Bitte zuerst lesen signalzeichen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinwei- In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen- se zum Umgang mit dem Gerät. Sie ist Produktbestand- det. Sie haben folgende Bedeutung: teil und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts griffbe- reit aufbewahrt werden. Sie muss während der gesamten Informationen für Nutzer/-innen.
Bestimmungsgemässer einsatz sicherheit Das Gerät ist ausschliesslich bestimmungsgemäss einzu- Das Gerät ist bei bestimmungsgemässem Einsatz be- setzen. Das heisst: triebssicher. Konstruktion und Ausführung des Geräts entspechen dem heutigen Stand der Technik, allen re- • zum Heizen. levanten DIN/VDE-Vorschriften und allen relevanten Si- •...
WarnunG! VorSichT! Gerät enthält Kältemittel! im Luftaustrittsbereich ist die Lufttem- Tritt Kältemittel durch ein Leck aus, dro- peratur ca. 5 K unterhalb der umge- hen personen- und umweltschäden. Da- bungstemperatur. Bei bestimmten klima- her: tischen Bedingungen kann sich daher im Luftaustrittsbereich eine eisschicht bil- –...
funktionsweise von Wärmemengenerfassung Wärmepumpen Neben den Nachweis der Effizienz der Anlage wird vom EEWärmeG auch die Forderung nach einer Wärmemenge Wärmepumpen arbeiten nach dem Prinzip eines Kühl- nerfassung(nachfolgend WME genannt) gestellt. Die WME schranks: gleiche Technik, nur umgekehrter Nutzen. Der ist bei luft/Wasser-Wärmepumpen vorgeschrieben.
pflege des Geräts nen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, muss das Eis in regelmässigen Abständen entfernt werden! Die Oberflächenreinigung der Aussenseiten des Geräts Am Besten schliessen Sie einen Wartungsvertrag mit können Sie mit einem feuchten Tuch und handelsüblichen einer Heizungsinstallationsfirma. Sie wird die nötigen Reinigungsmitteln durchführen.
Lieferumfang Verpackungseinheit 2: Exemplarische Anordnung des lieferumfangs: lW 71… / lW 81… (eine veRpackungSeinheit): Basisgerät (das Bild zeigt beispielhaft LW 121…) mit vollhermetischem Verdichter, allen Kompaktgerät mit sicherheitsrelevanten Bauteilen vollhermetischem Verdichter, allen zur Kältekreisüberwachung und sicherheitsrelevanten Bauteilen Schlauch für Kondensatablauf zur Kältekreisüberwachung und (wärmepumpenseitig angeschlossen) Schlauch für Kondensatablauf (wärmepumpenseitig angeschlossen)
auFStellungSoRt Die Wärmepumpe ist erst mit dem Heizungs- und Wär- mepumpenregler sowie mit den Steuer- und Fühlerlei- tungen eine funktionsfähige Einheit. achTunG Das Gerät ausschliesslich im Aussenbereich von Gebäuden aufstellen. Massbild und Aufstellungsplan zum jeweiligen Gerätetyp. tRanSpoRt zum auFStellungSoRt Zur Vermeidung von Transportschäden sollten Sie das Heizungs- und Wärmepumpenregler Gerät in verpacktem Zustand mit einem Hubwagen, Ga- (für die Wandmontage)
auFStellung Das Gerät auf ein tragfähiges, festes und waagerechtes Fundament stellen. Sicherstellen, dass das Fundament für das Gewicht der Wärmepumpe ausgelegt ist. Als Fun- dament können Materialien eingesetzt werden, die die- sen Anforderungen entsprechen (Beton, Gehwegplat- ten, …). Fläche im luftaustrittsbereich der Wärmepum- Auf beiden Seiten jeweils Fassadierung unten schräg pe muss wasserdurchlässig sein.
Seite 11
LW 101… bis LW 180…: Schnellverschlussschrauben lösen. Um 90° nach links drehen… Auf beiden Seiten jeweils untere Fassadierung oben schräg nach vorne ziehen, ausheben und sicher ab- stellen. Kabelbäume und Komponenten im Gerät nicht mit den Rohren beschädigen… anheben deS geRätS mit RohRen nur LW 71…...
Gefahr! Gerät an den Rohren mit mindestens vier Personen Schlupfe nicht zu eng aneinander und anheben und auf den Sockel stellen. Sicherstellen, nicht zu mittig führen, sonst kann das Ge- dass der Grundrahmen des Geräts flächig auf dem rät kippen! Untergrund aufliegt.
Seite 13
Der Gerätedeckel wurde durch die oberen Fassa- Sofern noch nicht geschehen, untere Fassadierungen an der Schaltkasten- sowie Wasseranschlussseite dierungen fixiert. Nach der Demontage der oberen vom Gerät abnehmen… Fassadierungen liegt er nun lose auf. Gerätedeckel abheben und sicher abstellen… • Hierzu jeweils die beiden Schnellverschlussschrau- ben an den unteren Fassadierungen lösen…...
achTunG Bei längerer Arbeitsunterbrechung das Gerät durch die Fassadierungen schliessen. montage / anSchluSS an den heizkReiS Gefahr! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Vor dem Öffnen des Gerätes die anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder- einschalten sichern! achTunG Das Gerät nach dem gerätetypabhängigen Hy- draulikschema in den Heizkreis einbinden.
Seite 15
lW 101… / lW 121… / lW 100h…: Heizkreis gründlich spülen, bevor Anschluss des Geräts an den Heizkreis erfolgt… hinWeiS. Verschmutzungen und Ablagerungen im Heiz- kreis können zu Betriebsstörungen führen. Heizwasser-Austritt (Vorlauf) und Heizwasser-Ein- tritt (Rücklauf) wärmepumpenseitig mit Absperr- einrichtungen versehen… hinWeiS.
kondenSatablauF Zum minimalen Durchsatz Volumenstrom Heiz- kreis siehe übersicht „Technische Daten / liefer- Das aus der luft ausfallende Kondenswasser muss über umfang“, Abschnitt „Heizkreis“. ein Kondensatrohr mit mindestens 50 mm Durchmesser frostfrei abgeführt werden. Bei wasserdurchlässigen Un- Bei monoenergetischen luft/Wasser-Anlagen den Puf- tergründen genügt es, das Kondensatwasserrohr senk- ferspeicher in den Heizwasser-Austritt (Vorlauf) vor das recht mindestens 90 cm tief in das Erdreich zu führen.
Brauchwarmwasserspeicher aus unserer Produktpalette lW 71… / lW 81…: bieten wir Ihnen gerne an. Sie sind optimal auf Ihre Wär- mepumpe abgestimmt sind. hinWeiS. Brauchwarmwasserspeicher so in die Wärme- pumpenanlage einbinden, wie es dem für Ihre Anlage passenden Hydraulikschema entspricht. elektrische Anschlussarbeiten 1 Anschlussdose Elektroheizelement 2 Anschlussdose Verdichter...
lW 71… / lW 81…: leistungskabel in einem Schutzrohr bis zur Gebäu- dedurchführung und von da aus weiter bis zum Si- Gehen Sie so vor: cherungskasten verlegen… Befestigungsschrauben des elektrischen Schaltka- leistungskabel an Stromversorgung anschliessen. stens im Geräteinnern lösen… achTunG Rechtsdrehfeld der lasteinspeisung sicherstellen (Verdichter).
Seite 19
hinWeiS. Steuer- und Fühlerleitungen im Geräteinnern durch den vorgesehenen Kabelkanal zur Wasseranschluss- Damit der elektrische Schaltkasten im Falle seite führen… eines Kundendiensteinsatzes wieder ausgehängt werden kann, müssen die Steuer- und Fühlerlei- tungen in der Wärmepumpe eine überlänge von etwa 15 cm aufweisen. Steuer- und Fühlerleitungen in einem Schutzrohr bis zur Gebäudedurchführung und von da aus weiter bis zum Heizungs- und Wärmepumpenregler verle-...
für weitere technologische Fortschritte, aber alle diese technischen Finessen Verlangen den Betrieb der Anlage mit richtig befülltem Heizungswasser. Das Heizungswas- ser beeinflusst nicht nur den Wirkungsgrad der Anlage, sondern auch die lebensdauer des Wärmeerzeugers und der Heizungskomponenten einer Anlage. Als Mindestanforderungen sind deshalb die Richtwerte der VDI 2035 Teil I und Teil II zum ordnungsgemäßen Betrieb der Anlagen einzuhalten.
ausfällt. Die Folge: an den Wärmeübertragungsflächen Salze wie Sulfate, chloride und Nitrate noch das alkali- der Heizung entstehen Kalkablagerungen. Der Wir- sierende Natriumhydrogencarbonat im Heizungswasser kungsgrad sinkt und die Energiekosten steigen. Nach ei- enthalten sind. Die korrosionsfordernden Eigenschaften ner Faustformel bedeutet ein Kalkbelag von 1 Millimeter sind bei vollentsalztem Wasser sehr niedrig und es kann bereits einen Wirkungsgradverlust von 10%.
Inbetriebnahme • alle Rohrsysteme und Komponenten der Anlage dicht sind. Fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanlagen Gefahr! sorgfältig ausfüllen und unterschreiben… Das Gerät darf nur mit montierten „Fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanla- Luftumlenkhauben geschlossenen gen“. fassadierungen in Betrieb genommen werden. Innerhalb Deutschlands und österreichs: Fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanlagen Gehen Sie so vor: und Grobcheckliste an den Werkskundendienst des Gründliche Installationskontrolle vornehmen und...
Demontage Gefahr! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! elektrische arbeiten sind ausschliesslich qualifiziertem elektrofachpersonal vorbe- halten. Vor dem Öffnen des Gerätes die anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder- einschalten sichern! Gefahr! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! qualifiziertes elektrofachpersonal darf das Gerät vom Stromnetz abklem- men und alle anschlüsse deinstallieren.
schalldruckpegel (im Freifeld) LW 71… – LW 81… LW 101… – LW 310… und LW … H… dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) LW71A, LW81A LW101A...
EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG-Standards erfüllt (erfüllen). Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. bezeichnung deS (deR) geRät(e)S Wärmepumpe Gerätetyp Bestellnummer Gerätetyp Bestellnummer LW 71A 100 540 LW 101 100 530 LW 81A 100 541 LW 121 100 531...
Grobcheckliste Grobcheckliste Wärmepumpe zuR voRbeReitung deR FeRtigStellungSanzeige Die Grobcheckliste dient als Hilfe für das Montage- und Installationsfachpersonal. Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollstän- digkeit. Dennoch müssen alle aufgeführten Punkte sorgfältig geprüft und erfüllt sein. Wärmequelle Luft heizung Kanäle angeschlossen und dicht Volumenstrom O.K.
fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanlagen fertigstellungsanzeige FeRtigStellungSanzeige und anFoRdeRung deR WeRkSinbetRiebnahme Durch die Werksinbetriebnahme wird die Anlage auf ihre Funktionalität und korrekte Arbeitsweise hin überprüft. Hiermit wird gewährleistet, dass alle Werksvorgaben überprüft werden und die Anlage dauerhaft und zuverlässig arbeiten kann. Die Werksinbetriebnahme ist kostenpfl ichtig und zur Erweiterung der Garantieleistungen zwingend vorgeschrieben. ...
Kundendienst adReSSen FüR den SeRviceFall Aktuelle liste sowie weitere Partner des Herstellers siehe unter www.alpha-innotec.com Ticino Alpha-InnoTec österreich Alpha-InnoTec Schweiz Oy callidus Ab EcO-WP Hiekkakiventie 1 Wärmepumpenhandelsges. m.b.H Via alla Torre 2 00710 Helsinki Währingerstr. 26 6850 Mendriso Tel.: +358 9 374 751 1090 Wien Tel.: +41 (0) 91 646 08 81 Fax: +358 9 374 755 05...
Seite 79
LT/LV UAB TENKO Baltic Bjärneroth Teknik Basanaviciaus g. 45 Evas väg 5 03109 Vilnius 280 64 Glimåkra Tel.: +370 526 435 82 Tel.: +46 (0) 708 420 544 Fax: +370 526 435 83 Fax: +46 (0) 444 222 0 info@tenko.lt bjarneroth@telia.com www.tenko.lt www.btait.se...