Sirona TENEO Installations Anleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TENEO:
- Installationsvoraussetzungen (54 Seiten) ,
- Kurzgebrauchsanweisung (52 Seiten) ,
- Kurzbedienungsanweisung (44 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sirona TENEO
Inhaltszusammenfassung für Sirona TENEO
- Seite 1 MOKOMNM kÉì=~ÄW== qbkbl fåëí~ää~íáçåëîçê~ìëëÉíòìåÖÉå aÉìíëÅÜ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sirona Dental Systems GmbH Installationsvoraussetzungen TENEO Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ....................Hinweise zu den Installationsvoraussetzungen..........Änderungshistorie ..................Kennzeichnung der Gefahrenstufen............. Sicherheitshinweise....................Installation durch Fachpersonal ..............Funktelefone....................Änderungen und Erweiterungen am Gerät........... Stromanschluss.................... Bauseitige Installation....................Untergrund, Fußboden ................. DVGW-Zulassung ..................Medienqualität .................... - Seite 4 Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Installationsvoraussetzungen TENEO Elektromagnetische Verträglichkeit ................Zubehör ......................Elektromagnetische Aussendung..............Störfestigkeit ....................Schutzabstände .................... Fußschalter-Funkschnittstelle ............... Checkliste......................... Aufstellungsort ....................Bauliche Voraussetzungen ................IT Hardware ....................Netzwerk ....................... EDV....................... 61 93 721 D3509 D3509.021.01.07.01 02.2010...
-
Seite 5: Allgemeine Angaben
Sirona Dental Systems GmbH Allgemeine Angaben Installationsvoraussetzungen TENEO Hinweise zu den Installationsvoraussetzungen Allgemeine Angaben Hinweise zu den Installationsvoraussetzungen Diese Unterlage beschreibt die Installationsvoraussetzungen der Behandlungseinheit TENEO. Sie enthält die folgenden Informationen: ● Erforderliche Angaben für die Praxisplanung. ● Angaben für den Installateur, wie die Anschlüsse für Luft, Wasser, Abwasser und Saugluft, sowie die Stromversorgung auszuführen... -
Seite 6: Kennzeichnung Der Gefahrenstufen
Allgemeine Angaben Sirona Dental Systems GmbH Kennzeichnung der Gefahrenstufen Installationsvoraussetzungen TENEO Kennzeichnung der Gefahrenstufen Vorspann Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese sind besonders gekennzeichnet: Warnung, Vorsicht, Hinweis WARNUNG Warnung vor Körperverletzungen Für eine möglicherweise bestehende Gefahr, die zu leichten bis... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Dritter betrieben werden. Der Benutzer trägt das Risiko bei Verwendung von nicht freigegebenem Zubehör. Werden Geräte angeschlossen, die nicht von Sirona freigegeben sind, müssen diese den geltenden Normen entsprechen, z. B.: ● IEC 60950 für datentechnische Geräte (z. B. PC), sowie ●... -
Seite 8: Bauseitige Installation
Bauseitige Installation Sirona Dental Systems GmbH Untergrund, Fußboden Installationsvoraussetzungen TENEO Bauseitige Installation Untergrund, Fußboden Belastbarkeit Die Mindestbelastbarkeit des Fußbodens muss 0,5 N/cm (entspricht ca. 500 kg/m ) betragen. N/cm lbs/sq in. Unebenheiten Der Fußboden muss nach DIN 18 202 eben und waagrecht sein. Bei unebenen Böden muss die Adapterplatte aus Stahl verwendet werden,... -
Seite 9: Medienqualität
Sirona Dental Systems GmbH Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen TENEO Medienqualität Medienqualität < 0,18 bar > 500 l/min 1 bar = 14.5 PSI > 2,5 bar < 7,5 bar > 5,5 bar < 6,0 bar > 50 l/min > 2,5 l/min > 80 m = 0,08 mm µ... - Seite 10 Bauseitige Installation Sirona Dental Systems GmbH Medienqualität Installationsvoraussetzungen TENEO Wasserqualität Kalkablagerungen und Korrosionsrückstände im Leitungswasser können zu folgenden Betriebsstörungen führen: ● früheres Zusetzen der Filter im Gerät ● schnelles Verstopfen der feinen Wasserwege und Düsen in den Behandlungsinstrumenten Aus diesen Gründen müssen folgende Punkte berücksichtigt werden: ●...
-
Seite 11: Überflurmontage Der Versorgungsleitungen
Sirona Dental Systems GmbH Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen TENEO Überflurmontage der Versorgungsleitungen Überflurmontage der Versorgungsleitungen Alternative Leitungsführung Über- und Unterflurmontage Die Versorgungsleitungen können über dem Fußboden (Überflurmontage) oder durch den Fußboden (Unterflurmontage) verlegt werden. Zur Verlegung der Versorgungsleitungen durch den Fußboden, siehe „Unterflurmontage der Versorgungsleitungen“... -
Seite 12: Unterflurmontage Der Versorgungsleitungen
Unterflurmontage der Versorgungsleitungen 3.5.1 Installationsschablone Zum Verlegen der Rohrenden im Installationsfeld wird empfohlen die Installationsschablone (Bestell-Nr.: 33 15 830) bei Sirona zu bestellen. Mit Hilfe der Skizze kann im Bedarfsfall die Schablone auch selbst angefertigt werden. 61 93 721 D3509... -
Seite 13: Montage Der Versorgungsleitung Im Anschlussfeld
Sirona Dental Systems GmbH Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen TENEO Unterflurmontage der Versorgungsleitungen Wasserzufluss Rohr 10x1 mm, Eckventil Ausgang 3/8“ Druckluftzuführung Rohr 10x1 mm, Eckventil Ausgang 3/8“ Saugleitung DN40 HT-PP ISO 8283-3 (Polypropylen, Innendurchmesser 36,5 mm) Wasserabfluss DN40 HT-PP ISO 8283-3 (Polypropylen, Innendurchmesser... - Seite 14 Bauseitige Installation Sirona Dental Systems GmbH Unterflurmontage der Versorgungsleitungen Installationsvoraussetzungen TENEO “ 3 / 8 Ø Ø “ < 6 3 / 8 < 2 < 5 “ / 1 6 < 3 0 “ > 2 61 93 721 D3509...
-
Seite 15: Luft- Und Wasserrohre Säubern
Sirona Dental Systems GmbH Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen TENEO Luft- und Wasserrohre säubern Luft- und Wasserrohre säubern Luft- und Wasserrohre durchspülen VORSICHT Späne und sonstige Fremdstoffe könnten in die Behandlungseinheit gespült bzw. geblasen werden. Metallspäne können die Funktion pneumatischer Komponenten stören. -
Seite 16: Unterflurmontage Der Pc-Anschlüsse
Die Leitungen L38 (XGA) ist auf der PC-Seite noch nicht konfektioniert. Ein Durchziehen der Leitungen bei Unterflurmontage ist mit montiertem Sub-D-Stecker nicht möglich. Die Leitung L38 sollte immer nur gezogen werden. Die Konfektionierung ist in der Installationsanleitung TENEO beschrieben. 61 93 721 D3509... - Seite 17 Sirona Dental Systems GmbH Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen TENEO Unterflurmontage der PC-Anschlüsse ✔ Ein Kabelkanal ist von der Behandlungseinheit zum Standort des PCs verlegt. ✔ Auf Seite der Behandlungseinheit freie Länge A der Leitungen: Länge A = 600 mm 1. Biegen Sie den Draht B der Leitung L38 (XGA) am vorderen Ende der Leitung zu einem Haken.
-
Seite 18: Maße, Technische Daten
Maße, technische Daten Sirona Dental Systems GmbH Maße 1:20 Installationsvoraussetzungen TENEO Maße, technische Daten Maße 1:20 4.1.1 Größe des Behandlungszimmers 1700 1300 67” 51 3/16” 2500 98 7/16” 10 1/2” 11 3/4” 15 3/4” Empfohlene Abstände zu Schrank oder Wand. -
Seite 19: Seitenansicht
Sirona Dental Systems GmbH Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen TENEO Maße 1:20 4.1.2 Seitenansicht 10° 9 7/8” 1950 76 3/4” 65° 45° 1875 14 1/8” 73 3/4” 1380 54 3/8” Max. 1010 39 3/4” Max. 940 Min. 810 36 5/8” 37”... -
Seite 20: Draufsicht
Maße, technische Daten Sirona Dental Systems GmbH Maße 1:20 Installationsvoraussetzungen TENEO 4.1.3 Draufsicht 2000 78 3/4” 20° 1150 45 1/4” 90° 110° 10 1/2” 14 1/4” 50° 30° max. 16 1/4” 7 7/8” max. 7 7/8” 33 7/8” 41° 25°... -
Seite 21: Draufsicht Mit Optionen
Sirona Dental Systems GmbH Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen TENEO Maße 1:20 4.1.4 Draufsicht mit Optionen 26 3/8” 29 1/2” 18 1/2” 7” 30 3/8” 29 1/2” 9 7/8” 90° 60° 90° 90° 14 1/8” 9 7/8” Überstand Leuchtenarm Überstand Trayarm... -
Seite 22: Montageplatten
Maße, technische Daten Sirona Dental Systems GmbH Montageplatten Installationsvoraussetzungen TENEO Montageplatten empty Adapterplatte Erfolgt die Montage der Dental-Behandlungseinheit als Ersatz für einen zuvor an dieser Stelle befindlichen M1, so ist eine Adapterplatte erhältlich. Die vorhandenen Befestigungsbohrungen können so weiter verwendet werden. Nur im Bereich der Wassereinheit sind 2 zusätzliche Bohrungen erforderlich. - Seite 23 Sirona Dental Systems GmbH Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen TENEO Montageplatten Demonstrations-Stuhlplatte Für Böden, die eine feste Verbindung des Gerätes mit dem Fußboden nicht zulassen (z. B. Messebetrieb, Fußbodenheizung), ist eine Montage auf einer Demonstrations-Stuhlplatte aus Stahl möglich. Die Behandlungseinheit wird mit Schrauben M10 auf der Stahlplatte festgeschraubt.
-
Seite 24: Hinweise Zur Praxisplanung
Sirona Dental Systems GmbH Hinweise zur Praxisplanung Installationsvoraussetzungen TENEO Hinweise zur Praxisplanung Es stehen für die Praxisplanung im Händlerbereich der Sirona- Internetseite unter DOWNLOADS => CAAD-Dateien folgende Datei(en) zur Verfügung: ● PDF-Datei mit Print-Symbol - zum maßstäblichen Ausdruck auf Papier oder Klebefolie ●... -
Seite 25: Technische Daten
Sirona Dental Systems GmbH Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen TENEO Technische Daten Technische Daten Modellbezeichnung, Leistungen Modellbezeichnung: TENEO Netzanschluss: 100 - 230 V AC ± 10% 50/60 Hz Nennstrom: 4,8 A bei 230 V 9,6 A bei 115 V 11 A bei 100 V... - Seite 26 Maße, technische Daten Sirona Dental Systems GmbH Technische Daten Installationsvoraussetzungen TENEO Zulassung und Herstellungsjahr Prüfungen / Zulassungen: Siehe „Normen/Zulassungen“ [ ➙ 27]. Herstellungsjahr: 20XX (auf dem Typenschild) USB-Schnittstelle: entspricht dem Standard USB 2.0 Gewicht, Verpackung, Drücke Gewicht (mit Verpackung Arztelement: 73 kg / 23,5 kg und Zubehör / ohne...
-
Seite 27: Normen/Zulassungen
Sirona Dental Systems GmbH Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen TENEO Normen/Zulassungen Normen/Zulassungen Übereinstimmung mit Normen ® Die Behandlungseinheit TENEO ist unter anderem in Übereinstimmung mit den folgenden Normen: ● IEC 60601-1 (elektrische und mechanische Sicherheit) ● IEC 60601-1-2 (elektromagnetische Verträglichkeit) ● IEC 60601-1-4 (Software) ●... - Seite 28 Die Module erfüllen die Anforderungen von Industrie Canada (RSS210). IC: 7654A-nanoLOCAVR Die aktuellen Zulassungen des Funkfußschalters finden Sie auf dem Typenschild auf der Unterseite des Funkfußschalters. Produktname ist eingetragene Marke ® TENEO ist eine eingetragene Marke der Sirona Dental Systems GmbH. 61 93 721 D3509 D3509.021.01.07.01 02.2010...
-
Seite 29: Elektromagnetische Verträglichkeit
Sirona Sirona Zweiter Schutzleiter, 2,5 mm , 10 m Das GERÄT darf nur mit dem von Sirona freigegebenen Zubehör und Ersatzteilen betrieben werden. Nicht freigegebenes Zubehör und Ersatzteile können zu einer erhöhten Aussendung oder zu einer reduzierten Störfestigkeit führen. Das GERÄT sollte nicht unmittelbar neben anderen Geräten betrieben werden. -
Seite 30: Elektromagnetische Aussendung
Elektromagnetische Verträglichkeit Sirona Dental Systems GmbH Elektromagnetische Aussendung Installationsvoraussetzungen TENEO Zubehör bei EMV-Messung Die EMV-Messungen wurden mit folgenden PCs durchgeführt: PC als Peripherie-Gerät zur Fujitsu Siemens Pentium 4 Fujitsu Siemens ESPRIMO Q-Serie Überprüfung der Schnittstellen mit: Mini PC Q5020 Ausbau des PCs: Prozessor Intel Pentium 4;... -
Seite 31: Störfestigkeit
Sirona Dental Systems GmbH Elektromagnetische Verträglichkeit Installationsvoraussetzungen TENEO Störfestigkeit Störfestigkeit Das GERÄT ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des GERÄTS sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. - Seite 32 Elektromagnetische Verträglichkeit Sirona Dental Systems GmbH Störfestigkeit Installationsvoraussetzungen TENEO Geleitete HF-Störgröße d= [1,2] √P IEC 61000-4-6 150 kHz bis 80 MHz Gestrahlte HF- 3 V/m d= [1,2] √P Störgrößen bei 80MHz bis 800 MHz 80MHz bis 800 MHz IEC 61000-4-3 d= [2,3] √P...
-
Seite 33: Schutzabstände
Sirona Dental Systems GmbH Elektromagnetische Verträglichkeit Installationsvoraussetzungen TENEO Schutzabstände Schutzabstände Empfohlene Schutzabstände zwischen Das GERÄT ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung tragbaren und mobilen HF- bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kunde Kommunikationsgeräten und dem GERÄT oder der Anwender des GERÄT kann helfen elektromagnetische... -
Seite 34: Fußschalter-Funkschnittstelle
Elektromagnetische Verträglichkeit Sirona Dental Systems GmbH Fußschalter-Funkschnittstelle Installationsvoraussetzungen TENEO Fußschalter-Funkschnittstelle Sofern die Behandlungseinheit mit einem Funkfußschalter ausgestattet ist, ist je ein Funkmodul im Fußschalter und in der Stuhlbasis der Behandlungseinheit eingebaut. Diese Module übertragen die Fußschaltersignale. VORSICHT Störung der Funkübertragung Diese Funkübertragung kann andere Funkdienste stören oder von... -
Seite 35: Checkliste
Aufstellungsort Wir empfehlen, mindestens 4 Wochen vor der Installation eine Überprüfung der Gegebenheiten vor Ort durchzuführen. Diese Checkliste soll Sie dabei unterstützen. Dadurch kann am Tag der eigentlichen Installation von TENEO ein reibungsloser Ablauf gewährleistet werden. Aufstellungsort: ● Aufstellungsort: ● Gerätestandort: ●... -
Seite 36: Bauliche Voraussetzungen
Checkliste Sirona Dental Systems GmbH Bauliche Voraussetzungen Installationsvoraussetzungen TENEO Bauliche Voraussetzungen Anschlüsse: Medien (siehe Bauseitige Installation [ ➙ 8]) ☑ ● Wasserzufluss ☐ Rohr 10x1 mm, Eckventil Ausgang 3/8“ ● Druckluftzuleitung ☐ Rohr 10x1 mm, Eckventil Ausgang 3/8“ ● Saugleitung ☐... -
Seite 37: It Hardware
Sirona Dental Systems GmbH Checkliste Installationsvoraussetzungen TENEO IT Hardware IT Hardware Betriebsart: ☑ ● Stand alone Lösung (Mini PC in Stuhlbasis wird benötigt). ☐ ● PC im Behandlungszimmer. ☐ PC-Systemvoraussetzung: ☑ Betriebssysteme: ● Windows XP Professional (Service Pack 3) ☐... -
Seite 38: Netzwerk
☐ 100Mbit/sec ● Netzwerkanschluss für TENEO vorhanden. ☐ ● Netzwerkanschluss für externen PC vorhanden. ☐ ACHTUNG! Der Einsatz von Routern zwischen TENEO und Arbeitsplatz PC ist zu vermeiden. ● Netzwerk Konfigurationsplan vorhanden. ☐ ● Netzwerkdosen wurden zertifiziert. ☐ ● Netzwerkzertifikat vorhanden. -
Seite 39: Edv
● Gibt es einen DHCP Server (dynamische TCP/IP Adressenvergabe)? ☐ ja ☐ nein ACHTUNG! Für den TENEO sollte eine statische Adresse vergeben werden! Diese darf nicht in dem dynamischen Adressbereich liegen! ● TENEO: _____ . _____ . _____ . ____ ●... - Seite 40 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNN péê~ÅÜÉW ÇÉìíëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPRMVKMONKMNKMTKMN MOKOMNM ûKJkêKW= NNP=TMN fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SN=VP=TON=aPRMV c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...