Sony DHS-MD595 Bedienungsanleitung Seite 39

5
Répétez les opérations 3 et 4 pour saisir
le reste du nom.
Pour changer un caractère
Appuyez plusieurs fois sur TCURSOR ou
CURSORt jusqu'à ce que le caractère à
changer clignote, appuyez sur CLEAR pour
effacer le caractère, puis répétez les
opérations 3 et 4.
6
Appuyez sur ENTER/YES pour
terminer le titrage.
Le titres que vous avez créés apparaissent
dans l'ordre, puis l'affichage initial
réapparaît.
Pour abandonner le titrage
Appuyez sur MENU/NO.
Remarques
• Vous pouvez titrer une plage pendant la lecture. La
lecture de cette plage est répétée tant que vous
n'avez pas fini le titrage.
• Si le MD est protégé contre l'enregistrement, "C11"
et "Protected" s'affichent alternativement et le MD
ne peut pas être enregistré. Retirez le MD, puis
fermez l'orifice de protection contre
l'enregistrement en faisant glisser le taquet (voir
page 24).
Copie d'un titre de disque ou
de plage
Vous pouvez copier un titre de disque ou de plage
afin de l'utiliser comme titre d'une autre plage du
disque ou titre du disque.
1 Appuyez sur MENU/NO en mode d'arrêt.
2 Appuyez plusieurs fois sur – ou + jusqu'à ce
que "Name?" s'affiche, puis appuyez sur
ENTER/YES.
3 Appuyez plusieurs fois sur – ou + jusqu'à ce
que "Nm Copy?" s'affiche, puis appuyez sur
ENTER/YES.
4 Appuyez plusieurs fois sur – ou + pour
sélectionner "Disc" (lors de la copie du titre du
disque) ou le numéro de plage portant le titre
que vous désirez copier, puis appuyez sur
ENTER/YES.
5 Appuyez plusieurs fois sur – ou + pour
sélectionner le numéro de la plage de
destination de copie ou "Disc" (lors d'une copie
comme titre du disque), puis appuyez sur
ENTER/YES.
S i " O v e r w r i t e ? ? " s ' a f f i c h e
La plage ou le disque de destination porte déjà
un titre de plage ou de disque. Pour continuer et
copier le titre, appuyez sur ENTER/YES.
Pour abandonner la copie
Appuyez sur MENU/NO.
suite page suivante
FR
39