Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TechniSat DigiPal 2
Inhaltszusammenfassung für TechniSat DigiPal 2
- Seite 1 DigiPal 2 zum Empfang von DVB-T-Programmen Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ....2 Abbildungen ....5 Bitte zuerst lesen ....8 Wichtige Hinweise zur Bedienung . - Seite 3 Lautstärkeregelung ....21 Auswahl einer anderen Sprache ..21 7.4.1 Dolby Digital (AC3 - Betrieb) ...22 TV/Radioumschaltung .
- Seite 4 Index ..... . .53 Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 04/04 TechniSat und DigiPal 2 sind eingetragene Warenzeichen der TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www.technisat.de...
-
Seite 5: Abbildungen
2 Abbildungen Fernbedienung Ein/Stand-by Ton ein/aus Zehnertastatur Sleep-Timer Sprachwahl Multifunktionstasten Pfeiltaste auf Programmliste ein/aus Programm + Pfeiltaste links Pfeiltaste rechts Lautstärke - Lautstärke + Pfeiltaste ab Zurück Programm - Info TV/Radio - Betrieb Menü ein/aus Hilfe EXTERN Videotext Stop Option... - Seite 6 LED-Anzeige Ein/Standby Programmwahl auf/ab Eingang terrestrische Antenne (Antennenspeisung SCART-Buchse SCART-Buchse +5V/30mA/ schaltbar über OSD) Antennen- Netzbuchse Ausgang Audioausgang digital (elektrisch) Audioausgänge RS 232 analog Schnittstelle...
- Seite 7 Bedienschritte hinzu, die in dieser Bedienungsanleitung nicht erklärt sind, bzw. es kann sich die Bedienung schon vor- handener Funktionen verändern. Aus diesem Grund sollten Sie von Zeit zu Zeit die TechniSat Homepage besuchen, um sich die jeweils aktuelle Bedienungsanleitung herunterzula- den.
-
Seite 8: Bitte Zuerst Lesen
3 Bitte zuerst lesen > Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes begin- nen, überprüfen Sie zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten: 1 Digital-Receiver, 1 Netzanschlußkabel, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 1 Garantiekarte, 2 Batterien (1,5V Microzelle). > Legen Sie die beiliegenden Batterien unter Berücksichtigung der eingeprägten Polarität in das Batteriefach der Fernbedienung ein. -
Seite 9: Entsorgungshinweis
Hilfe: Sofern vorhanden, kann in den Menüs durch Drücken der blauen Funktionstaste ein Hilfetext ein- bzw. ausgeblendet werden. Entsorgungshinweis Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese ent- sprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fernbedienung sowie Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden... - Seite 10 Anschluß des DVB-Receivers a. Verbindung der Antenne mit dem Eingang terrestri- sche Antenne des DVB-T-Empfängers. b. Scartverbindung des DVB-Receivers mit dem Fernsehgerät. c. Verbindung des Antennenausgangs des DVB-T Receivers mit dem Antenneneingang des Fernsehgerätes. d. Scartverbindung eines Videogerätes mit der VCR- Scartbuchse des DVB-Receivers.
-
Seite 11: Anschluß
4 Anschluß Die im folgenden erscheinenden Verweise a b c usw. bezie- hen sich auf die Zeichnung auf Seite 10. 4.1 Antenne Das von der terrestrischen Antenne (Dachantenne oder Zimmerantenne) kommende Kabel verbinden Sie mit dem Eingang terrestrische Antenne des Empfängers. -
Seite 12: Hifi-Verstärker
4.4 HiFi-Verstärker 4.4.1 Analog Um die bestmögliche Tonqualität zu erreichen, können Sie den Digital-Receiver an einen HiFi-Verstärker anschließen. Verbinden Sie dazu die Cinch-Buchsen Audio R und Audio L des Digital-Receivers durch ein geeignetes Kabel mit einem Eingang Ihres HiFi- Verstärkers (z. B. CD oder AUX; Achtung, der Phonoeingang ist nicht geeignet!). - Seite 13 Sie können die Erstinstallation jederzeit durch Drücken der roten Funktionstaste abbrechen. Mit Hilfe der grünen Funktionstaste gelangen Sie zum jeweils vorherigen Installationsschritt. Dadurch können Sie Fehleingaben jeder- zeit korrigieren. Der hier gezeigte Ablauf der Erstinstallation dient nur als Beispiel. Der genaue Ablauf der Erstinstallation hängt von den von Ihnen vorgenommenen Einstellungen ab.
- Seite 14 Software-Aktualisierung Nachdem der Suchlauf durchgeführt wurde, überprüft der Digital-Receiver, ob eine neue Software für das Gerät zur Verfügung steht. Falls eine neue Software verfügbar ist, kön- nen Sie automatisch ein Software-Update durchführen. > Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links das Feld Aktualisieren und bestätigen Sie mit OK.
-
Seite 15: Einstellungen
6 Einstellungen Nachdem Sie nun Ihren neuen Digital-Receiver angeschlos- sen und in Betrieb genommen haben, können Sie, falls erfor- derlich, den Digital-Receiver für Ihre Anwendung optimieren. 6.1 Bediensprache Unter diesem Menüpunkt haben Sie die Möglichkeit, die Menüsprache entsprechend Ihren Wünschen einzustellen. Zum Verändern der Bediensprache gehen Sie wie folgt vor: >... -
Seite 16: Zeitdifferenz Gmt (Std.)
6.2.1 Zeitdifferenz GMT (Std.) Ihr Gerät ist mit einer Uhr ausgestattet. Diese wird über das Empfangssignal auf Greenwich Mean Time synchronisiert. Sofern unter Staat (Punkt 6.2.3) die Einstellung Keiner gemacht wurde, müssen Sie lediglich die Uhrzeit mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links entsprechend Ihrer Ortszeit kor- rigieren. -
Seite 17: Standby-Uhr
6.2.5 Standby-Uhr Um die Leistungsaufnahme Ihres Gerätes im Standby-Betrieb zu verringern, haben Sie die Möglichkeit, die Anzeige der Uhrzeit im Display an- bzw. auszuschalten. > In dieser Zeile können Sie mit den Pfeiltasten rechts/links den Modus der Standby-Uhr auf an oder aus einstellen. -
Seite 18: Sprache (Untertitel)
6.3.3 Sprache (Untertitel) Sie können mit Ihrem DVB-Receiver Untertitel darstellen. Diese werden, sofern die Funktion Untertitel eingeschaltet ist und die festgelegte Sprache gesendet wird, automatisch ein- geblendet. Ist die Funktion nicht eingeschaltet, können Untertitel manuell einschaltet werden. Untertitel werden durch die Einblendung Untertitelauswahl signalisiert. -
Seite 19: Bedienung
Es erscheint das Untermenü Einstellungen. (Bild 6-6) > Markieren Sie nun die Menüzeile Antennejustage mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab. > Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint das Menü Antennenjustage. (Bild 6-7) > Geben Sie nun mit den Pfeiltasten rechts/links den Kanal mit dem schwächsten Empfangssignal ein. >... -
Seite 20: Mit Hilfe Des Navigators (Programmliste)
Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie jeweils nach dem Drücken einer Taste ca. 3 Sekunden Zeit, um die Eingabe zu vervollständigen. Wollen Sie nur eine einstellige beziehungsweise zweistellige Zahl eingeben, so können Sie den Umschaltvorgang durch längeres Gedrückthalten der letzten Ziffer beschleunigen. 7.2.3 Mit Hilfe des Navigators (Programmliste) >... -
Seite 21: Infobox
oder > Schalten Sie auf ein nicht gesperrtes Programm. Haben Sie unter Punkt 8.3.2 die Einstellung an gewählt, wird der PIN-Code beim Einschalten eines gesperrten Programmes immer abgefragt. Um den Bedienkomfort zu erhöhen, müssen Sie den PIN-Code in einer Betriebsphase jedoch nur einmal eingeben. -
Seite 22: Dolby Digital (Ac3 - Betrieb)
7.4.1 Dolby Digital (AC3 - Betrieb) Wird eine Sendung im Dolby Digital Sound ausgestrahlt, wird dieses beim Einschalten der Sendung durch das Dolby- Zeichen in der Infobox angezeigt. Sofern Sie die Funktion Dolby Digital (AC3) nach Punkt 6.3.6 eingeschaltet haben, wird diese Sendung automatisch in diesem Format wiederge- geben. -
Seite 23: Weitere Programminformationen
Nun erscheint in der unteren Bildhälfte eine Einblendung mit der aktuellen Uhrzeit, dem Namen des eingestellten Programms und der aktuellen Sendung mit der Anfangs- und Stoppzeit, sofern die erforderlichen Daten von der Sendeanstalt gesendet werden. 7.8 Weitere Programminformationen Sofern gesendet, können Sie durch die Funktion Programminfo weitere Programminformationen zu dem ein- geschalteten Programm erhalten. -
Seite 24: Videotext
7.12 Videotext 7.12.1 Benutzung des Videotextdecoders Ihres Fernsehgerätes Sofern gesendet, wird der Videotext an Ihr Fernsehgerät weitergegeben. Benutzen Sie zur Bedienung des Videotextes die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes. Sollte es bei Ihrem Fernsehgerät zu Störungen kommen, wie zum Beispiel Über- lagerung von Videotext und Bildinhalt, sollten Sie Ihren Digital-Receiver auf FBAS-Betrieb (Punkt 6.3.4) einstellen. -
Seite 25: Untertitel
Stoppbetrieb > Durch Drücken der Taste Stop erscheint in der obe- ren linken Ecke des Videotextfensters der Schriftzug “Stop”. Dadurch wird das automatische Weiterblättern der Videotextunterseiten verhindert. Durch nochmali- ges Drücken der Taste Stop schalten Sie den Stoppbetrieb wieder aus. >... -
Seite 26: Einlesen Der Sfi-Daten
7.14.1 Einlesen der SFI-Daten Die Programminformationen werden von Ihrem Gerät zu der in Punkt 8.2.3 (SFI-Kanal) eingestellten Aktualisierungszeit aktualisiert. Voraussetzung dafür ist, dass sich das Gerät im Standbybetrieb befindet. Der Einlesevorgang wird durch die Anzeige SFld im Display angezeigt. Ist Ihr Gerät zu dieser Zeit in Betrieb, wird diese Funktion nicht ausgeführt. -
Seite 27: Jetzt
7.14.4 Jetzt (Tafel mit aktuellen Programminhalten) Zunächst wird die SFI-Tafel “Jetzt” (Bild 7-12) mit den der- zeitig ausgestrahlten Sendungen dargestellt. Der gelbe Balken rechts neben dem Programmnamen zeigt die vergan- gene Sendezeit der aktuellen Sendung an. Das momentan eingestellte Programm ist markiert. >... -
Seite 28: Sfi - Funktionen
Am unteren Bildrand sind die einzelnen Wochentage dargestellt. Stehen für die folgenden Tage Informationen zur Verfügung, sind die entsprechenden Felder markiert. > Um eine Vorschau über einen gewünschten Tag zu erhalten, drücken Sie die dem Wochentag entspre- chende Zifferntaste der Zehnertastatur. oder Durch Drücken der Taste Zurück kehren Sie wieder zur Tafel “Danach”... -
Seite 29: Sfi-Programmübersicht
> Drücken Sie zweimal die Taste OK, um die Zeile rot zu markieren und die Daten der Sendung direkt in den Timer zu übernehmen. oder > Drücken Sie die rote Funktionstaste Timer, um ein Auswahlfenster zu öffnen. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den gewünschten Timer-Typ (siehe Punkt 7.14). -
Seite 30: Sfi-Übersicht Nach Programmart (Genre)
> Bestätigen Sie mit OK. Nun erscheint die Tagesüber- sicht des eingestellten Programmes. (Bild 7-15) > Mit Hilfe der Pfeiltasten können Sie nun den Marker auf die gewünschte Sendung bzw. Uhrzeit verschie- ben. Am unteren Bildrand sind die einzelnen Wochentage dargestellt. -
Seite 31: Sfi Beenden
7.14.8 SFI beenden > Durch Drücken der Taste Menü bzw. TV/Radio keh- ren Sie in den Normalbetrieb zurück. 7.15 Timer-Aufnahmen Ihr Receiver verfügt über Videorekorder-Timer und Senderwechsel-Timer. Hinsichtlich der Programmierung unterscheiden sich diese Timer-Arten nur durch die Angabe des entsprechenden Timer-Typs. Sie können die Timer entweder wie in diesem Kapitel beschrieben manuell oder wie in Punkt 7.14.7 erläutert mit Hilfe der SFI-Funktion programmieren. - Seite 32 Quelle > Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten das Feld Quelle. > Drücken Sie die Taste OK. > Wählen Sie in dem nun geöffneten Auswahlfenster mit den Pfeiltasten auf/ab die gewünschte Quelle (TV oder Radio) aus. > Bestätigen Sie mit OK. Nun wird, je nach vorheriger Einstellung, die TV- bzw.
-
Seite 33: Timerübersicht
Daten in den Speicher übernehmen > Nachdem Sie die Programmierung beendet haben, drücken Sie die gelbe Funktionstaste Überneh- men, um die Daten in den Speicher zu übernehmen. Haben Sie unter Sender ein nach Punkt 8.3 gesperr- tes Programm gewählt, müssen Sie erst den PIN- Code eingeben, bevor die Daten in den Speicher übernommen werden. -
Seite 34: Neues Timer-Ereignis Programmieren
Neues Timer-Ereignis programmieren > Um ein neues Timer-Ereignis zu programmieren, mar- kieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab eine freie Zeile im Menü Timerübersicht. > Durch Drücken der gelben Funktionstaste Neu gelangen Sie in das Eingabefenster zur Programmierung eines neuen Timer-Ereignisses. Bearbeiten Sie dieses wie oben beschrieben. -
Seite 35: Programmlistenverwaltung Aufrufen
8.1.1 Programmlistenverwaltung aufrufen Um die Favoritenliste zu bearbeiten, gehen Sie folgenderma- ßen vor: > Rufen Sie mit der Taste Menü das Hauptmenü auf. (Bild 8-1) > Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Zeile TV-Listen verwalten, um die TV-Liste zu bearbeiten oder Radiolisten verwalten, um die Radioliste zu bearbeiten. -
Seite 36: Programme Zur Favoritenliste Hinzufügen
> Durch Drücken der roten Funktionstaste Programme bzw. der grünen Funktionstaste TV- Liste kann zwischen der Favoritenliste und der Gesamtliste umgeschaltet werden. Die jeweils aktive Liste ist durch die blaue Markierung gekennzeichnet. 8.1.2 Programme zur Favoritenliste hinzufügen Um Programme aus der Gesamtliste in die Favoritenliste auf- zunehmen, rufen Sie wie in Punkt 8.1.1 beschrieben die Programmlistenverwaltung auf und wechseln zur Gesamtliste. -
Seite 37: Löschen Aus Der Gesamtliste
> Drücken Sie die gelbe Funktionstaste Entfernen. Es erscheint die Meldung “Programm(e) aus der Liste entfernen?”. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten links/rechts Ja oder Nein. > Bestätigen Sie die Eingabe mit OK. > Um mehrere Programme gleichzeitig zu entfernen, markieren Sie diese wie in 8.1.2 (Blockweises Markieren) beschrieben. -
Seite 38: Programmierung Der Elektronischen
> Durch Drücken der gelben Funktionstaste Sortieren wird das Programm an der neuen Position gespeichert. > Um mehrere Programme gleichzeitig zu sortieren, markieren Sie diese wie in 8.1.2 (Blockweises Markieren) beschrieben. > Drücken Sie nun die gelbe Funktionstaste Sortieren. Es erscheint ein Doppelpfeil neben dem angewählten Programmblock. -
Seite 39: Sender Auswählen
8.2.1 Sender auswählen > Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint die Favoritenliste des angewählten Bereichs (Radio oder TV). Das momentan eingestellte Programm ist mar- kiert. (Bild 8-8) > Durch Drücken der grünen Funktionstaste schalten Sie zwischen der TV- und Radioliste um. >... -
Seite 40: Sfi-Kanal
Überblick Diese Darstellungsart bietet Ihnen einen raschen Überblick über alle in die elektronische Programmzeitschrift aufgenom- menen Programme. Programme Bei dieser Darstellungsart wird eine Tafel mit dem Tagesprogramm eines einzelnen Programmes angezeigt. Genres Wenn Sie sich für bestimmte Programmarten interessieren, können Sie sich die Programminformationen nach bestimm- ten Genres z.B. -
Seite 41: Jugendschutz
> Stellen Sie die SFI Aktualisierung auf aus, um den Datenempfang auszuschalten. Es stehen dann nur die senderseitigen Programminformationen zur Verfügung. Ladevorgang manuell starten > Um die Aktualisierung der SFI-Daten manuell zu star- ten, betätigen Sie die rote Funktionstaste Jetzt starten. -
Seite 42: Modus
8.3.2 Modus > Schalten Sie die Kindersicherung in dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links an oder aus. 8.3.3 Sender auswählen > Drücken Sie die Taste OK. Es erscheint die Favoritenliste des angewählten Bereichs (Radio oder TV). Das momentan eingestellte Programm ist mar- kiert. -
Seite 43: Automatische Suche
3. Manuelle Suche Wählen Sie diesen Suchlauf, um gezielt einen bestimmten Kanal bzw. eine bestimmte Frequenz nach Programmen abzusuchen. Wählen Sie diesen Suchlauf, um mit programm- spezifischen PID-Nummern gezielt nach einem Programm zu suchen. Nach dem Suchlauf erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm mit der Angabe, wie viele Programme Ihr Digital- Receiver gefunden hat, wie viele davon neu hinzugekommen (Bild 8-13) -
Seite 44: Manuelle Suche
> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das Feld Startkanal bzw. Startfrequenz. > Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links den Startkanal bzw. geben Sie mit den Zifferntasten die Startfrequenz ein. > Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das Feld Stoppkanal bzw. Stoppfrequenz und verfahren Sie wie zuvor beschrieben, um den Stoppkanal bzw. -
Seite 45: Nach Dem Suchlauf
8.4.5 Nach dem Suchlauf Schon während des Suchlaufs kann das Absuchen der Kanäle auf dem Bildschirm mit verfolgt werden. Nach Beendigung des Suchlaufs wird die Anzahl der der gefunde- nen Programme und der gefundenen neuen Programme angezeigt. Zusätzlich erscheint der Hinweis, ob Sie die gefundenen Programme automatisch in die TV- oder Radioliste übernehmen möchten. -
Seite 46: Werkseinstellung Aktivieren
> Wählen Sie nun die Menüzeile Einstellungen, indem Sie diese mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab markieren. > Bestätigen Sie mit OK. Es erscheint das Untermenü Einstellungen. (Bild 8-19) > Markieren Sie nun die Menüzeile Service- Einstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab. >... -
Seite 47: Kopieren Der Einstellungen
> Um die Aktualisierung der Betriebssoftware zu starten, betätigen Sie die rote Funktionstaste Testen. > Durch Drücken der Taste Menü kehren Sie zum Normalbetrieb zurück. Sollten sich die Parameter des Datenkanals zum Downloaden des Software-Updates geändert haben, können Sie diese in diesem Menü korrigieren. Die aktuellen Übertra- gungsdaten können Sie beim Fachhandel erfahren. -
Seite 48: Technische Begriffe
9 Technische Begriffe Antennenkabel: Verbindungskabel zwischen Modulator des Receivers und Antenneneingang des Fernsehers, als Alternative, falls keine SCART-Buchse vorhanden ist AV: siehe SCART Datenkompression/MPEG1/MPEG2: Zur Übertragung des heutigen Fernsehstandards (625 Zeilen und 50 Hz Bildwiederholfrequenz), ergibt sich eine digitale Datenmenge von 216 MBit/s. Dieses würde Bandbreiten erfordern, die weder terrestrisch noch bei Satellit zur Verfügung stehen. -
Seite 49: Technische Daten
PID: Packet Identifier, Packet-ID Receiver: Die von der Antenne empfangenen Signale können vom Fernseher nicht verarbeitet werden. Sie werden im Receiver so aufbereitet, dass an seinen Ausgängen Audio- und Videosignale (AV) zur Verfügung stehen, die an den Fernseher weitergegeben werden. SCART: Steckverbinder an Fernsehern, Videorekordern, Receivern und anderen Geräten der Unterhaltungselektronik zur Über-... - Seite 50 Audiodekodierung: Audiokompression MPEG-1 & MPEG-2 Layer I und II Audio Mode Dual (main/sub), Stereo Abtastfrequenzen 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Audio-Parameter: Ausgang analog: Ausgangspegel L/R 0,5 V r.m.s. (nominal) Ausgangsimpedanz 600 Ohm > 60 dB ( 1 kHz ) >...
- Seite 51 Programmspeicher: Programm-Anzahl Favoritenliste TV: 999 TV-Programme Programm-Anzahl Favoritenliste Radio: 999 RADIO-Programme Programm-Anzahl: Gesamtliste TV/Radio: Insgesamt 4000 Programme in Gesamtliste möglich SFI-Daten: SFI Vorschau: maximal 7 Tage im Voraus Timer: Ereignisse: maximal 124 Ereignisse, ein Jahr im Voraus Fernbedien-System: RC-5 Subsystemadresse 10 (SAT 2) Modulationsfrequenz 36 kHz...
-
Seite 52: Fehlersuchhilfen
11 Fehlersuchhilfen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Div. Programme werden in der Falsche Programmliste angewählt Andere Programmliste anwählen Programmliste nicht angezeigt (siehe Punkt 7.2.3.1) Ton OK, kein TV- Bild Radiobetrieb eingeschaltet Auf TV- Betrieb umstellen Im Standby-Betrieb wird die Uhrzeit Uhrzeit nicht eingelesen ca. -
Seite 53: Index
Index .......18, 22 Antennenjustage ......18 Antennenspeisung . -
Seite 54: Für Den Täglichen Gebrauch
Für den täglichen Gebrauch Ein- und Ausschalten > Schalten Sie den Digital-Receiver durch Drücken der Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung oder am Gerät ein. > Durch nochmaliges Drücken dieser Taste schalten Sie das Gerät wieder aus. > Das Gerät ist nun im Bereitschaftsbetrieb (Standby), dabei wird in der Anzeige am Gerät die Uhrzeit einge- blendet.