Lautsprecher Teufel GmbH Kontakt dar. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wen- der Lautsprecher Teufel GmbH darf kein den Sie sich bitte an unseren Service: Teil dieser Bedienungsanleitung vervielfäl- Lautsprecher Teufel GmbH tigt, in irgendeiner Form oder auf irgend- Gewerbehof Bülowbogen...
Sicherheitshinweise Signalsymbole nicht vom Netz. Stellen Sie das Gerät deshalb so auf, dass der Netzstecker Folgende Signalsymbole finden Sie in die- gut zugänglich ist. ser Anleitung: • Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Gefahr Hohes Risiko! Die Instandsetzung des Geräts darf nur Missachtung der Warnung von einem autorisierten Fachbetrieb kann Schaden für Leib und Le-...
herunterfallen und Personenschäden Gefahr Gefahren für Kinder! verursachen oder selbst beschädigt Kinder können sich beim Spie- werden. len in der Verpackungsfolie ver- • Stellen Sie das Gerät so auf, dass Sie fangen und darin ersticken. es nicht unbeabsichtigt umstoßen kön- •...
Bedienelemente und Anschlüsse LINE IN RESET SETUP 220V-240V AC 50HZ 120W LINE IN RESET SETUP 230V-240V AC 50HZ 120W Bezeichnung Bedeutung / Funktion – Lautstärke verringern Ein-/Standby-Taste Lautstärke erhöhen Anschlussbuchse für Netzkabel Line In 3,5 mm Klinkenbuchsen Audio-Eingang Reset Reset-Taster Setup WPS-Taster Kontroll-LED...
Lieferumfang Kontrolle ist besser • Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und unbeschädigt ist: a 1 x iTeufel Air Blue ® b 1 x Netzkabel • Sollte die Lieferung unvollständig sein oder einen Transportschaden aufwei- sen, wenden Sie sich bitte an unseren Service (siehe Seite 3).
Grundfunktionen Einschalten/Standby-Modus Kontroll-LED • Einschalten Folgende Bedeutung haben die Signale Kurz die Ein-/Standby-Taste 2 drü- der Kontroll-LED 8. cken. Kontroll-LED Bedeutung Die Kontroll-LED 8 blinkt schnell in lila. Ist Ihr iTeufel Air Blue bereits in Ihrem ® leuchtet rot Standby-Modus WLAN-Netz angemeldet, wird die Ver- leuchtet lila Sleep-Modus...
Lautstärke Audio-Eingang An die 3,5mm-Klinkenbuchse Line In 5 können Sie fast jede Audio-Quelle an- schließen, also Computer, MP3-Player (mit/ohne Dock), Spielekonsole, Fernseher etc. Das Quellgerät muss nur über einen Mit den Lautstärketasten 1 und 3 regeln Ausgang mit Line-Pegel verfügen. Solche Ausgänge sind entweder als Stereo-Cin- Sie die Lautstärke am iTeufel Air Blue.
Bluetooth-Betrieb Ihr iTeufel Air Blue kann Audiosignale iPad, iPhone, iPod Touch: ® von Quellgeräten über das Bluetooth- Tippen Sie auf „Einstellungen“ Funksystem empfangen. Die meisten Mo- und wählen Sie „Bluetooth“. biltelefone und viele PCs, Laptops und Tablet-PCs sind mit diesem Funksystem ausgestattet.
Bluetooth ein und genießen den kraftvollen Klang des iTeufels. 1. Starten Sie Ihr Wiedergabeprogramm, Wählen Sie in der Liste „iTeufel Air Blue“ z. B. iTunes, Media Center oder Musik. und klicken Sie auf „Fortfahren“. 2. Schalten Sie auf Bluetooth-Wiederga-...
Seite 12
4. Starten Sie die Wiedergabe. Alle Töne werden nun über Ihren iTeufel Air Blue ausgegeben. ® Bitte beachten Sie, dass die gleichzeitige Wiedergabe von mehreren Quellgeräten nicht möglich ist. Doppelklicken Sie auf „iTeufel Air Blue“. • iTeufel Air Blue ®...
Verfügt Ihr WLAN-Router über eine WPS- 3. Halten Sie den Taster Setup 7 gedrückt, Funktion, gehen Sie wie folgt vor: bis die Kontroll-LED 8 langsam weiß blinkt. Damit hat Ihr Teufel Air Blue ® Voraussetzung: Ihr iTeufel® Air Blue be-...
Seite 14
WPS“ auf Seite 13 beschrieben. 2. Tippen Sie auf „Einstellungen“ 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt WLAN: Hinweis: Es kann bis zu 10 Sekunden dauern, bis der „iTeufel Air Blue“ in der Liste er- scheint. 4. Wählen Sie das WLAN-Netz „iTeufel Air Blue“ aus.
Hinweis: Es kann bis zu 10 Sekunden dauern, bis die Liste erscheint. 3. In der Liste klicken Sie auf „iTeufel Air Blue“, um die Verbindung herzustellen. Hinweis: Es kann bis zu 10 Sekunden dauern, bis der „iTeufel Air Blue“ in der Liste er- scheint.
Seite 16
iTeufel Air Blue mit WLAN-Netz verbinden ® Nachdem die WLAN-Verbindung zwischen Ihren iTeufel Air Blue und Ihrem Computer ® nun steht, öffnen Sie bitte Ihren Browser (z.B. Safari) und geben Sie in der Adresszeile die IP-Adresse des iTeufel Air Blue ein: ®...
AirPlay übertragen. Wählen Sie im Me- − Mac Computer mit iTunes 10.2 oder nü „Einstellungen“ den Punkt „AirPlay“ neuer und dort den „iTeufel Air Blue“: − Windows Computer mit iTunes 10.2 oder neuer − Apple TV mit Softwareversion 5.1 oder neuer Außerdem gibt es für weitere Geräte Zu-...
Dort finden Sie auch eine ausführ- liche Anleitung für den Installationspro- Im Bluetooth-Betrieb ist die Ansteuerung zess: mehrerer Lautsprecher nicht möglich. Deutsche Version: Reset www.teufel.de/iteufel-air-blue- update LINE IN RESET SETUP 220V-240V AC Englische Version. 50HZ 120W • Um Ihren iTeufel Air Blue auf www.teufelaudio.com/iteufel-air-blue-update...
Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit Achtung Beschädigungsgefahr! einem weichen, leicht angefeuchteten Falsches Reinigungsmittel kann Microfasertuch. Beachten Sie dabei bitte die empfindliche Gehäuse- unbedingt die folgenden Hinweise: oberfläche beschädigen. • Verwenden Sie möglichst nur klares Gefahr Stromschlag-Gefahr! Wasser ohne Reinigungszusätze.
Hilfe bei Störungen Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen, Störungen zu beseitigen. Sollte dies nicht gelingen, helfen Ihnen sicherlich unsere ausführlichen FAQs auf unserer Website weiter. Ansonsten nehmen Sie bitte Kontakt mit unserer Hotline auf (siehe Seite 3). Beachten Sie die Garantiehinweise.
440 x 260 x 195 mm Nettogewicht: 5,4 kg Weitere Technischen Daten finden Sie Dieses Produkt entspricht den in der Produktbeschreibung auf unserer Richtlinien des Rates der Eu- Website unter www.teufel.de oder ropäischen Gemeinschaft www.teufelaudio.com. 2004/108/EC und 2006/95/EC Technische Änderungen vorbehalten! • iTeufel Air Blue...