140 180 Temperatur in °C Abb. 48 Sicherung prüfen Position der Sicherungen siehe ab Seite 26. Gefahr Durch den Ausbau der Sicherungen ist der ■ Die Sicherung F1 befindet sich auf der Rangierleiter- Laststromkreis nicht spannungsfrei.
Protokolle Protokoll der Hydraulikparameter Einstell- und Messwerte Sollwert Erstinbetrieb- Wartung/Service nahme Frostschutz (Solemedium) °C – Prüfung Externe Pumpen der Heizkreise Typ der Umwälzpumpe Stufe der Umwälzpumpe Einstellung Überströmventil Inbetriebnahme Primärkreis Vorlauftemperatur Primärkreis °C („Diagnose“ „Anlagenübersicht“) Ó Rücklauftemperatur Primärkreis °C („Diagnose“ „Anlagenübersicht“) Ó...
Seite 73
Protokolle Protokoll der Regelungsparameter (Fortsetzung) Parameter Code Auslieferungszu- Erstinbetrieb- Wartung/ stand nahme Service „Betriebsstatus bei externer Umschal- 7012 tung“ „Dauer der externen Umschaltung“ 7013 „Wirkung externe Anforderung auf Wär- 7014 mepumpe/Heizkreise“ „Wirkung extern Sperren auf Wärmepum- 7015 pe/Heizkreise“ „Vitocom 100“ 7017 „Wirkung extern Sperren auf Pumpen/ 701A...
Technische Daten (Fortsetzung) Typ BWT 341.B06 341.B08 341.B10 Leistungsdaten nach EN 14511 (B0/W35, 5 K Spreizung) Nenn-Wärmeleistung 5,72 7,64 10,41 Kälteleistung 4,57 6,16 8,48 Elektr. Leistungsaufnahme 1,24 1,59 2,08 Leistungszahl (COP) 4,60 4,80 5,00 ε Sole (Primärkreis) Inhalt Mindestvolumenstrom (unbedingt einhalten) 1160 1470 Max.
Seite 80
Technische Daten (Fortsetzung) Typ BWT 341.B06 341.B08 341.B10 Kältekreis Arbeitsmittel R410A R410A R410A Füllmenge 1,95 Verdichter Scroll Vollhermetik Zul. Betriebsdruck Hochdruckseite ■ Niederdruckseite ■ Integrierter Speicher-Wassererwärmer Inhalt Dauerleistung bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 60 °C Leistungskennzahl N nach DIN 4708 Zapfbare Wassermenge bei angegebener Leis- l/min 16,8...
Anhang Auftrag zur Erstinbetriebnahme Senden Sie den folgenden Auftrag mit beigefügtem Anlagenschema per Fax an Ihre zuständige Viessmann Ver- kaufsniederlassung. Zur Inbetriebnahme der Anlage ist die Anwesenheit eines fachkompetenten Mitarbeiters erforderlich. Anlagendaten: Auftraggeber Anlagen-Standort Checkpunkte ankreuzen: Hydraulikschema für Heizungsanlage beigefügt Heizkreise vollständig installiert und befüllt...
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Vitocal 343-G, Typ BWT 341.B einschließlich Wärmepumpenregelung Vitotronic 200, Typ WO1C Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co. KG, D-35107 Allendorf, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das bezeichnete Produkt die Bestimmungen folgender Richtlinien und Verordnungen erfüllt: 2014/68/EU Druckgeräterichtlinie...