Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Electrolux EHD60020X Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Electrolux Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. EHD60020X
  6. Benutzerinformation
Electrolux EHD60020X Benutzerinformation

Electrolux EHD60020X Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EHD60020X:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EHD60020X
................................................ .............................................
NL KOOKPLAAT
EN HOB
FR TABLE DE CUISSON
DE KOCHFELD
GEBRUIKSAANWIJZING
USER MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
BENUTZERINFORMATION
2
16
29
44

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Electrolux EHD60020X

Inhaltszusammenfassung für Electrolux EHD60020X

  • Seite 1 ..................... EHD60020X NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING EN HOB USER MANUAL FR TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION DE KOCHFELD BENUTZERINFORMATION...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Veiligheidsvoorschriften Probleemoplossing Beschrijving van het product Montage Dagelijks gebruik Technische informatie Nuttige aanwijzingen en tips Milieubescherming Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat.

  • Seite 3: Algemene Veiligheid

    3 ALGEMENE VEILIGHEID • Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanra- ken. • Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart afstandbedieningssysteem. • Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.
  • Seite 4 4 electrolux rantie dekt geen schade veroorzaakt GEBRUIK door het gebrek aan een adequate venti- Waarschuwing! Gevaar op letsel, latieruimte. brandwonden of elektrische schokken • De onderkant van het apparaat kan heet worden. Wij raden aan om een onbrand- • Gebruik dit apparaat in een huishoudelij- baar scheidingspaneel te plaatsen onder ke omgeving.

  • Seite 5: Beschrijving Van Het Product

    5 • Zet geen hete pannen op het bedienings- • Gebruik geen waterstralen of stoom om paneel. het apparaat te reinigen. • Laat kookgerei niet droogkoken. • Maak het apparaat schoon met een • Laat geen voorwerpen of kookgerei op vochtige, zachte doek.
  • Seite 6 6 electrolux INDELING BEDIENINGSPANEEL Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. Tiptoets Functie Het apparaat in- en uitschakelen Het bedieningspaneel vergrendelen/ontgrendelen Het verhogen of verlagen van de kookstand Timerindicatie voor de kookzones...

  • Seite 7: Dagelijks Gebruik

    7 RESTWARMTE-INDICATIE De inductiekookzones creëren de voor het koken benodigde warmte direct in de bo- Waarschuwing! dem van de pan. Het glaskeramiek wordt Verbrandingsgevaar door restwarmte! verwarmd door de warmte van de pannen. DAGELIJKS GEBRUIK IN- EN UITSCHAKELING men inschakelt. Deze functie schakelt even...
  • Seite 8 8 electrolux POWERFUNCTIE • De timer uitschakelen: stel de kookzo- ne in met en raak aan om de timer De Powerfunctie maakt meer vermogen be- uit te schakelen. De resterende tijd telt af schikbaar voor de inductiekookzones. De Powerfunctie kan een beperkte tijd worden .

  • Seite 9: Nuttige Aanwijzingen En Tips

    9 Als u het apparaat stopt, stopt deze functie • Schakel het apparaat uit met ook. De kinderbeveiliging gedurende een kooksessie onderdrukken DE KINDERBEVEILIGING • Schakel het apparaat in met . Het Deze functie voorkomt dat het apparaat on- symbool gaat branden.

  • Seite 10: Onderhoud En Reiniging

    10 electrolux Kookgerei met een diameter die kleiner is Wanneer u de warmte-instelling verhoogt, is dan het minimum, ontvangt slechts een dit niet proportioneel met de toename in deel van het vermogen dat door de kookzo- stroomverbruik van de kookzone.

  • Seite 11: Probleemoplossing

    11 Krassen of donkere vlekken in de glas- 2. Reinig het apparaat met een vochtige keramiek hebben geen invloed op de doek en een beetje afwasmiddel. werking van het apparaat. 3. Wrijf het apparaat ten slotte droog met een schone doek.

  • Seite 12: Montage

    12 electrolux Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De sensorvelden worden warm. Het kookgerei is te groot of Plaats groter kookgerei op de staat te dicht bij het bedie- achterste kookzones indien no- ningspaneel. dig. De automatische uitschakeling Schakel het apparaat uit en gaat branden.
  • Seite 13 13 • Productnummer AANSLUITKABEL (PNC) ........• Het apparaat is voorzien van een aan- • Serienummer (S.N.)....sluitsnoer. • Vervang de beschadigde voedingskabel INBOUWAPPARATUUR door een speciale kabel (type H05BB-F • Inbouwapparaten mogen alleen worden Tmax 90°C of hoger). Neem contact op gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in ge- met een klantenservice bij u in de buurt.

  • Seite 14: Technische Informatie

    1) De beveiligingsdoos is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier. TECHNISCHE INFORMATIE Modell EHD60020X Prod.Nr. 949 594 001 01 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.4 kW...

  • Seite 15: Milieubescherming

    15 MILIEUBESCHERMING opnemen met de gemeente, de Het symbool op het product of op de gemeentereiniging of de winkel waar u het verpakking wijst erop dat dit product niet product hebt gekocht. als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een...

  • Seite 16: Safety Information

    16 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Safety instructions Troubleshooting Product description Installation Daily use Technical information Helpful hints and tips Environment concerns Subject to change without notice.

  • Seite 17: Safety Instructions

    17 • Unattended cooking on a hob with fat or oil can be danger- ous and may result in fire. • Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blan- ket.
  • Seite 18 18 electrolux • Make sure that a shock protection is in- ed objects away from fats and oils when stalled. you cook with them. • Use the strain relief clamp on cable. • The vapours that very hot oil releases can •...

  • Seite 19: Product Description

    19 • Cut off the mains cable and discard it. PRODUCT DESCRIPTION GENERAL OVERVIEW 180 mm 180 mm Induction cooking zone Induction cooking zone Induction cooking zone 145 mm 210 mm Control panel Induction cooking zone CONTROL PANEL LAYOUT Use the sensor fields to operate the appliance.

  • Seite 20: Daily Use

    20 electrolux Sensor field Function To activate and deactivate the STOP+GO function HEAT SETTING DISPLAYS Display Description The cooking zone is deactivated. The cooking zone operates. The Keep Warm/STOP+GO function operates. The Automatic Heat-up function operates. The cookware is incorrect or too small, or there is no cookware on the cooking zone.

  • Seite 21: Power Management

    21 diagram), and then decreases to the neces- comes on. To deactivate, change the sary heat setting. heat setting. To start the Automatic Heat Up function for POWER MANAGEMENT a cooking zone: 1. Touch . The symbol comes on The power management divides the power in the display.

  • Seite 22: The Child Safety Device

    22 electrolux When the time comes to an end, the sound The Timer stays on. operates and flashes. The cooking zone To stop this function touch . The heat deactivates. setting that you set before comes on. • To stop the sound: touch When you stop the appliance, you also stop this function.

  • Seite 23: Energy Saving

    23 THE NOISES DURING OPERATION The cooking zone efficiency is related to the diameter of the cookware. The cookware If you can hear with a smaller diameter than the minimum • crack noise: cookware is made of differ- receives only a part of the power generated ent materials (Sandwich construction).

  • Seite 24: Care And Cleaning

    24 electrolux Use to: Time Hints Nominal power con- set- sumption ting 7 - 8 Heavy fry, hash browns, loin 5 - 15 min Turn halfway through 45 – 64 % steaks, steaks Boil water, cook pasta, sear meat (goulash, pot roast), deep-fry chips 100 % Boil large quantities of water.
  • Seite 25 25 Problem Possible cause Remedy The residual heat indicator The cooking zone is not hot If the cooking zone operated does not come on. because it operated only for a sufficiently long to be hot, speak short time. to the service centre.

  • Seite 26: Installation

    26 electrolux INSTALLATION Warning! Refer to the Safety chapters. in units and work surfaces that align to the standards. Before the installation CONNECTION CABLE • The appliance is supplied with the con- Before the installation of the appliance, re- nection cable.

  • Seite 27: Technical Information

    1) The protection box accessory may not be available in some countries. Please contact your local supplier. TECHNICAL INFORMATION Modell EHD60020X Prod.Nr. 949 594 001 01 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.4 kW...

  • Seite 28: Environment Concerns

    28 electrolux Cooking zone Nominal Power Power Function Power function Minimum cook- (Max heat set- activated [W] maximum dura- ware diameter ting) [W] tion [min] [mm] Right rear — 180 1800 W 2800 W Right front — 145 1400 W 2500 W Left rear —...

  • Seite 29: Consignes De Sécurité

    29 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Instructions de sécurité Installation Description de l'appareil Caracteristiques techniques Utilisation quotidienne En matière de protection de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications.

  • Seite 30: Sécurité Générale

    30 electrolux SÉCURITÉ GÉNÉRALE • L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant son fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants. • Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance. • Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.
  • Seite 31 31 • Le dessous de l'appareil peut devenir UTILISATION très chaud. Nous vous recommandons Avertissement Risque de blessures, d'installer un panneau de séparation igni- de brûlures ou d'électrocution. fuge sous l'appareil pour en bloquer l'ac- cès. • Utilisez cet appareil dans un environne- ment domestique.

  • Seite 32: Mise Au Rebut

    32 electrolux • Ne tentez pas d'éteindre un incendie ENTRETIEN ET NETTOYAGE avec de l'eau. Débranchez l'appareil et Avertissement Risque de dommage couvrez les flammes à l'aide d'un couver- de l'appareil. cle ou d'une couverture à incendie. • Nettoyez régulièrement l'appareil afin de Avertissement Risque de dommage maintenir le revêtement en bon état.

  • Seite 33: Description Du Bandeau De Commande

    33 DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent quelles fonctions sont activées. Touche sensitive Fonction Pour allumer et éteindre l'appareil Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de...

  • Seite 34: Utilisation Quotidienne

    34 electrolux VOYANT DE CHALEUR RÉSIDUELLE fond des plats de cuisson. La table vitrocé- ramique est chauffée par la chaleur des ré- Avertissement La chaleur cipients. résiduelle peut être source de brûlures ! Les zones de cuisson à induction génèrent la chaleur nécessaire directement sur le...

  • Seite 35: Fonction Booster

    35 FONCTION BOOSTER MINUTEUR La fonction Booster vous permet d'aug- Minuteur dégressif menter la puissance des zones de cuisson Utilisez le minuteur pour régler la durée de à induction. La fonction Booster peut être fonctionnement de la zone de cuisson pen- activée pour une durée limitée (voir le chapi-...

  • Seite 36: Conseils Utiles

    36 electrolux STOP+GO Pour activer le dispositif de sécurité enfants La fonction permet de basculer simulta- • Activez l'appareil avec . Ne sélec- nément toutes les zones de cuisson actives tionnez aucun niveau de cuisson. en position de maintien au chaud ( •...

  • Seite 37: Économies D'énergie

    37 BRUIT PENDANT LE • Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle FONCTIONNEMENT pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre. Si vous entendez : • un craquement : le récipient est composé Efficacité de la zone de cuisson de différents matériaux (conception...

  • Seite 38: Entretien Et Nettoyage

    38 electrolux Utilisation : Durée Conseils Consomma- tion énergéti- u de que nominale cuis 4 - 5 Cuire des pommes de terre 20 - 60 min Utilisez max. ¼ l d'eau 15 – 21 % à la vapeur pour 750 g de pommes de terre.

  • Seite 39: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    39 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allumer Allumez de nouveau l'appareil et l'appareil ou le faire fonctionner. réglez le niveau de cuisson en moins de 10 secondes. Vous avez appuyé sur plu-...

  • Seite 40: Installation

    40 electrolux Problème Cause probable Solution Une erreur s'est produite dans Débranchez l'appareil de l'ali- et un chiffre s'affichent. l'appareil. mentation électrique pendant quelques minutes. Déconnectez le fusible de l'installation domes- tique. Rebranchez l'appareil. Si s'allume à nouveau, contac- tez votre service après-vente.
  • Seite 41 41 MONTAGE min. 500mm min. 50mm min. min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm...

  • Seite 42: Caracteristiques Techniques

    1) L'enceinte de protection n'est pas disponible dans tous les pays. Veuillez contacter votre revendeur local. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modell EHD60020X Prod.Nr. 949 594 001 01 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.4 kW...

  • Seite 43: En Matière De Protection De L'environnement

    43 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT les services de votre commune ou le Le symbole sur le produit ou son magasin où vous avez effectué l'achat. emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit EMBALLAGE être remis au point de collecte dédié...

  • Seite 44: Sicherheitsinformationen

    44 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitsinformationen Reinigung und Pflege Sicherheitshinweise Fehlersuche Gerätebeschreibung Montage Täglicher Gebrauch Technische Daten Praktische Tipps und Hinweise Umwelttipps Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorg- fältig die mitgelieferte Anleitung.

  • Seite 45: Allgemeine Sicherheit

    45 ALLGEMEINE SICHERHEIT • Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh- rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemen- • Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Koch- feld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.
  • Seite 46 46 electrolux • Der Boden des Geräts kann heiß werden. • Das Gerät ist für die Verwendung im Wir empfehlen eine feuerfeste Trennplatte Haushalt vorgesehen. unter dem Gerät anzubringen, damit der • Nehmen Sie keine technischen Änderun- Boden nicht zugänglich ist.

  • Seite 47: Entsorgung

    47 • Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf • Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem das Bedienfeld. Wasser- oder Dampfstrahl. • Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leer- • Reinigen Sie das Geräts mit einem wei- kochen. chen, feuchten Tuch. Verwenden Sie •...

  • Seite 48: Bedienfeldanordnung

    48 electrolux BEDIENFELDANORDNUNG Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sensorfeld Funktion Ein- und Ausschalten des Geräts Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds Erhöhen oder Verringern der Kochstufe Kochzonen-Anzeigen des Timers Zeigen an, für welche Kochzone die Zeit eingestellt...

  • Seite 49: Restwärmeanzeige

    49 RESTWÄRMEANZEIGE den des Kochgeschirrs. Die Glaskeramik wird durch die Wärme des Kochgeschirrs Warnung! Verbrennungsgefahr erhitzt. durch Restwärme! Die Induktionskochzonen erzeugen die er- forderliche Hitze zum Kochen direkt im Bo- TÄGLICHER GEBRAUCH EIN- UND AUSSCHALTEN zeigt die eingestellte Kochstufe an. Berüh- ren Sie zum Ausschalten der Kochzone Berühren Sie...

  • Seite 50: Power-Funktion

    50 electrolux POWER-FUNKTION Stellen Sie den Timer ein, nachdem Sie die Kochzone ausgewählt haben. Die Power-Funktion stellt den Induktions- Sie können die Kochstufe einstellen, bevor kochzonen zusätzliche Leistung zur Verfü- Sie den Timer einstellen oder umgekehrt. gung. Die Power-Funktion kann für einen •...

  • Seite 51: Praktische Tipps Und Hinweise

    51 TASTENSPERRE • Berühren Sie 4 Sekunden lang. Das Wenn die Kochzonen in Betrieb sind, kön- Symbol leuchtet. nen Sie zwar das Bedienfeld verriegeln, je- • Schalten Sie das Gerät mit aus. doch nicht das Sensorfeld . So wird ver-...

  • Seite 52: Energie Sparen

    52 electrolux Die beschriebenen Geräusche sind Teil der von der Kochzone erzeugten Hitze. normal und weisen nicht auf einen De- Die Mindestdurchmesser sind im Abschnitt fekt hin. „Technische Daten“ aufgeführt. ENERGIESPAREN ANWENDUNGSBEISPIELE ZUM KOCHEN So sparen Sie Energie Das Verhältnis zwischen der Kochstufe und dem Energieverbrauch der Kochzone ist •...

  • Seite 53: Reinigung Und Pflege

    53 Verwendung: Zeit Tipps Nennleis- tungsaufnah- Aufkochen großer Mengen Wasser. Die Power-Management-Funktion ist eingeschaltet. REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie das Gerät nach jedem Ge- 2. Reinigen Sie das Gerät mit einem brauch. feuchten Tuch und etwas Spülmittel. Achten Sie immer darauf, dass der Boden 3.
  • Seite 54 54 electrolux Problem Mögliche Ursache Abhilfe Ein akustisches Signal ertönt Mindestens ein Sensorfeld Entfernen Sie den Gegenstand und das Gerät schaltet ab. wurde bedeckt. von den Sensorfeldern. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, ertönt ein akustisches Signal. Das Gerät wird ausgeschaltet.

  • Seite 55: Montage

    55 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Im Gerät ist ein Fehler aufge- Schalten Sie das Gerät aus. leuchtet auf. treten, da ein Kochgeschirr Entfernen Sie das heiße Koch- leer gekocht ist. Der Überhit- geschirr. Schalten Sie die Koch- zungsschutz der Kochzonen...
  • Seite 56 56 electrolux MONTAGE min. 500mm min. 50mm min. min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm...

  • Seite 57: Technische Daten

    1) Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. TECHNISCHE DATEN Modell EHD60020X Prod.Nr. 949 594 001 01 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.4 kW...

  • Seite 58: Umwelttipps

    58 electrolux Die Leistung der Kochzonen kann geringfü- chen. Sie ändert sich je nach Material und gig von den Daten in der Tabelle abwei- Abmessungen des Kochgeschirrs. UMWELTTIPPS Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, Das Symbol auf dem Produkt oder Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem...
  • Seite 59 59...
  • Seite 60 892955880-A-432012...

Inhaltsverzeichnis