Hitachi CC 14SF Bedienungsanleitung Seite 3

English
1
Wheel cover
2
Sub-cover (B)
3
Motor
4
Cut-off wheel
5
Handle
6
Spark chute
7
Sub-cover (A)
8
Stopper
9
Hex. bar wrench
When setting at an
0
angle of 0°
When setting at an
A
angle of 30°
When setting at an
B
angle of 45°
C
Vise (B)
D
10 mm bolts
Steel board
E (More than
thickness 6 mm)
Flat hd. screw of more
F
than 6 mm × 15
G
6 mm nuts
The vise-jaws open to
170 mm while the vise
H
can be set in two steps
205 mm and 240 mm.
I
Vise (A)
Dimension of workpiece
J
to be cut
K
Metallic block
Dimension of Metallic
L
block
M
Clutch
N
Screw handle
Workpiece material
O
P
Carbon Brush
Q
Wear limit
R
No. of carbon brush
Deutsch
Radabdeckung
Unterabdeckung (B)
Motor
Abschneiderad
Griff
Funkenschiene
Unterabdeckung (A)
Stopper
Seckskantschlüssel
Beim Einstellen auf
einen Winkel von 0°
Beim Einstellen auf
einen Winkel von 30°
Beim Einstellen auf
einen Winkel von 45°
Schraubstock (B)
10 mm Bolzenschrauben
Stahlplatte
(über 6 mm dick)
Flachkopfschrauben von
über 6 mm × 15
6 mm Muttern
Die Backen des
Schraubstocks öffnen
sich um bis zu 170 mm.
Der Schraubstock selbst
kann in zwei Stufen
eingestellt werden:
205 mm und 240 mm.
Schraubstock (A)
Abmessungen des
Werkstücks, das gerade
beschnitten wird.
Metallblock
Abmessungen des
Metallblocks
Kupplung
Schraubgriff
Werkstückmaterial
Kohlebürsten
Verschleißgrenze
Nr. der Kohlebürste
Ελληνικά
Κάλυµµα τροχού
Κάτω-κάλυµµα (B)
Μοτέρ
Τροχ ς κοπής
Λαβή
Ροή σπινθήρων
Κάτω-κάλυµµα (A)
Στ περ
Εξάγωνο κλειδί Άλεν
ταν γίνεται ρύθµιση
σε γωνία 0°
ταν γίνεται ρύθµιση
σε γωνία 30°
ταν γίνεται ρύθµιση
σε γωνία 45°
Μέγγενη (Β)
10 mm µπουλ νια
Ατσάλινη επιφάνεια
(Πάχος περισσ τερο
απ 6 mm)
Βίδα επίπεδης κεφαλής
διαστάσεων περισσ τερο
απ 6 mm × 15
6 mm µπουλ νια
Τα σαγ νια της
µέγγενης ανοίγουν στα
170 mm ενώ η µέγγενη
µπορεί να ρυθµιστεί σε
δυο βαθµίδες 205 mm
και 240 mm.
Μέγγενη (Α)
∆ιαστάσεις του
κοµµατιού εργασίας
που πρ κειται να κοπεί.
Μεταλλικ τεµάχιο
∆ιαστάσεις Μεταλλικού
τεµαχίου
Συµπλέκτης
Λαβή βίδας
Υλικ κοµµατιού
εργασίας
Καρβουνάκι
ριο φθοράς
Aρ. kαρβouvακιού
Polski
Osłona tarczy
Osłona dolna (B)
Silnik
Tarcza tnąca
Uchwyt
Chwytacz iskier
Osłona dolna (A)
Blokada
Klucz sześciokątny
Przy ustawieniu pod
kątem 0°
Przy ustawieniu pod
kątem 30°
Przy ustawieniu pod
kątem 45°
Imadło (B)
Śruby 10 mm
Płyta stalowa
(O grubości powyżej
6 mm)
Śruba płaska powyżej
6 mm × 15 mm
Nakrętki 6 mm
Rozwarcie szczęk imadła
do 170 mm, podczas
gdy imadło może być
ustawione w dwóch
położeniach: 205 mm i
240 mm.
Imadło (A)
Wymiary ciętego
przedmiotu
Metalowy klocek
Wymiary metalowego
klocka
Sprzęgło
Uchwyt ze śrubą
Obrabiany materiał
Szczotka węglowa
Granica zużycia
Nr szczotki węglowej
2