Seite 1
MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE HANDBOOK MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG INSTRUCTIES VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD MANUAL DE INSTRUCCIONES, USO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE INSTRUÇÕES, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO...
Seite 2
Contenuti - Contenents - Sommaire - Inhalt - Inhoud - Contenido - Conteúdo Generalità ..........• Montaggio del corpo cappa General Information ........• Fixing the canopy hood Generalites ..........• Montage du corps de hotte Allgemeines ..........• Montage des Haubenkörpers Algemeen ...........
Seite 3
Contenuti - Contenents - Sommaire - Inhalt - Inhoud - Contenido - Conteúdo Avvertenze per la Sicurezza ....• Pulizia Safety Warnings ........• Cleaning Conseils concernant la Securite ..... • Nettoyage Sicherheitshinweise ........ • Pflege Veiligheidsmaatregelen ......• Reiniging Advertencias de Seguridad .....
Teil 1 - MONTAGEHINWEISE 1 - ALLGEMEINES Diese Dunstabzugshaube ist zur Wandmontage über einem Kochfeld vorgesehen. Die Haube kann als Umluft- oder Abluft-Haube verwendet werden. Wegen des beträchtlichen Eigengewichtes des Gerätes empfiehlt es sich, die Anbringung von geschultem Personal durchführen zu lassen, wobei alle behördlichen Bestimmungen über Luftableitung zu beachten sind.
Teil 1 - MONTAGEHINWEISE 3.5 - Das Flambieren unter der Dunstesse ist zu unterlassen. Achtung Brandgefahr! 3.6 - Frittiergeräte, die unter der Dunstesse betrieben werden, sind während der gesamten Betriebsdauer zu beaufsichtigen. Achtung: Brandgefahr! 3.7 - Die Filter dieser Dunstabzugshaube müssen in regelmäßigen Zeitabständen gereinigt oder erneuert werden.
Seite 6
Teil 1 - MONTAGEHINWEISE wobei folgender Abstand zwischen der Achse der Bohrlöcher und dem Kochfeld eingehalten werden muss: mit Rückwandpaneel: d=330+H mm, wobei H die Höhe des sichtbaren Teils des Rückwandpaneels ist. Aufgrund der verschiedenen Arten der zur Verfügung stehenden Rückwandpaneele wird das Maß direkt am mitgelieferten Rückwandpaneel ermittelt.
Teil 1 - MONTAGEHINWEISE 4.2 - Montage des Haubenkörpers (Abb. 3) 1 - Die beiden Schrauben R an den Aufhängeösen der Haube werden zunächst nur halb angezogen. 2 - Den Haubenkörper beim Bügel 1 einhängen, die 2 Laschen in den breiten Teil der Aufhängeösen einführen und bis zum Anschlag nach unten drücken, wobei die beiden Einstellschrauben R den Anschlagpunkt bestimmen.
Seite 8
Teil 1 - MONTAGEHINWEISE 4.5 - Anbringung des teleskopierbaren Kamines (Abb. 7) 1 - Die seitlichen Schenkel des oberen Teleskopteiles S leicht auseinanderbiegen, hinter den Haltebügeln 2 einhängen und bis zum Anschlag wieder schließen. Den Teleskopteil mit Hilfe der vier selbstschneidenden Schrauben bei den Haltebügeln 2 fixieren.
Teil 2 - GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHINWEISE 1 - SICHERHEITSHINWEISE Alle Hinweise von Abschnitt 3, erster Teil müssen ausführlich beachtet werden. Außerdem ist es sehr wichtig, während Gebrauch und Wartung auf folgende Hinweise zu achten: 1.1 - Die Wartung der Fettfilter und das Auswechseln der Aktiv-Kohlefilter ist rechtzeitig durchzuführen, und zwar in den vom Hersteller empfohlenen Zeiträumen oder, bei besonders starkem Einsatz der Haube (mehr als 4 Stunden pro Tag), auch häufiger.
Seite 10
Teil 2 - GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHINWEISE ACHTUNG: Die Filter dieser Dunstabzug-shaube müssen in regelmäßigen Zeitabstän-den gereinigt oder erneuert werden. Fettgetränkte Filter sind leicht brennbar. 3.2 - Aktivkohlefilter 1 - Funktion Aktivkohlefilter absorbieren Gerüche bis zu ihrer Sättigung. Sie sind weder wasch- noch regenerierbar und müssen deshalb mindestens alle 4 Monate bzw.