■ Auf diesem Trainingsgerät dürfen ausschließlich Übungen aus oder auch eine Gefährdung der Person bedeuten. Weiterge- der Trainingsanleitung durchgeführt werden. hende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von ■ Das Trainingsgerät muss auf einem waagerechten Untergrund KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig.
Seite 3
Entsorgungshinweis Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Arti- kelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende die Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an. der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle).
Messhilfe für Verschraubungsmaterial – PL – Wzornik do połączeń śrubowych – GB – Measuring help for screw connections – CZ – Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování – F – Gabarit pour système de serrae – P – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento –...
Seite 5
Checkliste (Packungsinhalt) – GB – Checklist (contents of packaging) – F – Liste de vérification (contenu de l’emballage) – NL – Checklijst (verpakkingsinhoud) – E – Lista de control (contenido del paquete) – I – Lista di controllo (contenuto del pacco) –...
Seite 6
M8x50 ø16 M8 ø16 M8x250 ø16 M8 M = 20 Nm M = 15 Nm M6x16 ø13x25 3.9x25 M8x45 ø16 M8...
Handhabungshinweise – GB – Handling – F – Utilisation – NL – Handleiding – E – Aplicación – I – Utilizzo – PL – Zastosowanie – CZ – Pokyny k manipulaci – P – Notas sobre o manuseamento – DK – Håndtering –...
Seite 9
Batteriewechsel IImportant: The guarantee does not cover worn-out batteries. Batteries must not be disposed of in the household waste! This symbol shows that batteries are not to be disposed of with the normal household waste. The letters Hg (mer- cury) and Pb (lead) under the crossed out rubbish bin fur- thermore indicate that the battery contains a percentage of more than 0.0005 % of mercury or 0.004 % of lead.
Seite 10
Batteriewechsel ■ Belangrijk: batterijen vallen niet onder de garantie. Fate attenzione nel montaggio al contrassegno nel suolo del vano batteria. Batterijen mogen niet met het gewone huisvuil meegegeven ■ Se dopo l'inserimento ci dovessero essere funzioni sbagliate, worden! staccate di nuovo le batterie per poco e attaccatele di nuovo. Dit symbool attendeert erop dat batterijen en accu’s niet Importante: Le batterie usate non rientrano nelle condizioni di ga- met het normale huisvuil verwijderd mogen worden.
Seite 11
Batteriewechsel – CZ – Výměna baterií – DK – Udskiftning af batterier Slabé nebo vůbec žádné zobrazení údajů na displeji počítače Se as indicações no computador estiverem fracas ou desapa- poukazuje na potřebu výměny baterií. Počítač je vybaven dvěma recerem por completo, é necessário substituir as pilhas. O com- bateriemi.
– D – Beispiel Typenschild - Serien- Heinz Kettler GmbH & Co. KG – PL – Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kom- nummer Haupstrasse 28 pletny numer artykułu, numer części zamiennej i numer serii...