Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hobby Vantana Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hobby Anleitungen
  4. Transporter
  5. Vantana
  6. Bedienungsanleitung

Hobby Vantana Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Vantana:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Kastenwagen Vantana
BEDIENUNGSHANDBUCH
Version 12/2015

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hobby Vantana

Inhaltszusammenfassung für Hobby Vantana

  • Seite 1 Kastenwagen Vantana BEDIENUNGSHANDBUCH Version 12/2015...
  • Seite 2 1. Einleitung Liebe Motorcaravaner, wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres neuen HOBBY-Kastenwagens. Das in uns gesetzte Vertrauen ist Ansporn und Verpflichtung, unsere Fahrzeuge von Jahr zu Jahr durch neue Ideen, technische Innovationen und liebevolle Details noch besser zu machen. Mit komplett ausgestat- teten und ausgereiften Modellen möchten wir Ihnen den perfekten Rahmen für die schönsten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1. Einleitung Kapitel 1: Einleitung Reifen .................28 Allgemeines..............4 Reifenfülldruck ............29 Kennzeichnungen in der Bedienungsanleitung ....6 Profiltiefe und Reifenalter ...........30 Felgen ................31 Kapitel 2: Sicherheit Radwechsel ..............32 Bestimmungsgemäße Verwendung ......8 Reifenschnellreparaturset ..........33 Allgemeines ..............8 Kapitel 5: Aufbau Außen Brandschutz ..............9 Belüftung und Entlüftung ...........34 Ausrüstung ..............10 Öffnen und Schließen von Türen und Klappen ..36...
  • Seite 4 1. Einleitung Kapitel 7: Elektroinstallationen Kapitel 12: Wartung und Pflege Sicherheitshinweise ...........70 12.1 Wartung ..............162 Elemente der elektrischen Anlage ......70 12.2 Bremsen ..............163 Stromversorgung .............100 12.3 Auswechseln von Rücklichtglühlampen ....163 Bordnetz ..............109 12.3 Lüften ...............164 Spezielle Beleuchtungen ..........113 12.4 Pflege ...............164 Mobile Navigation ............114 12.5 Winterpause für den Kastenwagen ......169...

  • Seite 5: Kapitel 1: Einleitung

    Kastenwagens beeinträchtigen, sofort von Fachperso- Aus dem Inhalt der Bedienungsanleitung können aus diesen nal beheben lassen. Gründen keine Ansprüche an HOBBY geltend gemacht wer- • Die Bremsanlage und die Gasanlage nur von einer auto- den. Beschrieben sind die bis zur Drucklegung bekannten risierten Fachwerkstatt prüfen und reparieren lassen.
  • Seite 6 Anleitungen aus und schicken Sie die Garan- tiekarten den Geräteherstellern zu. Dadurch sichern Sie Ihren Garantieanspruch für alle Geräte. HOBBY gewährt Ihnen über Ihren Vertragspartner eine 5-Jahresgarantie auf Dichtigkeit des Kastenwagens gemäß der Garantiebedingungen. Bei Fahrzeugübergabe erhalten Sie ein Garantieheft „5 Jahre Garantie auf Dich- tigkeit“...

  • Seite 7: Kennzeichnungen In Der Bedienungsanleitung

    1. Einleitung 1.2 Kennzeichnungen in der Bedienungsanleitung Aufzählungen Aufzählungen erfolgen stichpunktartig und sind mit einem vorangestellten Bindestrich „-” gekennzeichnet. Dieses Handbuch erklärt Ihnen den Kastenwagen auf folgende Weise: Handlungsanweisungen Texte und Abbildungen Handlungsanweisungen erfolgen ebenfalls stichpunktartig und Texte, die sich auf Abbildungen beziehen, stehen direkt bei beginnen mit einem runden Satzanfangszeichen „•”.
  • Seite 8 1. Einleitung Sonderausstattungen Sie haben sich für einen Kastenwagen mit individueller Aus- stattung entschieden. Diese Bedienungsanleitung beschreibt alle Modelle und Aus- stattungen, die innerhalb des gleichen Programms angeboten werden. Somit können Ausstattungsvarianten enthalten sein, die Sie ggf. nicht gewählt haben. Unterschiede und damit alle Sonderausstattungen sind mit einem Stern „...

  • Seite 9: Kapitel 2: Sicherheit

    2. Sicherheit Kapitel 2: Sicherheit Achse nicht überschritten werden. Jede andersartige als die hier beschriebene Verwendung des Kastenwagens ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgemäß. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kastenwagen ist als mobile Reiseunterkunft für den privaten, 2.2 Allgemeines nicht gewerblichen Gebrauch konzipiert. Eine Verwendung als dauerhafter Wohnsitz ist nicht vorgesehen. Des Weiteren dürfen • Der Kastenwagen ist im Straßenverkehr nur mit gültiger nicht mehr als die vorgesehene Personenanzahl in dem Fahrzeug Fahrerlaubnisklasse zu führen. übernachten. Im öffentlichen Straßenverkehr darf das Fahrzeug • Für die Einbaugeräte (Kühlschrank, Heizung, Kocher usw.) nur gemäß der Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung und sowie für das Basisfahrzeug sind die jeweiligen Betriebs- Straßenverkehrs-Zulassungsordnung verwendet werden. anleitungen sowie Bedienungsanleitungen unbedingt zu Der Kastenwagen darf nicht für den gewerblichen Transport beachten.

  • Seite 10: Brandschutz

    2. Sicherheit 2.3 Brandschutz Vorsichtsmaßnahmen gegen Feuer • Kinder nicht alleine im Fahrzeug lassen. • Brennbare Materialien von allen Heiz – und Kochgeräten fernhalten. • Veränderungen an der Elektroanlage, der Gasanlage oder den Einbaugeräten dürfen nur von autorisierten Fachwerk- stätten durchgeführt werden. • An der Haupteingangstür einen Feuerlöscher vorsehen. • Mit den Hinweisen auf dem Feuerlöscher vertraut machen. Modellbeispiel Rettungskarte • In der Nähe des Kochers eine Feuerdecke vorsehen. Rettungskarten • Alle Fluchtwege freihalten. Hinter der Sonnenblende ist die Rettungskarte für den Kasten- • Mit den auf dem Gelände getroffenen Sicherheitsmaß- wagen angebracht. Bei einem Unfall können die Rettungskräfte nahmen vertraut machen. alle für speziell dieses Fahrzeugmodell wichtigen Informationen von der Karte entnehmen. Verhalten bei Feuer • Fahrzeuginsassen unverzüglich evakuieren. • Hauptabsperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrven- Die Rettungskarte sorgsam behandeln, nicht unleserlich tile der Verbraucher schließen. machen und immer an dem vorgesehenen Ort hinter der • Elektrische Versorgung abschalten. Sonnenblende aufbewahren. • Alarm geben und Feuerwehr rufen. • Feuer nur dann selbst bekämpfen, wenn dies ohne Risiko möglich ist.

  • Seite 11: Ausrüstung

    2. Sicherheit Ausrüstung 2.4.1 Notfallausrüstung Damit Sie für einen Notfall vorbereitet sind, sollten Sie die drei Rettungsmittel stets mit sich führen und sich damit vertraut machen. Verbandkasten Der Verbandkasten sollte jederzeit griffbereit sein und einen 100 m festen Platz im Fahrzeug besitzen. Nach Entnahme von Teilen B e i f a h r e r s e i t e aus dem Verbandkasten sind diese unverzüglich zu ersetzen. K 6 5 V A N T A N A 2 0 1 5 Mindestabstand von Warndreieck und Kastenwagen Das Verfallsdatum ist regelmäßig zu kontrollieren.

  • Seite 12: Bordwerkzeug

    2. Sicherheit Kastenwagen mit 4 t zulässigem Gesamtgewicht müssen zusätzlich eine Warnblinkleuchte und mindestens 2 Unter- legkeile mitführen (nicht im Lieferumfang enthalten). 2.4.2 Bordwerkzeug In jedem Fahrzeug ist eine individuelle Grundausstattung an Bordwerkzeug und Zubehör vorhanden. Der Werkzeugkasten wird dem Fahrzeug lose beigelegt. Bei der Auslieferung befin- det er sich im Heck unter dem Bett.

  • Seite 13: Vor Der Fahrt

    Die Hauptuntersuchung kann durch einen amtlich anerkannten sungspflichtig. So auch Ihr neuer Kastenwagen. Die Zulassung Sachverständigen (TÜV, DEKRA, GTÜ, KÜS) durchgeführt beantragen Sie bei der örtlichen Kfz-Zulassungsstelle. werden. Bei der Zulassungsstelle müssen folgende Unterlagen vorge- legt werden: Veränderungen am Fahrzeug, die in den Geltungsbereich der StVZO fallen, sind genehmigungspflichtig! - Zulassungsbescheinigung Teil II und/oder Bei weiteren Fragen oder Problemen ist Ihr autorisierter Certificate of Conformity (CoC) Hobby-Vertragshändler jederzeit für Sie da! - Elektronische Versicherungsbestätigung/eVB-Nummer - Personalausweis oder Meldebescheinigung - Ggf. Zulassungsvollmacht • Bei der ersten Fahrt Radmuttern nach 50 km nach- ziehen. - Ggf. Einzugsermächtigung für Kfz-Steuer • Vor dem Befüllen mit Kraftstoff die gasbetriebenen Einbaugeräte abschalten. Hauptuntersuchung Kastenwagen bis 3,5 Tonnen zulässigem Gesamtgewicht müs- sen wie Pkw erstmals nach drei Jahren, danach alle zwei Jahre zur Hauptuntersuchung. Kastenwagen mit einem Gewicht von...

  • Seite 14: Vor Jeder Fahrt

    2. Sicherheit 2.5.2 Vor jeder Fahrt Verkehrssicherheit • Vor Fahrtbeginn die Funktion der Signal- und Beleuch- tungseinrichtung (Batterietrennschalter einschalten), der Lenkung und der Bremsen prüfen. • Nach einer längeren Standzeit (ca. 10 Monate) die Bremsanlage und die Gasanlage von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. B e i f a h r e r s e i t e • Außenspiegel am Fahrzeug einstellen. K 6 5 V A N T A N A 2 0 1 5 Vor der Fahrt das Fahrzeug vorbereiten! • Verdunklungen der Front- und Seitenscheiben komplett...

  • Seite 15: Fahrzeug Vorbereiten

    2. Sicherheit Heckstauraum Außen Beim Beladen des Heckbereiches auf die zulässigen Achslasten Gehen Sie um den Kastenwagen herum, und bereiten Sie ihn und die technisch zulässige Gesamtmasse achten. Zuladung wie folgt auf die Fahrt vor: gleichmäßig verteilen und sichern. Zu hohe Punktlasten be- Fahrzeug vorbereiten schädigen den Bodenbelag. • Alle Fenster im Wohnraum sowie Dachhauben und Dach- fenster schließen. • Die zulässige Hinterachslast darf auf keinen Fall über- • Einstiegsstufe einfahren. schritten werden. • Bei voller Beladung der Heckgarage verschlechtert sich das • Schiebetür, Heckklappen und Serviceklappen des Aufbaus Fahrverhalten durch die Entlastung der Vorderachse erheblich. schließen und sichern. • Ablaufhahn für den Abwassertank schließen. • Alle Gasabsperrventile von Gasgeräten schließen, mit Batterie Ausnahme des Absperrventiles für die Heizung, falls das...

  • Seite 16: Innenraum Vorbereiten

    2. Sicherheit • Ggf. Markise einholen und Kurbel sicher im Kastenwagen Fahrzeug nicht überladen! Unbedingt die zulässigen verstauen. Achslasten, die technisch zulässige Gesamtmasse sowie die zulässige Höhe, Breite und Länge des Kastenwagens Innen beachten. Auch im Inneren des Kastenwagens müssen Sie einige Vorbe- Gasflaschen nur im vorgesehenen Gasflaschenkasten reitungen treffen. festverzurrt transportieren. Für ausreichende Belüftung sorgen. Eingebaute Zwangs- Innenraum vorbereiten: belüftungen (Dachhauben mit Zwangsbelüftung oder • Lose Gegenstände ordnen und in den Fächern verstauen. Pilzdachlüfter) niemals abdecken. Zwangsbelüftungen • Schwere Sachen nach unten räumen. von Schnee und Laub freihalten - Erstickungsgefahr. • Ggf. Kühlschrank auf 12 V-Betrieb umschalten. Bringen Sie gut sichtbar im Wohnaufbau und im Fahrerhaus • Sämtliche Flüssigkeiten, auch im Kühlschrank, gegen Aus- einen Zettel mit allen wichtigen Maßen und Gewichten an. laufen sichern. • Gasflaschen befestigen. • Tisch sichern und wenn möglich absenken. • Ggf. Fernsehhalter sichern, Fernseher wenn möglich abmon- tieren und sicher verstauen. • Innenbeleuchtung ausschalten. • Türen (auch Kühlschranktür), Schubladen und Klappen fest verschließen.

  • Seite 17: Während Der Fahrt

    2. Sicherheit • Kindersitze nur an Sitzplätzen mit werkseitig montierten Dreipunktgurten anbringen. • Die Drehsitze in Fahrtrichtung drehen und arretieren. Während der Fahrt dürfen die Sitze nicht gedreht werden. • Türverriegelung nicht öffnen! • Weitere Personen dürfen sich nicht im Fahrzeug aufhalten! Fahren B e i f a h r e r s e i t e K 6 5 V A N T A N A 2 0 1 5 Absolvieren Sie vor der ersten großen Fahrt eine Probefahrt, um Besonderheiten im Fahrverhalten beachten! sich mit dem Kastenwagen im Fahrbetrieb vertraut zu machen.

  • Seite 18: Kurvenfahren

    2. Sicherheit Wirtschaftliches Fahren • Bei Pendelbewegungen niemals beschleunigen. • Fahrgeschwindigkeit den Straßen- und Verkehrsverhältnis- Der Motor Ihres Kastenwagens ist nicht darauf ausgelegt, sen anpassen. ständig unter Volllast zu fahren. • Bergabfahrten grundsätzlich nicht schneller als Bergauf- Zum Fahren gilt fahrten. • kein „Bleifuß“! • Lange, leicht abfallende Gefällestrecken können gefährlich • Die letzten 20 km/h bis zur Spitzengeschwindigkeit kosten werden. Die Geschwindigkeit von Anfang an so bemessen, bis zu 50 % mehr Treibstoff! dass notfalls noch beschleunigt werden kann, ohne andere Verkehrsteilnehmer zu gefährden. Bremsen • Beim Überholen und Überholtwerden von Lastzügen oder Ein Kastenwagen hat ein anderes Bremsverhalten als ein PKW. Bussen kann der Kastenwagen in einen Luftsog geraten. Aus diesem Grund ist es sinnvoll, insbesondere für ungeübte Leichtes Gegensteuern hebt diese Wirkung auf. Fahrer, auf einem geeigneten Gelände einige vorsichtige Brems- • Vorausschauend fahren, bei längeren Fahrten regelmäßige proben durchzuführen. Der Bremsweg des Kastenwagens ist Pausen einlegen. länger als beim PKW. Er wird außerdem durch den Beladungs- Kurvenfahren zustand stark beeinflusst.

  • Seite 19: Nach Der Fahrt

    2. Sicherheit Rückwärtsfahren/Rangieren 2.7 Nach der Fahrt Ihr Kastenwagen ist weitaus größer als ein Pkw. Stellplatzauswahl Zum Rückwärtsfahren/Rangieren gilt Zur Stellplatzauswahl gilt: • Auch bei richtig eingestellten Außenspiegeln gibt es einen • Stellplatz möglichst bei Tageslicht beurteilen. erheblichen toten Winkel. • Möglichst waagerechten Stellplatz auswählen. • Beim Rückwärtsfahren und Einparken an unübersichtlichen Stellen Hilfe zum Einweisen in Anspruch nehmen. Fahrzeugsicherung Tanken Im Kastenwagen ist eine Anzahl von Verbrauchern mit offener Zur Fahrzeugsicherung gilt Flamme eingebaut. • Gang einlegen.
  • Seite 20 2. Sicherheit Verbraucher umschalten Zum Umschalten der Verbraucher gilt • Hauptabsperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrven- tile der benötigten Verbraucher öffnen. • Kühlschrank von 12 V auf Gas oder 230 V umschalten, da sich die 12 V-Versorgung bei stehendem Motor nach kurzer Zeit automatisch abschaltet. Wasseranlage Stehendes Wasser im Frischwassertank oder in den Wasser- leitungen wird nach kurzer Zeit ungenießbar. Vor dem Füllen des Wassertankes unbedingt Restwasser vollständig entleeren. Daher vor jeder Nutzung die Wasserleitungen und den Frisch- wassertank auf Sauberkeit prüfen. Desinfizieren und spülen Sie Ihre Trinkwasseranlage regelmäßig - unbedingt vor jeder Reise.

  • Seite 21: Kapitel 3: Fahrwerk

    Schild an der Instrumententafel wiederholt. Zusätzlich ist die FIN sowohl auf dem Fabrikschild des Basisfahrzeuges als auch auf dem Hobby-Fabrikschild (im Motorraum vorne auf der Kühlerbrücke) angegeben. Bitte halten Sie die FIN für jede Anfrage oder bei jedem Besuch...

  • Seite 22: Beladung

    Staukästen und in Achs- nähe verstaut. • Kastenwagen nie hecklastig beladen, da das Fahrverhalten negativ beeinflusst wird. Hobby-Fabrikschild • Je niedriger der Schwerpunkt des Kastenwagens ist, desto Genehmigungsnummer besser ist das Kurven- und Fahrverhalten. Herstellerstufe •...

  • Seite 23: Massendefinition Kastenwagen

    1. Technisch zulässige Gesamtmasse (t.z.G.) und auch andere Verkehrsteilnehmer. Die Angabe der technisch zulässigen Gesamtmasse erfolgt nach Vorgabe des Hobby-Wohnwagenwerkes in Zusammenarbeit mit Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie das Fahrzeug überladen den Herstellern der vorherigen Baustufen (Fiat). Diese Masse be- haben, sollten Sie es auf einer öffentlichen Waage wiegen.

  • Seite 24: Flüssiggasversorgung

    Anzahl der eingebauten Gasregler: − nicht zum serienmäßigen Ausstattungsumfang gehört, Gewicht einer 11 kg Alu-Gasflasche: − unter der Verantwortung von Hobby oder des Basisfahr- 11 kg Gasfüllung: zeugherstellers montiert wurde, − vom Kunden bestellt werden kann. gesamt: 16,5 4.

  • Seite 25: Anhängevorrichtung

    3. Fahrwerk In die Mindest-Nutzlast werden Gegenstände eingerechnet, die die Benutzer im Kastenwagen mitführen können und die nicht in der Masse im fahrbereiten Zustand oder im Sonderzubehör ent- halten sind (z. B. Kleidung, Toiletten- und Küchenausstattung, Lebensmittel, Campingausrüstung, Spielzeug, Haustiere). Die verbleibende Zuladung (5.) muss immer größer-gleich der Mindest-Nutzlast (6.) sein;...

  • Seite 26: Anbauten

    Während des Rangierens zum An- und Abkuppeln dürfen sich keine Personen zwischen Fahrzeug und Anhänger aufhalten. Eintragung von Zubehör in die Zulassungsdokumente • Lassen Sie Ihre Anbauten von Ihrem HOBBY-Fachhändler Durch Auflagen des Basisfahrzeughersteller und die Fest- montieren. legung des sog. D-Wertes der Anhängevorrichtung sind keine weiteren Auflastungen der Anhängelasten möglich.

  • Seite 27: Automatisiertes Getriebe

    3. Fahrwerk 3.6 Automatisiertes Getriebe Diese drei Stellungen sind nicht fest, d.h. nach der Betätigung kehrt der Hebel in die Mittelstellung zurück. Optional ist Ihr Kastenwagen mit einem automatisierten Getrie- be (Comfort-Matic) ausgerüstet, das über die Betriebsweisen Manueller Betrieb MANUAL /Schaltbetrieb und AUTO verfügt. Da das Ein- und Diese Funktionsweise überlässt dem Fahrer die Wahl des geeig- Auskuppeln durch eine elektro-hydraulische Einheit erfolgt, die neten Ganges entsprechend der Einsatzbedingungen des Fahr-...
  • Seite 28 3. Fahrwerk Falls erforderlich schaltet das System nach Durchtreten des Gas- Wenn bei eingelegtem Rückwärtsgang (R) der erste Gang pedals um einen oder mehrere Gänge herunter, um die nötige eingelegt werden soll, oder umgekehrt, darf der Schalt- Leistung und Drehmoment für die vom Fahrer gewünschte Be- befehl nur bei vollkommen stehendem Fahrzeug und betätigtem Bremspedal erfolgen.

  • Seite 29: Kapitel 4: Räder Und Reifen

    Felgengröße Fiat Ducato • Nie mit überladenem Fahrzeug fahren. 16'' 180 Nm An Ihrem HOBBY-Kastenwagen sind schlauchlose Reifen 15'' 160 Nm montiert. In diese Reifen dürfen auf gar keinen Fall Schläuche eingezogen werden! Anzugsmomente alle 5000 km oder mindestens einmal Winterreifenpflicht in Deutschland! jährlich kontrollieren.

  • Seite 30: Reifenfülldruck

    4. Räder und Reifen 29 Schneeketten 4.3 Reifenfülldruck Fülldruck aller Reifen etwa alle 4 Wochen und vor langen Fahrten Nicht schneller als 50 km/h fahren. überprüfen. Auf schneefreien Straßen keine Schneeketten verwenden. Zur Prüfung des Reifenfülldruckes gilt Schneeketten können nur auf Reifen montiert werden, •...

  • Seite 31: Profiltiefe Und Reifenalter

    4. Räder und Reifen 4.4 Profiltiefe und Reifenalter Erneuern Sie Ihre Reifen, sobald die Profiltiefe nur noch 1,6 mm beträgt. Die Mindestprofiltiefe gewährt nur einen Rest an Fahrsicherheit. Folgende Empfehlungen sind zu beachten: Sommersicherheitsgrenze 3,0 mm Wintersicherheitsgrenze 4,0 mm Reifen dürfen nicht über Kreuz ausgetauscht werden, d.h.

  • Seite 32: Felgen

    4. Räder und Reifen 31 4.5 Felgen Verwenden Sie nur Felgen, die über die Fahrzeuggenehmigung abgedeckt sind. Falls Sie andere Felgen benutzen möchten, müssen Sie folgende Punkte beachten. Zur Benutzung anderer Felgen gilt – Größe, – Ausführung, – Einpresstiefe und –...

  • Seite 33: Radwechsel

    4. Räder und Reifen 4.6 Radwechsel • Radbefestigung einschrauben und über Kreuz leicht anziehen. • Wagenheber ablassen und entfernen. Radwechsel vorbereiten • Radbefestigungsschrauben mit Radschlüssel gleichmäßig • Fahrzeug auf möglichst ebenem und festem Boden parken. anziehen. Den Sollwert des Anzugsmomentes der Radbe- •...

  • Seite 34: Reifenschnellreparaturset

    4. Räder und Reifen 33 Das Reifenschnellreparaturset ist bei Außentemperaturen zwischen -20°C und + 50°C verwendbar. Die Handhabung des Reifenschnellreparatursets ist im FIAT-Handbuch beschrieben. Die Dichtflüssigkeit besitzt ein Haltbarkeitsdatum. Achten Sie daher auf das Ablaufdatum. Abgelaufene Dichtflüssig- keit gewährt keine einwandfreie Funktion. Reifenschnellreparaturset 4.7 Reifenschnellreparaturset Ihr Kastenwagen verfügt über kein Ersatzrad.

  • Seite 35: Kapitel 5: Aufbau Außen

    5. Aufbau Außen Kapitel 5: Aufbau Außen 5.1 Belüftung und Entlüftung Für die Belüftung gilt Die richtige Be- und Entlüftung des Kastenenwagens ist Vor- aussetzung für einen angenehmen Wohnkomfort. In Ihrem Kastenwagen ist eine zugfreie Belüftung über den Triebkopf und Entlüftung über die Dachhauben integriert, sie dürfen in ihrer Wirkungsweise nicht beeinträchtigt werden.
  • Seite 36 5. Aufbau Außen Die Belüftungsgitter des Kühlschrankes nicht blockieren, um die Kühlleistung und Funktion des Kühlschrankes nicht einzuschränken. Bei geöffneter Schiebetür kann die Luftzirkulation ungünstig beeinflusst werden. Bei Winterbetrieb sind spezielle Abdeckplatten für die seitlichen Belüftungsgitter einzusetzen. Diese Winterabde- ckungen sind Sonderzubehör und erhalten Sie kostenpflichtig über Ihren Vertragshändler.

  • Seite 37: Öffnen Und Schließen Von Türen Und Klappen

    5. Aufbau Außen 5.2 Öffnen und Schließen von Türen und Klappen Schlüssel Mit dem Kastenwagen werden folgende Schlüssel ausgeliefert: Zwei Schlüssel, passend für folgende Schlösser des Basisfahrzeuges: - Fahrer-/Beifahrertür - Schiebetür - Hecktüren - Tankdeckel Heizungskamin Heizung Eine Codekarte. Die Heizung wird von außen mit Verbrennungsluft versorgt Beachten Sie bitte hierzu die Bedienungsanleitung des .
  • Seite 38 5. Aufbau Außen Das Fenster in der Schiebetür muss vor dem Betätigen der Tür immer verschlossen sein. Vergewissern Sie sich, dass beim Betätigen der Tür keine Personen oder Tiere zu Schaden kommen können. Die Schiebetür ist Ihr Fluchtweg im Notfall. Deshalb niemals die Tür von außen zustellen! Während der Fahrt muss die Schiebetür geschlossen und verriegelt sein.
  • Seite 39 5. Aufbau Außen Schiebetür innen Hecktür außen Schiebetür innen Hecktüren Hecktüren außen (Hecktür rechts) Öffnen • Riegel nach rechts bewegen und die Schiebetür bis Öffnen zum Anschlag am Griff öffnen. • Schloss mit Schlüssel entriegeln • Türgriff ziehen Schließen • Tür bis zum Anschlag öffnen •...
  • Seite 40 5. Aufbau Außen Sind die Hecktüren um 180° geöffnet, muss ggf. auf den fließenden Verkehr oder etwaige Fahrradfahrer geachtet werden. Ist ein Fahrradträger montiert, kann es beim Öffnen der Hecktüren um 180° zu Beschädigungen am Kastenwagen kommen. Beim Schließen der Hecktüren darauf achten, dass die Türen ins Schloss fallen und verriegeln.
  • Seite 41 5. Aufbau Außen Insektenschutzplissee Porta-Potti-Klappe Insektenschutzplissee Toilettenklappe • Das Insektenschutzplissee vorsichtig an der Führung ent- Öffnen lang öffnen und schließen. • Schloss mit Schlüssel entriegeln. • Beide Knöpfe ( ) drücken und Klappe öffnen. Beim Schließen der Eingangstür muss die Insekten- schutztür im Vorwege geschlossen werden! Schließen •...
  • Seite 42 5. Aufbau Außen Öffnen • Abdeckklappe unten an der Lasche anfassen und nach oben aufschwenken. Schließen • Abdeckklappe an der Lasche anfassen und schließen, bis diese einrastet. Die Bedienung der einzelnen Komponenten entnehmen Sie bitte den jeweiligen Kapiteln Wasser, Gas und Elektrik. Abdeckklappe Abdeckklappen Abdeckklappen müssen im Fahrbetrieb fest verschlos-...

  • Seite 43: Kraftstoffeinfüllstutzen

    5. Aufbau Außen Eingangsstufe ausgefahren Tankverschluss Kraftstoffeinfüllstutzen 5.3 Eingangsstufe Der schwarze Tankverschluss befindet sich auf der linken Die Kastenwagen besitzen eine elektrisch ausfahrbare Ein- Fahrzeugseite hinter der Fahrertür im unteren Bereich der B- gangsstufe Säule hinter einer Klappe. Betreten Sie die Eingangsstufe erst dann, wenn sie voll- Öffnen ständig ausgefahren ist! •...
  • Seite 44 5. Aufbau Außen Trittstufenschalter Öffnen • Schalter im Eingangsbereich drücken. Die Eingangsstufe fährt automatisch aus. Schließen • Schalter im Eingangsbereich drücken. Die Eingangsstufe fährt automatisch ein. Der Schalter muss gedrückt bleiben, bis die Stufe vollstän- dig ein- bzw. ausgefahren ist. Falls die Trittstufe durch Verschmutzung oder Frost schlecht oder nicht mehr funktioniert, müssen die Scharniere sauber gemacht oder aufgetaut werden.

  • Seite 45: Fahrradträger

    5. Aufbau Außen Beladener Fahrradträger Gesicherter Fahrradträger 5.4 Fahrradträger Die maximal zulässige Last des Fahrradträgers beträgt 60 kg. Bitte lesen Sie vor Gebrauch die separate Bedienungs- Wird der Heckfahrradträger nicht benötigt, ist dieser hochzu- anleitung des Fahrradträgers. klappen und zu sichern. Nutzen Sie dafür den Clip und die Das Fahrverhalten des Kastenwagens ändert sich mit einem separaten Befestigungen im Beipack.

  • Seite 46: Markise

    5. Aufbau Außen Ausfahren • Haken der Kurbelstange in die Getriebeöse einhängen. • Kurbelstange mit einer Hand am oberen, mit der anderen Hand am unteren Drehgriff festhalten. Während des Bedien- vorganges die Kurbel leicht in Richtung Bedienperson ziehen und möglichst senkrecht zur Getriebeöse halten. •...

  • Seite 47: Kapitel 6: Aufbau Innen

    6. Aufbau Innen Kapitel 6: Aufbau Innen 6.1 Öffnen und Schließen von Türen, Klappen und Schubladen Griff mit Schließmechanismus Möbeltüren mit Schließmechanismus Stau- und Küchenhängeschränke, Küchenauszüge Öffnen • Taster zum Entriegeln der Klappe/Schublade drücken. • Am Griff ziehen, bis die Klappe/Schublade offen ist. Schließen • Klappe/Schublade am Griff zuschwenken, bis diese schließt und von selbst verriegelt. Das Verriegeln ist deut- lich wahrnehmbar. Ist dies nicht der Fall, muss die Klappe manuell geschlossen werden.

  • Seite 48: Möbeltüren Mit Magnetschnappern

    6. Aufbau Innen Tür mit Magnetverschluss Spiegelschrank Möbeltüren mit Magnetschnappern Spiegelschränke Waschraum Öffnen Öffnen • Am Griff ziehen und Tür aufschwenken. • Spiegelschranktür durch Drücken von hinten an der unteren Kante öffnen. Schließen • Tür am Griff zudrücken, bis diese spürbar schließt. Schließen • Spiegelschranktür in Ausgangsposition führen, bis diese Die Möbeltüren werden im geschlossenen Zustand ggf. selbstständig und spürbar arretiert. durch einen Magneten gehalten, deshalb nur leichte Ge- genstände darin verstauen.

  • Seite 49: Türen Mit Pushlock

    6. Aufbau Innen Bild 2 Pushlock Rolltür im Waschraum Halteband Türen mit Pushlock Rolltüren Waschraum, Duschabtrennung Öffnen Öffnen • Pushlock (Druck-Rastknopf) drücken bis der Knopf • Tür am Griff/Steg anfassen und aufschieben. herausspringt. • Vorsichtig ziehen, um die Tür zu öffnen. Schließen • Tür am Griff/Steg anfassen und bis zum Anschlag zu- Schließen schieben. • Tür zuschieben. • Pushlock drücken bis der Knopf einrastet und die Tür gesichert ist. Im Fahrbetrieb müssen die Duschtüren mit dem Halteband (siehe Bild 2) gesichert werden.

  • Seite 50: Fernsehhalter

    6. Aufbau Innen Fernsehhalter Drehknopf Waschraumtür K60 T / K65 T 6.2 Fernsehhalter 230 V Steckdosen sowie der Antennenanschluss für Fern- Öffnen seher bzw. Receiver befinden sich im Hängeschrank rechts • Den Drehknopf nach links drehen, bis der Mechanis- neben dem Fernsehhalter. mus öffnet. Dann die Rolltür vorsichtig am Drehknopf • Zum Entriegeln die Metallschiene nach links bewegen, entlang der Führung aufschieben. die Arretierung löst sich und der Fernsehhalter kann ausge- fahren werden. Schließen • Zum Einfahren den Halter in die Ausgangsposition schie- • Die Rolltür vorsichtig am Drehknopf zuschieben, bis ben, bis die Verriegelung wieder arretiert.

  • Seite 51: Arbeitsplattenerweiterung Für Die Küche

    6. Aufbau Innen Arbeitsplattenerweiterung Hängetisch mit ausschwenkbarer Tischplatte 6.4 Tische 6.3 Arbeitsplattenerweiterung für die Küche Hängetisch • Bewegliches Teil mit einer Hand in die waagerechte Position bringen. Die untere Platte des Hängetisches kann ausgeschwenkt wer- • Mit der anderen Hand den Bügel um 90 ° unter das den. Zum Bau des Notbettes in der Sitzgruppe, muss der Hän- bewegliche Teil klappen, sodass die Erweiterung abgestützt getisch abgesenkt oder entfernt werden.

  • Seite 52: Sitzgruppen Und Schlafbereiche

    6. Aufbau Innen 6.5 Sitzgruppen und Schlafbereiche Notbett in der Sitzgruppe* Die Sitzgruppe kann zum Schlafen zu einem Notbett umge- baut werden. In Verbindung mit einer Milansitzbank ist ein Umbau der Sitzgruppe nicht vorgesehen. Hängetisch abgesenkt Tisch absenken/entfernen • Die ausschwenkbare untere Tischplatte vollständig ein- klappen, bis diese selbstständig arretiert. • Verriegelung runterdrücken. • Tischplatte vorne ca. 30° anheben. • Unteren Teil des Tischfußes nach unten herausziehen und entfernen.

  • Seite 53: Polsterumbau K60(T) Und K65(T)

    6. Aufbau Innen Polsterumbau K55 Polsterumbau K60(T) und K65(T) Umbau Umbau • Tisch komplett entfernen (siehe 6.4 Tische). • Tisch in der unteren Schiene einhaken (siehe 6.4 Tische). • Sitzbank und Sitzpolster zum Eingang hin auseinanderziehen (siehe 6.11 Sitze im Aufbau). • Sitzbank und Sitzpolster zum Eingang hin auseinanderziehen (siehe 6.11 Sitze im Aufbau).

  • Seite 54: Heckeinzelbetten

    6. Aufbau Innen Einzelbetten im Heck Positionierung Querbalken und Lattenroste Heckeinzelbetten Bettenbau • Die zwei Querbalken gleichmäßig zwischen den bei- den Bettkästen verteilen, sodass die Lattenroste optimal abgestützt werden. • Anschließend die beiden Lattenroste auflegen. Dabei darauf achten, dass die abgeschrägten Bettseiten in Rich- tung Fahrzeugfront zeigen und die Polsterung am Rahmen zur Fahrzeugmitte.
  • Seite 55 6. Aufbau Innen Positionierung Verbreiterungsplatte Zusatzpolster • Zuletzt die Matratzen links und rechts auflegen, dabei • Die Verbreiterungsplatte zwischen die beiden Latten- wieder auf die Schrägung achten. roste legen. Bei Bedarf das Zusatzpolster für die Bettverbreiterung An der Unterseite der Verbreiterungsplatte befindet sich zwischen die Matratzen klemmen, so entsteht eine große eine Leiste, welche als Sicherung gegen das Verrutschen in Richtung Fahrzeugfront an der Treppe anliegt. Liegefläche. Achten Sie bei der Benutzung der oberen Betten durch Kleinkinder auf die Gefahr des Herunterfallens!
  • Seite 56 6. Aufbau Innen Doppelbett im Heck Positionierung Lattenroste Heckquerbett Bettenbau • Im ersten Schritt die beiden Lattenroste quer zum Fahr- zeug auf die Ablagen auflegen, sodass diese in Richtung Fahrzeugfront an die Stützwände anliegen. Dabei darauf achten, dass sich die gepolsterten Seiten des Rahmens an den Außenseiten des Bettes befinden.
  • Seite 57 6. Aufbau Innen Ausrichtung der Matratzen Aufstiegshilfe Aufstieg in das Heckquerbett • Anschließend die drei Matratzen in Längsrichtung zum • Das Heckquerbett wird über die Aussparung in der Fahrzeug auflegen. Schottwand bestiegen. Dabei darauf achten, dass die Dabei die zwei Matratzen mit der Schrägung links und rechts an die Hecktüren platzieren. Schottwand auf beiden Seiten in den Führungen ver- ankert ist. Achten Sie bei Kleinkindern auf die Gefahr des Herun- terfallens aus den Betten, insbesondere bei geöffneten Hecktüren.

  • Seite 58: Bettumbau Zum Stauraum (Für Einzel- Und Querbetten)

    6. Aufbau Innen Transportsicherung Sicherungsband und Gegenstück Bettumbau zum Stauraum • Matratzen und Lattenroste mit den Sicherungsbändern (für Einzel- und Querbetten) verzurren. • Die Sicherungsbänder über die Aussparung in das Gegen- Das Bett kann an der Seitenwand befestigt werden, um im stück einschieben,bis diese ineinander verschließen. Heck zusätzlichen Stauraum zu gewinnen. • Sicherungsbänder spannen. Bett befestigen Die Sicherungsbänder müssen beim Transport immer • Zuerst die Lattenroste auf die Ablagefläche an der Seiten- fest verzurrt sein und dürfen nicht durchhängen. wand stellen. Dabei darauf Acht geben, dass die gepolsterte Seite der Lattenroste nach unten zeigt. Wird die Transportsicherung nicht benötigt, können die • Anschließend die Matratzen dagegen stellen. Bänder komplett entfernt werden. Dazu die Enden der Sicherungsbänder aus den jeweiligen Aussparungen herausführen.

  • Seite 59: Waschraum

    6. Aufbau Innen Duschwanneneinsatz Fensterriegel 6.7 Fenster 6.6 Waschraum Ausstellfenster mit Raster-Ausstellern Zum Schutze der Duschwanne und zur angenehmen Über- querung verfügt diese über einen herausnehmbaren Einsatz Je nach Bauart des Fensters verfügt es über einen oder meh- rere Fensterriegel mit Verriegelungsknöpfen . Um diese Zum Duschen muss der Einsatz aus der Duschwanne Fensterriegel öffnen zu können, müssen die Verriegelungs- herausgenommen werden. knöpfe gedrückt werden. Öffnen • Alle Riegel um 90° drehen. • Fenster am Riegel nach außen drücken, bis ein Klicken hörbar ist. Das Fenster bleibt automatisch in dieser Stel- lung stehen. Es sind mehrere Stufen einstellbar.
  • Seite 60 6. Aufbau Innen Schließen • Fenster leicht anheben, damit der Aussteller ausrastet. • Fenster zuklappen. • Alle Riegel in Ausgangsposition drehen, so dass diese hinter die Böckchen greifen und die Scheibe an die Dichtung ziehen. Fensteraufsteller stufenlos Fensteraufsteller stufenlos Öffnen • Alle Riegel um 90° drehen. • Fenster mit der einen Hand am Riegel nach außen drücken, bis der gewünschte Öffnungswinkel erreicht ist. Dann mit der anderen Hand die Drehschraube anziehen, bis ein Widerstand spürbar ist und das Fenster seine Position hält. Schließen • Drehschraube lockern, sodass das Fenster zugeklappt werden kann. • Alle Riegel in die Ausgangsposition drehen, sodass diese hinter die Böckchen greifen und die Scheibe an die Dichtung ziehen.
  • Seite 61 6. Aufbau Innen Kombinieren • Sonnenschutzrollo langsam und gleichmäßig nach oben ziehen, dann das Insektenschutzrollo bis zur gewünschten Stufe herunter ziehen. Lassen Sie die Rollos bei Nichtgebrauch des Kasten- wagens geöffnet, um Folgeschäden zu vermeiden. Sonnen- und Insektenschutzrollo Sonnen- und Insektenschutzrollo Sonnen- und Insektenschutzrollos sind im Fensterrahmen integriert und stufenlos verstellbar. Schließen • Griff für Sonnenschutzrollo oder für das Insekten- schutzrollo langsam und gleichmäßig in die ge- wünschte Position bringen. Öffnen • Rollo langsam und gleichmäßig am Griff nach oben bzw. unten schieben.

  • Seite 62: Verdunklungssystem Für Fahrerhaus

    6. Aufbau Innen Verdunklungssystem Frontscheibe Verdunklungssystem Seitenscheibe 6.8 Verdunklungssystem für Fahrerhaus Frontsystem • Verriegelungen zusammendrücken, um Schließmecha- Das Schließen der Verdunklung ist nur im Stillstand des Fahr- nismus zu öffnen. zeugs und bei abgestelltem Motor erlaubt. Vor Fahrtantritt ist • Griffleisten in der Mitte gleichmäßig zusammenführen. das System komplett zusammenzufalten und zu verriegeln. Magnetverschluss verriegelt automatisch. Bei Nichtgebrauch des Kastenwagens ist das Verdunklungs- Seitensystem system zu öffnen, da dieses ansonsten durch Wärmeeinwir- • Verriegelungen zusammendrücken, um Schließmecha- kung und UV-Strahlung dauerhaft geschädigt wird. nismus zu öffnen. • Griffleiste gleichmäßig bis Anschlagleiste führen. Das Verdunklungssystem darf niemals während der Fahrt Magnetverschluss verriegelt automatisch. als Sonnenblende genutzt oder geschlossen werden.

  • Seite 63: Dachhauben

    6. Aufbau Innen 6.9 Dachhauben Sicherheitshinweise • Dachhauben bei starkem Wind/ Regen/ Hagelschlag etc. und bei Außentemperaturen unter - 20°C nicht öffnen! • Dachhauben bei Frost und Schnee nicht mit Gewalt öffnen, da Bruchgefahr der Scharniere und Öffnungs- mechanik besteht. • Vor dem Öffnen Schnee, Eis oder starke Verunreini- gungen entfernen. Zum Öffnen der Dachhaube unter Bäumen, in Garagen o.ä. den Raumbedarf beachten. • Nicht auf die Dachhaube treten. Dachhaube Verriegelungsknopf • Dachhauben vor Fahrtantritt schließen und verriegeln. Öffnen Insektenrollo und Faltstoff öffnen (Ruhestellung). • Die Dachhaube kann entgegen der Fahrtrichtung hoch- • Bei starker Sonneneinstrahlung Verdunklung nur zu 3 / 4 gestellt werden. Verriegelungsknopf drücken und die schließen, da sonst ein Hitzestau droht. Dachhaube mit dem Einstellbügel in die gewünschte Positi- Die Lüftungsöffnungen der Zwangsbelüftung müssen stets on bringen. offen bleiben. Zwangsbelüftungen niemals verschließen oder abdecken! Schließen • Einstellbügel entlang der Führung leiten und Dachhaube schließen. Die Haube verriegelt, wenn der Bügel hinter den...

  • Seite 64: Insektenschutz- Und Verdunklungsplissees

    6. Aufbau Innen Insektenschutz- und Verdunklungsplissees Beide Plisses können durch waagerechtes Verschieben stufen- los verstellt werden. Fahrersitz 6.10 Sitze im Fahrerhaus Alle Kastenwagen verfügen über drehbare Fahrer- und Bei- fahrersitze, mit denen der Wohnraum um entsprechende Sitzmöglichkeiten erweitert werden kann. Die Bedienung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Basis- fahrzeugs. • Vor Fahrtbeginn alle drehbaren Sitze in Fahrtrichtung drehen und arretieren. • Die Sitze während der Fahrt in Fahrtrichtung arretiert lassen und nicht drehen. • Bei Fahrzeugstillstand: Beim Drehen des Fahrersitzes darauf achten, dass die Handbremse nicht versehent- lich gelöst wird.

  • Seite 65: Sitze Im Aufbau

    6. Aufbau Innen Hebel zum Drehen der Sitze Sitzbank im Aufbau 6.11 Sitze im Aufbau Hebel zum Drehen befindet sich an der Innenkante der Sitze im Fahrerhaus. Polsterbefestigung Sitze drehen • Armlehnen nach oben stellen. Die Sitzpolster werden durch eine Anti-Rutsch-Matte gehalten. • Sitz in Mittelstellung schieben. • Den Hebel zum Verdrehen des Sitzes betätigen. Der Sitz Achten Sie auf korrekten und festen Halt der Sitz- bzw. wird aus der Arretierung gelöst. Rückenpolster. • Gurtschloss nach unten drücken, um es nicht zu beschädigen. • Sitz in die gewünschte Position drehen.

  • Seite 66: Verschiebbare Einzelsitze

    6. Aufbau Innen Verbreiterung der Sitzbank Einzelsitze im Aufbau Verschiebbare Einzelsitze Sitzbank verbreitern Das Fahrzeug kann mit verschiebbaren Einzelsitzen an Stelle Die Sitzbank kann verbreitert werden, indem das bewegliche der Sitzbank ausgestattet werden. Teil mit samt dem Polster in Richtung Schiebetür vorsich- tig bis zum Anschlag ausgezogen wird.

  • Seite 67: Rückenlehne Verstellen

    6. Aufbau Innen Sitzposition verstellen Position der Gurtschlösser Rückenlehne verstellen • Die Gurtschlösser müssen außen neben den Sitzen • Hebel betätigen. positioniert und nicht zwischen Rückenlehne und Sitz- fläche durchgeführt werden. Sitz seitlich verschieben • Bügel betätigen. Sitz vor- und zurückschieben • Bügel an der Vorderkante des Sitzes betätigen.

  • Seite 68: Sicherheitsgurte Im Aufbau

    6. Aufbau Innen • Den oberen Gurtteil über die Schulter und diagonal über die Brust führen. • Den unteren Gurtteil am Becken anlegen. Abschnallen • Taste am Gurtschloss drücken, damit die Schlosszunge entriegelt wird. • Vor der Fahrt anschnallen und während der Fahrt ange- schnallt bleiben. • Gurtbänder nicht beschädigen oder einklemmen. Sicherheitsgurte Beschädigte Sicherheitsgurte von einer Fachwerkstatt 6.12 Sicherheitsgurte im Aufbau auswechseln lassen. • Die Gurtbefestigungen, die Aufrollautomatik und die Gurtschlösser nicht verändern. Die Sitzgruppen sind mit Sicherheitsgurten ausgestattet. • Jeden Sicherheitsgurt nur für eine erwachsene Person verwenden. Gegenstände nicht zusammen mit Personen Beachten Sie die jeweilige Sitzplatzübersicht ihres Fahr- befestigen.

  • Seite 69: Übersicht Der Sitzplätze

    6. Aufbau Innen 6.13 Übersicht der Sitzplätze K55 Vantana K60 Vantana Sitzplätze 1 - 4: Nutzung während der Fahrt zulässig. Sitzplätze 1 - 4: Nutzung während der Fahrt zulässig. K60 Milan Vantana K65 Milan Vantana Sitzplätze 1 - 4: Nutzung während der Fahrt zulässig. Sitzplätze 1 - 4: Nutzung während der Fahrt zulässig. Milan = verschiebbare Einzelsitze (siehe Seite 65)
  • Seite 70 6. Aufbau Innen K65 Vantana Sitzplätze 1 - 4: Nutzung während der Fahrt zulässig.

  • Seite 71: Kapitel 7: Elektroinstallationen

    7. Elektroinstallationen Kapitel 7: Elektroinstallationen 7.2 Elemente der elektrischen Anlage Ratschläge und Kontrollen 7.1 Sicherheitshinweise Wichtig Elektroinstallationen in den HOBBY-Kastenwagen sind nach • Eventuelle Änderungen an der elektrischen Anlage dürfen den geltenden Vorschriften und Normen ausgeführt. nur vom Fachmann durchgeführt werden. • Batterie abklemmen und 230 V-Netz abschalten, bevor man Wartungen ausführt. • Die Sicherheits- bzw. Gefahrenhinweise in Form von Hinweisschildern an elektrischen Bauteilen nicht ent- fernen.

  • Seite 72: Batterieladegerät

    7. Elektroinstallationen 230 V-Sicherungsautomat mit FI-Schalter • Bei längerer Nichtbenutzung der Aufbaubatterie (4 Wochen Der 230 V-Sicherungsautomat versorgt und schützt die 230V- und länger) Batterietrennschalter öffnen. Der Ruhestrom, Verbraucher. den einige elektrische Verbraucher ständig verbrauchen, • Um die 230 V-Versorgung in der ganzen Anlage auszu- entlädt die Aufbaubatterie. Trotz unterbrochenem Batte- schalten, den 230 V-Sicherungsautomat auf “0” (OFF) rietrennschalter kann die Batterie durch das Ladegerät stellen. geladen werden. (Erhaltungsladung) • Im Falle der Entfernung der Aufbaubatterie, den Pluspol Sicherungen isolieren (um Kurzschlüsse, beim Einschalten des Motors, • Tauschen Sie die defekte Sicherung nur aus, wenn die zu vermeiden). Ursache des Fehlers durch einen autorisierten Fachbetrieb beseitigt wurde. Batterieladegerät • Die neue Sicherung muss den gleichen Amperewert wie • Das Ladegerät hat eine Leistung von 360 W. die Entnommene haben. • Es arbeitet nach der Ladetechnik IU • Im Falle von Missbrauch geht die Garantie und die Herstel- lerhaftung verloren. • Die Belüftungsschlitze der FIAT-Sitzkonsolenverkleidung dürfen nicht zugestellt oder verschlossen werden. Es muss eine ausreichende Umlüftung gewährleistet sein.
  • Seite 73 7. Elektroinstallationen TFT-Bedienpanel Beleuchtung Deckenleuchte Sitzgruppe • Mit kurzer Betätigung der Taste wird die jeweilige Leuchte ein- und ausgeschaltet. Eine längere Betätigung der Taste führt zur Regelung der Leuchtstärke. Die eingestellte Leucht- stärke bleibt gespeichert, sodass nach dem Ausschalten und Wiedereinschalten die ursprüngliche Leuchtstärke wieder hergestellt wird. Wird die Spannungsversorgung des Systems unterbrochen, leuchtet die Wandleuchte beim erstmaligen Einschalten mit voller Leistung auf. Hauptschalterfunktion Die Wandleuchten müssen ggf. an der Lampe eingeschaltet • Ist die Anlage in Betrieb, schaltet ein kurzes Drücken des sein, um über das Bedienpanel gesteuert werden zu können.

  • Seite 74: Lichtstimmung

    7. Elektroinstallationen Küchenleuchte Taste Memory • Mit dieser Taste können Beleuchtungszustände abgespeichert • Mit kurzer Betätigung der Taste wird die Küchenleuchte ein- und wiederabgerufen werden. Eine kurze Betätigung dieser und ausgeschaltet. Taste ruft den zuletzt gespeicherten Zustand aller schaltbaren 12 V-Leuchten wieder ab. Das Speichern eines Beleuchtungs- Lichtstimmung zustandes erfolgt über eine längere Betätigung dieser Taste. Die Zustände der 230 V-Verbraucher (z.B. Warmluftheizung) werden mit dieser Taste nicht abgespeichert. • Mit kurzer Betätigung der Taste wird die indirekte Beleuch- tung geschaltet. Eingangsleuchte (Vorzeltleuchte) • Mit der Betätigung dieser Taste wird die Eingangsleuchte ein- und ausgeschaltet. Ein Einschalten dieser Leuchte ist nicht möglich, wenn der Motor läuft. Beim Einschalten des Motors geht die Leuchte automatisch aus. Die Eingangsleuchte muss während der Nutzung im öffent- lichen Straßenverkehr ausgeschaltet sein.

  • Seite 75: Standby-Modus

    7. Elektroinstallationen Startdisplay TFT-Bedienpanel Hauptdisplay B Hier können die aktuellen Zustände und Werte der vorhandenen Komponenten an festgelegten Orten abgelesen werden. Stand-by Modus 01.09.15 09:11 22,5 °C 21,5 °C - Das Display wird leicht abgedunkelt, wenn in einem Zeit- raum von einer Minute keine Funktion ausgeführt wird. - Mit den neueren Update-Versionen schaltet sich das Display ab und erscheint schwarz, wenn in einem Zeitraum von 10 Minuten keine Funktion ausgeführt wurde. Ein / Ausschalter Stromversorgung Ein / Aus Schalter Heizung Klimaanlage Ist das Symbol in grün dargestellt, ist die Lichtsteuerung Stromversorgung sowie die Wasserpumpe aktiv. Das weiße Symbol zeigt...
  • Seite 76 Heizung Abwassertankheizung Wasser Ver- und Endsorgung Popupfenster / Fehlermeldung 7. Elektroinstallationen Achtung Netz- und Autospannung! Klimaanlage AUX (Externe Geräte) Stromzuführ Heizung Ein/Aus Schalter am Display Ein / Aus Schalter Heizung Klimaanlage Radio Stromversorgung 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C WLAN Radio Ist das Symbol in grün dargestellt, ist die jeweilige Frischwassertank...

  • Seite 77: Steuerungsknopf

    7. Elektroinstallationen Softkey-Menüleiste C Klimaanlage Klimaanlage Hier gelangt man in die jeweilgen Menüs der Komponenten. grün = in Betrieb Klimaanlage Klimaanlage Klimaanlage Klimaanlage Softkeys kühlen Kühlen (Funktion Klima) kühlen Die „Softkeys“ führen die darüber in der unteren Menüzeile (C) kühlen kühlen kühlen angezeigten Befehle aus. Sie gelangen beispielsweise in Un- heizen termenüs, erhöhen oder vermindern die gezeigten Werte oder Heizen (Funktion Klima) heizen heizen heizen Stellen den Return-Button (Zurück-Funktion) dar. heizen Automatik (Funktion Klima) Steuerungsknopf Der Steuerungsknopf ermöglicht, sowie die „Softkeys“, das bequeme Navigieren zwischen den Menüs. Durch Drehen wird Umluft (Funktion Klima) der entsprechend nebenstehende Menüpunkt oder Anzeige-...
  • Seite 78 Füllstand Füllstand 7. Elektroinstallationen Frischwassertank Abwassertank Elektrische Abwassertankheizung 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C Wassertank Optional kann der Kastenwagen mit einer elektrischen Abwas- sertankheizung ausgestattet werden. Die Heizfunktion wird über den Softkey aktiviert und deaktiviert. automatic tank control Im Untermenü wird das Symbol grün dargestellt, wenn die Funktion aktiv ist. Der Heizbetrieb startet dann automatisch, wenn: automatic tank...

  • Seite 79: Batteriemanagement

    7. Elektroinstallationen „U“ gibt die aktuelle Ladespannung an, „I“ den aktuellen La- 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C Batterie- destrom und die Restlaufzeit „t“ der Batterie wird in Stunden management angezeigt. Der Wert „T“ gibt die Temperatur der Batterie an und darf 50 °C nicht überschreiten. Ab diesem Wert erfolgt Charger eine Warnmeldung und die Batterie wird im Startdisplay rot 14,2 V 14,2 V 13,5 V...

  • Seite 80: Fehlermeldungen

    7. Elektroinstallationen Sensor manuell kalibrieren Fehlermeldungen Durch Öffnen des Batterietrennschalters muss die Aufbaue- lektronik ausgeschaltet werden (siehe Position Batterietrenn- 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C schalter). Jetzt kann der Sensor sich kalibrieren, der Vorgang ist nach ca. 3 Std. abgeschlossen. Wenn jetzt der Batterie- trennschalter wieder eingeschaltet wird, sollte am Display der Wert „1“ ausgegeben werden. Warnmeldung Unterspannung Während der Kalibrierung darf das Fahrzeug nicht am Die Warnung erscheint, wenn ein Spannungswert von 10,8V 230 V-Netz angeschlossen sein (das Ladegerät darf die oder niedriger über eine Dauer von mindestens 3 Minuten an...

  • Seite 81: Regulierung Lüfter

    7. Elektroinstallationen 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 Bat. 1: SOH: 42 % : 14,2 V Bat. Mot.: SOH: 92 % Bat. 1: 060 Ah AGM : 14,2 V Bat.
  • Seite 82 7. Elektroinstallationen Verlassen der Menüs über die Zurück-Funktion oder automa- 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C tisch nach einer Minute. Bat. 1: 095 Ah AGM Motor: 095 Ah Einstellung des Batterietyps Typ und Kapazität der Batterien sind ab Werk eingestellt. Beim Wechsel des Batterietyps müssen diese Einstellungen geän- dert werden. Anhand der Pfeiltasten oder über den Steuerungsknopf den gewünschten Wert anwählen und mithilfe der +/- Funktionen erhöhen oder vermindern. Wird ein Wert über den Steuerungs- knopf verändert, muss er durch Drücken des Steuerungs- knopfes bestätigt werden.

  • Seite 83: Timer Programmieren

    Lichtsystem 7. Elektroinstallationen 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C Lichtsystem 18:00 to 20:30 on 0:00 to 0:00 off 01.07.15 14:00 ------- ------- An/Aus Timer aktivierterTimer Leuchte (blauer Punkt) eingeschaltet Timer programmieren 09.01.15 (grüner Punkt) 12:30 23,5 °C 18,0 °C...
  • Seite 84 7. Elektroinstallationen Der aktivierte Timer wird im Hauptmenü des Lichtsystems Heizung 09.01.15 12:30 ALDE 23,5 °C 18,0 °C durch einen blauen Punkt im entsprechenden Leuchten- Hauptdisplay / Inhalt 18 °C symbol kenntlich gemacht. 40°C Das Menü kann über die „Zurück“-Funktion verlassen werden 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 oder wechselt automatisch nach 1 Minute zum Startdisplay. 18 °C 50°C oder 65°C möglich Gas / 1000 W / 2000 W / 3000 W möglich Menüleiste / Einstellungen Heizungsmenü...

  • Seite 85: Einstellung Der Gewünschten Raumtemperatur

    7. Elektroinstallationen Dem Bediener werden auf den ersten Blick die gewünschte 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 Raumtemperatur (°C), die kurzfristige Steigerung der Warm- Hauptdisplay / Inhalt wassermenge zum Duschen (°C) und die Betriebsart ange- zeigt. Das untere Menüsymbol wird grün angezeigt, wenn die Heizung in Betrieb ist. Nebenstehend wird der Wert 18 °C on = an oder Menüleiste / Einstellungen off = Heizung außer Betrieb (Symbol weiß) angezeigt.

  • Seite 86: Kurzfristige Steigerung Der Warmwassermenge

    7. Elektroinstallationen 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 12:30 40 °C 40 °C Kurzfristige Steigerung der Warmwassermenge Obiges Menü ist nur bei der Truma Combi E-Heizung Informationss HAUPTDISPLAY MENÜLEISTE...
  • Seite 87 7. Elektroinstallationen Über die Pfeile (Menüleiste C) oder durch Drehen des Steue- 18,0 °C 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C rungsknopfes die gewünschte Betriebsart auswählen (gelb hin- Truma terlegt) und über die „An/Aus“-Funktion oder durch Drücken Truma Gerätetechnik des Steuerungsknopfes aktivieren. GmbH & Co KG http://www.truma.com/ Bitte beachten Sie auch die Beschreibung zu der Heizung im Kapitel 10.
  • Seite 88 7. Elektroinstallationen 12:30 23,5 °C 18,0 °C 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 09.01.15 Klima DOMETIC DOMETIC 19 °C 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C DOMETIC 19 °C Untermenü Wahl der Betriebsart Klima DOMETIC - Kühlen Im Menü der Dometic-Klimaanlage werden dem Bediener auf - Heizen den ersten Blick die eingestellte Betriebsart, die Lüfterstufe und die gewünschte Raumtemperatur angezeigt. Das untere - Automatikbetrieb 12:30...
  • Seite 89 7. Elektroinstallationen 12:30 23,5 °C 18,0 °C 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 20° C 20° C Temperatureinstellung Lüfterstufe einstellen Hier kann die gewünschte Temperatur eingestellt Hier kann die gewünschte Lüfterstufe eingestellt werden. Bei Umluftbetrieb nicht möglich, da werden (Stufe 1-3 und maximale Lüftung). keine K ühl- oder Heizfunktion aktiv ist. Bei Automatikbetrieb wird auch die Lüftung auto- matisch reguliert, so dass hier keine separate Einstellung vorgenommen werden kann.
  • Seite 90 7. Elektroinstallationen Die Werte können über die Softkeys der Menüleiste C „+/-“ oder 12:30 23,5 °C 18,0 °C ,0 °C 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 durch das Drehen des Steuerungsknopfes verändert werden. Dometic Der neue Wert wird automatisch beim Verlassen des Untermenüs Info: übernommen. Dometic Servicepartner http://service-location.dometic.com http://dometic.com Bitte beachten Sie hierzu auch die Beschreibungen im Dachklimaanlage. Kapitel 10.6 Info-Menü Hier werden die Daten zum Gerätehersteller angezeigt. Die Untermenüs wechseln über die „Zurück“-Funktion in das Hauptmenü. Das Hauptmenü kann über die „Zurück“-Funk- tion zurück zum Startdisplay verlassen werden. Alle Menüs wechseln automatisch nach einer Minute zum Startdisplay.

  • Seite 91: Radiovorbereitung

    7. Elektroinstallationen 12:30 --------- --------- 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 Radiovorbereitung 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C Klima TRUMA Radio Bei einer nachträglich nachgerüsteten Truma-Klimaanlage Über die An/Aus-Funktion kann das Radio ein- und ausge- kann außerdem das Untermenü zur Regelung der Beleuchtung schaltet werden. Ist das Radio eingeschaltet, wird das Symbol angewählt werden. grün dargestellt. Durch Erhöhen oder Vermindern des Wertes über die „+/-“...
  • Seite 92 7. Elektroinstallationen 31.08.15 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C 7:48 21,4°C 20,4°C 7:48 31.08.15 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C 21,4°C 20,4°C AUX (Funktion Duo Control inkl. Eis-Ex Anzeige der Daten aus Kopfzeile A AUX ist ein externer Relaisausgang, der die Eis-Ex-Patrone im Dieses Menü zeigt die Daten aus der Kopfzeile A in übersicht- Gasflaschenkasten ein- und ausschaltet. licher Form an. Das Menü kann nur über die „Zurück“-Funk- tion verlassen werden, es erfolgt kein automatischer Wechsel zum Startdisplay. Die Eis-Ex-Patrone muss immer über das TFT-Panel 09.01.15 12:30...
  • Seite 93 7. Elektroinstallationen Außerdem ist es möglich, die angezeigte Innen- und Außen- 01.09.15 08:59 19,5 °C 17,5 °C temperatur zu kalibrieren, da Temperatureinflüsse an den Füh- 0 °C 01.09.15 lern zu einer Abweichung zwischen angezeigter und tatsäch- licher Temperatur führen können. 0 °C 8:59 Die Temperaturanzeige kann um maximal +/-12 °C verändert werden. 12:00 Zum Verlassen des Menüs die Zurück-Funktion wählen oder das Panel wechselt automatisch nach einer Minute zum Start- display.
  • Seite 94 7. Elektroinstallationen 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 20.08.15 13:12 ------- ------- HOBBY Hobby-Wohnwagenwerk Ing. Harald Striewski GmbH Harald-Striewski-Strasse 15 24787 Fockbek Deutschland Info-Menü TFT-Panel WLAN-Modul Hier werden die Daten zum Gerätehersteller angezeigt. Das Hobby CI-BUS-Bordmanagement kann bis zu 15 Geräte miteinander vernetzten, um diese über ein zentrales Panel be- dienen zu können und deren Funktionen über ein Display an- zuzeigen (Standard). An ein WLAN-Modul gekoppelt, lassen sich alle Funktionen des TFT-Bedienpanels drahtlos über Smartphone, Tablet oder Notebook steuern.

  • Seite 95: Einstellungsmenü

    Web I f Username: hobby Web I f Password: Um die Daten im Webbrowser öffnen zu können, müssen der caravan Username „hobby“ und das Passwort „caravan“ (in diesem Beispiel) eingegeben werden. Anschließend wird die Seite zur Bedienung der Geräte und Schaltung der Beleuchtung ange- Das WLAN muss im Untermenü aktiviert werden, um eine Ver- zeigt. bindung aufbauen zu können. Über die An-/Aus-Funktion wird das WLAN gestartet oder he- runtergefahren. Während des Startens oder Herunterfahrens ist das WLAN-Symbol orange dargestellt. Das WLAN ist bereit,...
  • Seite 96 7. Elektroinstallationen Information Beleuchtung Hier können aktuelle Werte abgelesen werden (siehe auch Hier können die unterschiedlichen Leuchten geschaltet werden. 92 für die Daten aus der Kopfzeile A und S. 78 für das Batteriemanagement).
  • Seite 97 7. Elektroinstallationen Heizung und Einbaugeräte (sofern vorhanden) Zugangsdaten ändern Mit dem Bedienpanel verbundene Geräte können auch über Hier können der Name des Netzwerkes sowie das Passwort, das WLAN-Netzwerk gesteuert werden. als auch die Zugangsdaten des Webservers geändert werden. (siehe auch TFT-Bedienpanel). Mit dem Button „Holen“ werden die jeweils aktuellen Werte abgerufen. Nach der Änderung müssen die Werte gespeichert werden. Änderungen werden nach ca. 2 Minuten wirksam.

  • Seite 98: Allgemeine Hinweise Zum Tft-Display

    7. Elektroinstallationen Rückseite Leiterplatte TFT-Anzeige Allgemeine Hinweise zum TFT-Display Die Uhrzeit und das Datum werden durch eine Knopfzelle von Typ 3V 210 mAh, CR2032 gepuffert. Sollte also die Uhrzeit ungenau oder gar nicht mehr laufen, so muss diese Knopfzelle Nebenpanel(e) Bett erneuert werden. • Jedes Nebenpanel am Bett schaltet durch kurze Betätigung die Beleuchtung Bett links , Bett rechts . Die Taste Die Knopfzelle befindet sich in einer Halterung auf der schaltet die Deckenbeleuchtung der Sitzgruppe oder im Rückseite der Leiterplatte der TFT-Anzeige. Zur Erneuerung Bettbereich. Eine längere Betätigung führt zur Regelung der muss die TFT-Anzeige aus der Möbelfront demontiert werden.

  • Seite 99: Nebenpanele Eingang

    7. Elektroinstallationen Modelle K60 T/K 65 T Nebenpanele Eingang Nebenpanel Waschraum • Mit kurzer Betätigung der Taste wird die Beleuchtung im Die Funktionen dieser Nebenpanele bestehen auch, wenn die Waschraum eingeschaltet. Hauptschalterfunktion am TFT-Panel ausgeschaltet ist. Das Nebenpanel steuert die elektrische Trittstufe. • Während der Betätigung der Taste wird die Stufe aus- gefahren und mit Betätigung der Taste wieder einge- fahren (Tastenbelegung kann modellabhängig variieren). • Mit kurzer Betätigung der Taste wird die Eingangsleuch- te/Vorzeltleuchte eingeschaltet (nicht bei laufendem Motor und nur bei Ausstattung mit Lichtpaket). • Mit kurzer Betätigung der Taste wird die Deckenbe- leuchtung eingeschaltet (Sofern diese über den Schalter an...
  • Seite 100 7. Elektroinstallationen Nebenpanel Küche • Der obere separate Schalter schaltet mit kurzer Betätigung der Taste die Badbeleuchtung (nicht bei K60 T/K65 T). • Mit kurzer Betätigung der rechten Taste des Doppelschalters wird die Arbeitsflächenbeleuchtung in der Küche geschaltet. Die linke Taste des Doppelschalters ist nicht belegt und weist keine Funktion auf.

  • Seite 101: Stromversorgung

    7. Elektroinstallationen 7.3 Stromversorgung Der Einbauort für die Zentralelektrik ist bei allen Fahrzeugen unter dem Beifahrersitz. 230 V-Einspeisestecker angeschlossen Versorgung über Netzanschluss Der Anschluss des Kastenwagens an das 230V-Netz erfolgt über den CEE-Einspeisestecker in der Seitenwand. Außensteckdose CEE-Einspeisestecker anschließen • Sicherungsautomat (S. 101) durch Herunterdrücken der Der Kastenwagen kann über folgende Anschlüsse mit Strom (S. 101) ausschalten. Schalterwippe versorgt werden: • Abdeckklappe der Außensteckdose nach oben klappen - 230 V-Netzanschluss 50 Hz. (siehe auch S. 41). - über die Lichtmaschine bei gestartetem Motor • Anschlussleitung komplett abwickeln.

  • Seite 102: Absicherung Der 230 V-Anlage

    7. Elektroinstallationen Der Motor des Kastenwagens muss ausgeschaltet sein, bevor der 230 V-Netzanschluss hergestellt wird. Verbindung lösen • Sicherungsautomat durch Herunterdrücken der Schalt- wippe ausschalten. (S. 100) abziehen. • CEE-Stecker • Abdeckklappe der Außensteckdose (siehe auch S. 41) nach unten drücken bis diese einrastet. Sicherungsautomat mit FI-Schutzschalter Nur Stecker und Kabel nach CEE-Norm verwenden. Absicherung der 230 V-Anlage Die Absicherung der 230 V-Anlage erfolgt mit einem zweipo- ligen 13 A-Sicherungsautomat , der sich in der Sitztruhe der Sitzgruppe, zugänglich über das seitliche Fach, befindet.
  • Seite 103 7. Elektroinstallationen Für den Netzanschluss gilt • Der Anschluss des Kastenwagens an das 230 V-Netz darf nur mit einer max. 25 m langen Anschlussleitung 3 x 2,5 mit CEE-Stecker und Kupplung erfolgen. • Nach dem Einstecken des Netzanschlusses werden Auf- bau- und Fahrzeugbatterie automatisch durch das Ladege- rät im Kastenwagen aufgeladen (auch, wenn das Bedien- panel nicht eingeschaltet ist). Bei Netzbetrieb über eine Kabeltrommel muss diese ganz ausgerollt sein, da es durch Induktion zu einer FI-Schutzschalter und Testknopf Erwärmung kommen kann - bis hin zum Kabelbrand. (Sofern kein Überhitzungsschutz vorhanden ist) FI-Schutzschalter Ihr Fahrzeug ist serienmäßig mit einem FI-Schutzschalter zur • Das 230 V-Netz im Kastenwagen ist für eine Gesamtlei- Unterbrechung eines Stromkreises bei einem möglichen Fehler- stungsaufnahme von 3000 W ausgelegt. Beim Anschluss strom ausgestattet. Bei einer auftretenden Störung unterbricht von zusätzlichen Verbrauchern, wie Wasserkocher usw., der FI-Schutzschalter den gesamten 230V-Stromkreis. ist darauf zu achten, dass unter Berücksichtigung der in Betrieb befindlichen Verbraucher, wie Kühlschrank, Heizung usw., dieser Leistungswert nicht überschritten werden darf. Am FI-Schutzschalter dürfen keine Reparaturen vorge- nommen werden.

  • Seite 104: Betrieb Bei Laufendem Motor

    7. Elektroinstallationen - löst der Sicherungsautomat erneut und schlagartig wieder aus, Die Auslösezeit des FI-Schalters mit einem 30 mA Fehler- liegt ein Kurz- oder Erdschluss vor. strom beträgt kleiner 0,1 s. Geräte, bei denen der Schutzschalter während des Betriebes aus- Nach Inbetriebnahme der elektrischen Anlage muss die Funkti- löst, weisen einen Defekt auf und müssen von einem Fachmann on des FI-Schutzschalters überprüft werden. Der an Spannung für Elektrotechnik kontrolliert bzw. repariert werden. (S. 102) - Stellung liegende und eingeschaltete Schalter auf I-ON - muss beim Betätigen des Testknopfes (S. 102) auslösen. Mehrfaches Einschalten ist sinnlos. Der Sicherungsauto- mat löst auch dann aus, wenn die Schalterwippe festge- (S. 101) schnellt nach unten und muss Die Schalterwippe halten wird. nach erfolgreicher Prüfung wieder nach oben in die "Ein-Stel- lung" geschaltet werden. Betrieb bei laufendem Motor Diese Prüfung sollte mindestens einmal im Monat durchgeführt Sobald der Motor läuft, schaltet ein Relais die Starterbatterie werden, um im Fehlerfall eine einwandfreie Funktion des FI- und die Aufbaubatterie parallel. Die Lichtmaschine lädt somit Schutzschalters zu gewährleisten.

  • Seite 105: Checkliste Zur Überprüfung

    7. Elektroinstallationen Betrieb über Aufbaubatterie Um eine entladene Aufbaubatterie während der Fahrt optimal zu laden, sollte zunächst der 12 V-Betrieb des Kühlschrankes unterbleiben und möglichst wenige 12 V- • Es dürfen nur Akkumulatoren mit gebundenen Elektro- Verbraucher eingeschaltet werden. lyten (Gel- oder AGM-Batterien) an vom Werk vorgege- benen Positionen eingebaut werden. Checkliste zur Überprüfung • Die installierte Batterie darf nicht geöffnet werden. • Motor ausschalten. • Beim Wechseln der Aufbaubatterie nur Batterien der • 12 V-Hauptschalter einschalten. selben Bauart und Kapazität verwenden. (Batterietyp am Bedienpanel einstellen – S. 81) • Alle 12 V-Verbraucher ausschalten. • Vor dem Ab- bzw. Anklemmen der Aufbaubatterie den • Motor starten. Motor, die 230 V-Versorgung, die 12 V-Versorgung sowie alle Verbraucher ausschalten. Die Spannung der Aufbaubatterie muss ansteigen, wenn • Vor dem Austausch der Sicherungen muss das Ladege- - die Motordrehzahl über der Leerlaufdrehzahl liegt. rät spannungsfrei geschaltet werden. - Die Fahrzeugbatterie nicht total entladen ist. • Vor dem Ersatz einer defekten Sicherung ist die Ursache für das Auslösen zu beseitigen. Die Ladung der Lichtmaschine wird im Bedienpanel angezeigt. • Die Sicherungen dürfen nur gegen Sicherungen mit gleichem Absicherungswert ersetzt werden. Wenn dies nicht der Fall ist, so sind folgende Punkte zu über- • Unzureichende Belüftung des Ladegerätes führt zur prüfen: Reduzierung des Ladestromes.

  • Seite 106: Betrieb Und Laden Der Aufbaubatterie

    7. Elektroinstallationen Betrieb und Laden der Aufbaubatterie Wenn der Kastenwagen nicht an die 230 V-Versorgung an- geschlossen ist, versorgt die Aufbaubatterie das Bordnetz mit 12 V-Gleichspannung. Da die Batterie nur eine begrenzte Kapazität hat, sollten die elektrischen Verbraucher nicht über einen längeren Zeitraum ohne Batterieladung oder 230 V- Netzanschluss betrieben werden. Einige elektrische Verbraucher beziehen einen permanenten Ruhestrom aus der Aufbaubatterie, der diese entlädt. Fahrzeugelektrik unter dem Beifahrersitz Die Ladung der Aufbaubatterie erfolgt über folgende Strom- Position Aufbaubatterie 95 Ah AGM quellen: Die Aufbaubatterie ist in der Beifahrersitzkonsole auf einer - über den Generator bei laufendem Motor Batteriegrundhalteplatte durch eine Fußbefestigung montiert.
  • Seite 107 7. Elektroinstallationen Bedienpanels. Die Ladung erfolgt schonend nach dem Kennli- nienprinzip durch ein "intelligentes" Ladegerät. Der Batterie-Sensor ist mit 10 A abgesichert. • Die Aufbaubatterie vor jeder Reise, direkt nach jeder Reise und vor jeder vorübergehenden Stilllegung min- destens 10 h laden: - Die Ladung der Batterie erfolgt nur, wenn diese eine Mindestspannung von 8 V aufweist. - Auf Reisen jede Gelegenheit zum Laden der Batterie nutzen. Intelligenter Batteriesensor (IBS) • Bei längeren Standzeiten des Fahrzeuges ohne Nut- Batteriesensor* zung sollte die Batterie durch Öffnen des Batterietrenn- schalters abgeklemmt werden, nachdem sie optimal Am Batteriepol ist ein intelligenter Batteriesensor (IBS) an- geladen wurde. geschlossen, der hoch präzise den aktuellen Strom und die • Nach einer gewissen Nutzungsdauer und niedrigen aktuelle Spannung überwacht.
  • Seite 108 7. Elektroinstallationen Das Ladegerät ist direkt an die Aufbaubatterie angeschlossen, so dass auch bei geöffnetem Batterietrennschalter die Aufbau- und Starterbatterie geladen werden kann. Der Batteriesensor* ist auch bei geöffnetem Batterietrenn- schalter weiterhin aktiv. Um die Batterien auch im Ruhebetrieb im aufgeladenen Zu- stand zu halten, ist es zwingend notwendig das Fahrzeug alle 6 Wochen an einen 230 V-Netzanschluss anzuschließen. Die Batterietrennschalter Ladezeit sollte mindestens 24 Stunden betragen. Position Batterietrennschalter Während der Nutzung des Kastenwagens und während Der Batterietrennschalter befindet sich direkt am Beifahrersitz. der Fahrt muss der Batterietrennschalter an sein. Die elektrische Eingangsstufe fährt bei geöffnetem Zum Schutz der Aufbaubatterie gegen Tiefentladung bei Nicht- Hauptschalter nicht automatisch ein. benutzung des Fahrzeuges ist diese mit einem Trennschalter versehen. Bei Öffnen des Schalters wird die Aufbaubatterie Wenn der Batterietrennschalter über eine längere Zeit vollständig vom 12 V-Netz getrennt.
  • Seite 109 7. Elektroinstallationen Anschlüsse Ladegerät Steckbuchse, der mittlere Pin ist der Sensor. Platinenschalter. Die Schalter müssen alle nach oben Ladegerät zeigen, also auf „off“ stehen. Ladegerät CA-360, 25 A Powerlademodul Wechselkontakt zur freien Verfügung. Kontaktbrücke, Lüfter an/aus. Das Ladegerät versorgt die Batterien beim 230 V-Netzbetrieb, LED zeigt durch Blinken den aktuellen Lademodus an. busgesteuert, mit elektrischer Leistung. Bei zunehmender Erwärmung regelt das Ladegerät seine Stromleistung zurück, damit eine Überhitzung ausgeschlossen werden kann. Das Ladegerät ist am Beifahrersitz von hinten zugänglich. Der Lüfter des Ladegerätes kann manuell reguliert wer- den, siehe dazu die Beschreibungen zum Batteriemenü des TFT-Bedienpanels.

  • Seite 110: Bordnetz

    7. Elektroinstallationen 7.4 Bordnetz Alle 12 V-Verbraucher werden direkt von der Aufbaubatterie versorgt. Bei 230 V-Netzbetrieb werden diese automatisch über das Ladegerät geladen. Alle Leuchten im Kastenwagen sind 12V-LED-Leuchten. Nur elektrische Großgeräte wie Combi E-Heizung , Klimaanlage usw. sind 230 V-Geräte. Sicherungsbelegung Sicherungsbelegung Die Sicherungen der einzelnen internen Stromkreise befinden sich im Eingangsmodul. Bei einigen Modellen kann es zu geringfügigen Abweichungen in der Belegung kommen. Defekte Sicherungen nur auswechseln, wenn die Fehlerur- sache bekannt und beseitigt ist.
  • Seite 111 2: Masse Anschlussbelegung E10: DP geschaltet KS1 / KS2: 1: Plus geschalt. über D+ Eingangsmodul Basis- Brücke Kompressorkühlschrank 2: Masse Nur bei K55 Fiat Vantana E11: Vorzeltleuchte Fahrzeug Typ: EL532 1: Plus Taster 2: Masse Toptron GmbH Trittstufe E12: Wasserpumpe (abhängig vom Hauptschalter am Bedienpanel) Zündg.

  • Seite 112: Lichtsteuersystem

    7. Elektroinstallationen Kontaktplan Lichtsteuersystem TV-Anschüsse Lichtsteuersystem TV-Einheit Die Ausgänge sind durch interne Sicherungsautomaten abge- Der Einbaubereich für den Flachbildfernseher ist über der Sitz- sichert (Polyswitch), diese sind selbstrückstellend und können gruppe an der Trennwand zum Bad. mehrfach verwendet werden. Ein Austausch ist nicht möglich, da sie wartungsfrei sind. Die dazugegehörigen Anschlüsse sind im angrenzenden Hängeschrank.
  • Seite 113 7. Elektroinstallationen Vorzelt-Außensteckdose mit Antennenanschluss Antenne und Sat-Kabel Vorzelt-Außensteckdose mit Antennenanschluss Der dazugehörige Anschluss für die SAT-Antenne (E3) ist hinter der Möbelblende positioniert, auf der sich die TV-Anschlüsse Ihr Kastenwagen verfügt optional über eine kombinierte Vorzelt- befinden. Außensteckdose mit Antennenanschluss. Hier kann z.B. ein Fernsehgerät im Vorzelt angeschlossen werden. Der integrierte Das Stromkabel (E3) ist bereits ab Werk an der Steuerung Antennenanschluss kann je nach gewünschter Beschaltung als angeschlossen. Eingangs- bzw. Ausgangsbuchse verwendet werden. Nähere Informationen gibt Ihnen Ihr Hobby Vertragshändler. Kabelfarben: weiß = Masse schwarz = Dauerplus von Aufbaubatterie braun = D+ Signal...

  • Seite 114: Spezielle Beleuchtungen

    7. Elektroinstallationen USB-Anschluss Leseleuchte in der Sitzgruppe 7.5 Spezielle Beleuchtungen USB-Ladesteckdose Die hier beschriebenen Beleuchtungen werden direkt am Der Anschluss der USB-Ladesteckdose ist von unten zugäng- Gerät geschaltet und sind nicht zentral über das Bedienpanel lich. Der Anschluss ist ausschließlich zum Laden von USB- steuerbar. fähigen Geräten geeignet. Der 5 V-USB-Anschluss wird über das 12 V-Bordnetz mit Strom versorgt.

  • Seite 115: Eintrittsleuchte /Einstiegsleuchte

    7. Elektroinstallationen Abbildung 1 Abbildung 2 Navigationsgerät Eintrittsleuchte /Einstiegsleuchte 7.6 Mobile Navigation Der Eintrittsbereich bei der Schiebetür ist mit einer Leuchte Ihr Kastenwagen ist optional mit einem mobilen Navigations- ausgestattet, diese ist nicht über das Controlpanel oder eines system mit integrierter Rückfahrkamera ausgestattet. der Nebenpanele bedienbar. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Geräteherstel- Die Leuchte kann im Rahmen gekippt werden: lers vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch. - rechts = aus (siehe Abbildung 1) - mitte = Dauerlicht an (siehe Abbildung 2) • Die Ablenkung vom Verkehr kann Unfälle verursachen. - links = automatisches Einschalten des Lichtes beim Öffnen • Bedienen Sie das Gerät nicht während der Fahrt. • Schauen Sie nur in sicheren Verkehrssituationen auf der Schiebetür. das Display.

  • Seite 116: Nachträglich Installierte Geräte

    Nachträglich eingebaute elektronische Geräte, die während der Rückfahrvideosystems vorbereitet: Fahrt benutzt werden können (z. B. Mobiltelefone, Funkgeräte, Der vordere Anschluss des verbauten Videokabels liegt bei allen Radios, Rückfahrkameras, Navigationsgeräte o. ä.) müssen Fahrzeugen unter dem rechten oberen Fach im Armaturenbrett, den EMV-Bestimmungen in vollem Umfang genügen. Die Ge- zugänglich nach Ausbau der Innenschale. räte müssen eine Genehmigung nach ECE 10 aufweisen, da ansonsten Störeinflüsse auf die vorhandenen elektronischen Vantana Systeme nicht ausgeschlossen werden können. Das hintere Kabelende ist von außen, durch das Abschrauben der 3. Bremsleuchte, zugänglich. Bei der Nachrüstung von Geräten, die während der Fahrt nicht Die folgende Leitung ist verbaut: genutzt werden können, ist einen CE-Kennzeichnung zwingend erforderlich. Baureihe Hersteller Artikelbezeichnung Artikelnummer...

  • Seite 117: Kapitel 8: Wasser

    8. Wasser Kapitel 8: Wasser 8.1 Allgemeines Es wird empfohlen, das eingefüllte Wasser vor der Verwen- dung besonders kritisch zu beurteilen. • Beim Umgang mit Lebensmitteln ist immer Wasser von Tauchpumpe Trinkwasserqualität zu verwenden. Dies gilt auch für die 8.2 Wasserversorgung Reinigung der Hände und die Reinigung von Gegenstän- den, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. Funktion der Wasserversorgung • Um eine einwandfreie Wasserqualität sicherstellen zu können, sollte das Wasser möglichst direkt aus dem Warmluftheizung, Küche und Toilettenraum werden über öffentlichen Trinkwassernetz entnommen werden. eine Tauchpumpe mit Frischwasser versorgt. Die Tandem- • Gartenschläuche, Gießkannen und ähnliche für Trinkwas- tauchpumpe funktioniert elektrisch: ser ungeeignete Materialien dürfen auf keinen Fall zur - über Aufbaubatterie Befüllung der mobilen Anlage verwendet werden. - Bei Anschluss des Kastenwagens an das 230 V - Netz • Bei längerer Nichtbenutzung des Kastenwagens muss die gesamte Wasseranlage restlos entleert werden. über die Stromversorgung. • Das Wassersystem ist vor Inbetriebnahme sowie nach langen Stagnationszeiten gründlich zu spülen. Werden Verunreinigungen festgestellt, sollte das Material mit hierfür zugelassenen und geeigneten Mitteln desinfiziert...

  • Seite 118: Für Die Tandemtauchpumpe Gilt

    8. Wasser Für die Tandemtauchpumpe gilt • Die Tandemtauchpumpe ist nur für Wasser geeignet. • Die Tandemtauchpumpe verträgt kurzzeitig Temperaturen bis zu 60 ºC. • Trockenlauf ist zu vermeiden. • Die Pumpe ist vor Einfrieren zu schützen. • Starke Stöße, Schläge oder stark verschmutztes Wasser können die Pumpe zerstören. Die Tandemtauchpumpe ist wartungsfrei. Frischwassertank Frischwassertank Die Tandemtauchpumpe schaltet sich automatisch ein, wenn die Wasserhähne geöffnet werden. Der Tank hat ein Volumen von 95 l und ist im Heckbereich positioniert. Einfüllen von Frischwasser erfolgt über den Einfüllstutzen an der Seitenwand. Der Frischwasser-Einfüllstutzen ist durch einen blauen Ver- schlussdeckel sowie ein Wasserhahnsymbol am oberen Rand des Rahmens gekennzeichnet. Der Verschlussdeckel wird mit dem vorhandenen Schlüssel für die Außenklappenschlösser...
  • Seite 119 8. Wasser Wasseranlage befüllen • Kastenwagen waagerecht stellen. • Alle Wasserhähne schließen. • Hauptschalter am Bedienpanel einschalten. • Ablassventil (Frostcontrol) des Boilers schließen. • Tankverschlussdeckel aufschließen und durch Drehen ent- gegen des Uhrzeigersinns öffnen. • Wassertank über den Frischwassereinfüllstutzen befüllen. • Alle Wasserhähne auf „warm“ stellen und öffnen. Wasserpumpe wird eingeschaltet. • Wasserhähne so lange geöffnet lassen, bis das Wasser blasen- Einfüllstutzen für den Frischwassertank frei aus den Wasserhähnen fließt. Nur dadurch ist gewährlei- Öffnen stet, dass der Boiler ebenfalls mit Wasser gefüllt ist. • Schloss mit Schlüssel entriegeln. • Alle Wasserhähne auf „kalt“ stellen und • Blauen Deckel kräftig entgegen des Uhrzeigersinns aufdrehen geöffnet lassen. Die Kaltwasserleitungen und abnehmen. werden mit Wasser befüllt. Schließen • Wasserhähne so lange geöffnet lassen, bis das Wasser • Blauen Deckel aufsetzen und im Uhrzeigersinn zudrehen. blasenfrei aus den Armaturen fließt. • Schloss mit Schlüssel verriegeln. • Alle Wasserhähne schließen. • Einfüllstutzen schließen.

  • Seite 120: Warmwasserbereitung

    8. Wasser Die Füllmenge des Frischwassertanks kann am Bedien- panel kontrolliert werden. Niemals Frostschutzmittel oder andere Chemikalien in den Wasserkreislauf einbringen. Vergiftungsgefahr! Bei Winterbetrieb für eine ausreichende Beheizung des Frischwassertank sorgen. Wasser entnehmen • Je nach Stellung der Mischarmatur(en) bzw. des Vor- mischventils wird das Wasser auf die eingestellte Tempe- Frost Control ratur gemischt. Position Frostwächterventil Das Frostwächter-Ventil befindet sich immer direkt am Warmwasserbereitung modellabhängigen Einbauplatz der Warmluftheizung. Die Warmwasserbereitung erfolgt über die Warmluftheizung mit integriertem Warmwasserboiler (siehe auch Kapitel 10.2), die Bei Temperaturen unter ca. 3° C am stromlosen Einstellungsoptionen sind auf Seite 140 „Warmwasserstufe Sicherheits- bzw. Ablassventil öffnet dieses automatisch ändern“ beschrieben. und entleert bei Frostgefahr den Inhalt des Boilers über einen Entleerungsstutzen. Bei Frostgefahr entleert sich der Boiler über ein Sicherheits- Wird die Kaltwasseranlage ohne Boiler betrieben, füllt sich bzw. Ablassventil automatisch (siehe auch Seite 148 Frost auch hier der Boilerkessel mit Wasser. Um Frostschäden zu Control).

  • Seite 121: Abwassertank Entleeren

    8. Wasser Ablassventil für Frischwassertank Abwasserauslass Frischwassertank entleeren Abwassertank entleeren Das Ablassventil befindet sich im Heckbereich hinter einer • Auf der linken Seite, unterhalb des Fahrzeuges befindet Möbelöffnung, direkt am Frischwassertank. sich der Abwasserauslass. • Den Auslass durch Drehen öffnen, um das Abwasser abzu- • Zum Entleeren des Frischwassertanks das Drehrad lassen. links herum öffnen. • Nachdem das Abwasser vollständig ausgelaufen ist, Aus- lass wieder zudrehen. Bei nicht eingeschalteter Heizung sowie bei Nichtge- brauch des Fahrzeuges und insbesondere bei Frost den Frischwassertank immer vollständig entleeren.
  • Seite 122 8. Wasser Komplette Wasseranlage entleeren Wenn das Fahrzeug bei Frostgefahr nicht genutzt wird, • Strom für Wasserpumpe am Bedienpanel durch Drücken unbedingt die gesamte Wasseranlage entleeren. Die des Hauptschalters abschalten. Wasserhähne in Mittelstellung geöffnet lassen. Alle Ablassventile geöffnet lassen. • Alle Wasserhähne in Mittelstellung öffnen. • Handbrause nach oben in Duschstellung hängen. Entleeren Sie Ihren Abwassertank nur an den extra dafür • Alle Ablassventile öffnen (auch Frostwächter). vorgesehenen Entsorgungsstellen, jedoch niemals in der • Verschlussdeckel von der Reinigungsöffnung des Frisch- freien Natur! Entsorgungsstationen bestehen in der Regel an wassertanks abschrauben. Autobahn-Rastanlagen, Campingplätzen oder Tankstellen. • Verschlussdeckel des Wassertanks abnehmen. Wasser- pumpe heraus nehmen und nach oben halten, bis die Wasserleitungen vollständig entleert sind. • Prüfen, ob Tank, Boiler, Armaturen und Leitungen voll- ständig entleert sind. Ggf. in den Leitungen verbliebenes Wasser mit Druckluft herausblasen (max. 0,5 bar). • Wasserpumpe wieder in den Frischwassertank einsetzen und Öffnungen verschließen. • Wasserhähne und Ablassventile geöffnet lassen. • Tanks reinigen und gründlich durchspülen. • Wasseranlage möglichst lange austrocknen lassen. • Entleeren der Toilettenkassette nicht vergessen.

  • Seite 123: Toilette

    8. Wasser Abwassertank Der Abwassertank ist unterflur montiert und isoliert. Optional Nach dem Einschalten der elektrischen Abwassertank-Heizung am Controlpanel wird der Tank durch eine Heizpatrone erwärmt. Hierdurch wird das Einfrieren des Abwassers bei leichtem Frost verhindert (siehe auch Beschreibung auf Seite 77). 8.3 Toilette Bei starkem Frost dem Abwassertank zusätzlich ein wenig Frostschutzmittel (z.B. Kochsalz) beigeben, damit das Bevor Sie die Toilette verwenden können, müssen Sie zunächst Abwasser nicht einfrieren kann. den Fäkalientank gemäß folgender Beschreibung vorbereiten. Wenn das Fahrzeug nicht genutzt wird, ist der Abwasser- tank nicht ausreichend vor Frost geschützt. Bei Vorbereitung des Fäkalientanks Frostgefahr deshalb den Abwassertank vollständig ent- • Toilettenklappe (S.40) öffnen und Haltebügel nach oben leeren. ziehen, um den Fäkalientank zu entnehmen. Niemals kochendes Wasser direkt in den Beckenabfluss leiten. Dies kann zu Verformungen und Undichtigkeiten im Der Fäkalientank kann nur bei geschlossenem Schieber Abwassersystem führen. entnommen werden. Die Füllmenge des Abwassertanks kann im Bedienpanel abgelesen werden. • Fäkalientank bis zum Anschlag gerade herausziehen. • Fäkalientank leicht kippen und dann ganz herausziehen. • Fäkalientank senkrecht stellen.
  • Seite 124 8. Wasser Dosieren Sie Sanitärflüssigkeit sehr sparsam. Eine Über- Sanitärflüssigkeit niemals direkt in das Toilettenbecken dosierung ist kein Garant zur Verhinderung eventueller füllen. Geruchsbildungen! • Fäkalientank wieder an seinen Platz zurückschieben. • Angegebene Menge Sanitärflüssigkeit in den Fäkalientank • Darauf achten, dass der Fäkalientank durch den Haltebügel füllen. gesichert ist. • Danach soviel Wasser hinzufüllen, bis der Boden des Fäka- • Serviceklappe wieder verschließen. lientanks völlig bedeckt ist. • Entleerungsstutzen wieder zurückdrehen.

  • Seite 125: Bedienung

    8. Wasser Bedienung Fäkalientank entleeren • Toilettenbecken in die gewünschte Position schwenken. Der Fäkalientank muss spätestens dann entleert werden, • Lassen Sie etwas Wasser in das Becken laufen, indem wenn die LED aufleuchtet. Es wird empfohlen, den Tank Sie den Spülknopf drücken, oder öffnen Sie den Schieber, schon vorher zu entleeren. Die LED leuchtet auf, wenn der indem Sie die den Schiebergriff unter dem Becken zu sich Tank mehr als 15 Liter enthält. Ab diesem Moment verbleibt heranziehen. eine Restkapazität von 2 Litern, was ca. 5 Nutzungen ent- • T oilette nutzen spricht. • N ach der Nutzung Schieber öffnen (falls noch geschlossen) und spülen. Schließen Sie nach dem Spülen den Schieber. • Toilettenklappe öffnen und den Haltebügel nach oben zie- hen, um den Fäkalientank zu entnehmen. Der Fäkalientank kann nur bei geschlossenem Schieber entnommen werden.
  • Seite 126 8. Wasser Fäkalientank nur an den extra dafür vorgesehenen Ent- sorgungsstellen entleeren, jedoch niemals in der freien Natur! • Fäkalientank zu einer dafür vorgesehenen Entleerungsstelle bringen. Dabei den Entleerungsstutzen nach oben richten. • Verschluss des Entleerungsstutzens entfernen. • Fäkalientank mit dem Entleerungsstutzen nach unten richten. • Belüftungsknopf mit dem Daumen betätigen und gedrückt halten. Der Fäkalientank entleert sich. • Fäkalientank wieder an seinen Platz zurückschieben. Dabei den Fäkalientank soweit einschieben, bis die Halteklammer den Fäkalientank in verriegelter Stellung festhält. • Serviceklappe wieder verschließen.

  • Seite 127: Kapitel 9: Gas

    9. Gas Kapitel 9: Gas • Verantwortlich für die Veranlassung der Prüfung ist der Betreiber. Dies gilt auch für Fahrzeuge, die nicht für den Straßenverkehr zugelassen sind. 9.1 Allgemeine Sicherheitsregeln für den Gebrauch von Flüssiggasanlagen Besteht der Verdacht auf austretendes Gas, sind umge- hend folgende Maßnahmen durchzuführen: Der Gasbetriebsdruck beträgt 30 mbar.

  • Seite 128: Regler Und Ventile

    9. Gas Regler und Ventile • Ausschließlich spezielle Fahrzeugregler mit Sicherheits- ventil verwenden. Andere Regler sind gemäß DVWG- Arbeitsblatt G 607 nicht zulässig und genügen den starken Beanspruchungen nicht. • Druckregeleinrichtungen müssen einen festen Druck von 30 mbar haben. Hierfür gelten die Anforderungen der EN 12864, Anhang D.

  • Seite 129: Gasversorgung

    9. Gas Vor Inbetriebnahme • Das Abgasrohr muss an der Heizung und am Kamin dicht und fest angeschlossen sein. Es darf keine Beschädigung aufweisen. • Lüftungen sind freizuhalten. • Kamin ggf. von Schnee befreien. • Ansaugöffnung für die Verbrennungsluft in der Seitenwand von Schmutz und ggf.
  • Seite 130 9. Gas Für den Gasflaschenkasten gilt • Befestigung der Gasflaschen vor jeder Fahrt kontrollieren. Gasflaschen senkrecht stellen und Ventile schließen. • Lockere Riemen festzurren. • Nach jedem Flaschenwechsel muss die Dichtigkeit des Regler- oder Schlauchanschlusses an der Flasche mit Lecksuchmitteln geprüft werden. •...

  • Seite 131: Gasflaschen Wechseln

    9. Gas Gasflaschen wechseln Beim Wechseln der Gasflaschen nicht rauchen und keine offenen Flammen entzünden. Nach Wechseln der Gas- flaschen prüfen, ob an den Anschlussstellen Gas austritt. Dazu die Anschlussstelle mit Lecksuchspray besprühen. • Gasflaschenkastentür öffnen. • Hauptabsperrventil an der Gasflasche schließen. Pfeilrichtung beachten.
  • Seite 132 9. Gas Für Absperrhähne und Ventile gilt • Während der Fahrt alle Ventile von Gasgeräten schließen. • Zum Öffnen der Ventile müssen diese durch Drehen in Richtung der Gasleitung gestellt werden, d.h. im Küchen- block senkrecht stellen und im Gasflaschenkasten den Gashahn für die Heizung waagerecht stellen.

  • Seite 133: Gasregler Mit Crashsensor

    9. Gas Gasregler mit Crashsensor   Mit dem MonoControl CS und DuoControl CS ist es möglich, das Fahrzeug auch während der Fahrt zu beheizen. Der integrierte Crashsensor unterbricht bei einem Unfall auto- matisch die Gaszufuhr und verhindert somit das Ausströmen von Gas.

  • Seite 134: Umschaltventil Zweiflaschen-Gasanlage

    9. Gas Funktion • Gasflaschen anschließen und Ventile jeweils beider Gas- flaschen öffnen. Drehknopf nach links bzw. rechts bis zum DuoCo mfort Anschlag drehen. Bei einem Flaschendruck unter 0,5 bar wechselt das Ventil automatisch die Betriebsflasche. Im Umschaltventil DuoControl CS ist eine Eis-Ex-Patrone integriert, welche das Einfrieren des Ventils verhindert.

  • Seite 135: Fernanzeige Für Umschaltventil

    9. Gas DuoC Gasaußensteckdose Fernanzeige für DuoControl CS Gasaußensteckdose Fernanzeige für Umschaltventil Über die Gasaußensteckdose können außenstehende Gasge- Die Fernanzeige ist an das Umschaltventil der Zweiflaschen- räte wie Grill oder Gasleuchte angeschlossen werden. Gasanlage gekoppelt. a Sommerbetrieb. Schalter nach unten gedrückt zeigt LED Der Betriebsdruck des anzuschließenden Gerätes muss den Status der Betriebsflasche an.
  • Seite 136 9. Gas Das Kupplungsventil ist so konstruiert, dass sich das Schnell- schlussventil nur öffnen lässt, wenn ein Gasschlauch ange- kuppelt ist. Zum Ankuppeln wird der Steckanschluss in die Sicherheitskupplung eingeführt. Wenn kein Gasschlauch abgekuppelt ist, Ventilöffnung grund- sätzlich mit der Schutzkappe verschließen. Die Gasaußensteckdose eignet sich nur zur Gasentnahme, nicht zur Einspeisung in die Gasanlage.

  • Seite 137: Kapitel 10: Einbaugeräte

    10. Einbaugeräte Kapitel 10: Einbaugeräte 10.1 Allgemeines In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den Einbaugeräten des Kastenwagens. Die Hinweise beziehen sich nur auf die Bedienung der Geräte. Teilweise handelt es sich bei den beschriebenen Geräten um Sonderausstattungen. Weitere Informationen zu den einzelnen Einbaugeräten entnehmen Sie bitte den separaten Bedienungsan- leitungen, die dem Fahrzeug in der blauen Servicetasche beiliegen.

  • Seite 138: Anzeige- Und Bedienelemente

    10. Einbaugeräte Der Heizbetrieb ist sowohl mit als auch ohne Wasserinhalt uneingeschränkt möglich. Einbauort: - unter dem Bett. Inbetriebnahme • Im Kastenwagen sind mehrere Luftaustrittdüsen eingebaut. Rohre führen die Warmluft zu den Luftaustrittsdüsen. Die Düsen so einstellen, dass die Warmluft dort austritt, wo es gewünscht ist.

  • Seite 139: Zurück-Taste

    10. Einbaugeräte Inbetriebnahme Dreh- / Drückknopf Mit dem Dreh- / Drückknopf können Sollwerte und Para- Start- / Stand-by-Bildschirm meter angewählt, geändert und durch Antippen gespeichert werden. Angewählte Menüpunkte blinken. Nach dem Verbinden des Bedienteils mit der Spannungs- Drehen nach rechts (+) versorgung wird nach wenigen - Menü...

  • Seite 140: Einstellebene Wählen

    10. Einbaugeräte Ein- / ausschalten APP Modus in Verbindung mit einer iNet Box Einschalten Funktion - Dreh-/Drückknopf antippen. Im APP Modus gehen die angeschlossenen Geräte sowie das Bedienteil Truma CP plus auf Stand-by. Vorher eingestellte Werte / Betriebsparameter werden nach - keine Heizfunktion dem Einschalten wieder aktiv.

  • Seite 141: Raumtemperatur Ändern

    10. Einbaugeräte Raumtemperatur ändern Warmwasserstufe ändern Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile anwählen Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile anwählen - Durch Antippen in die Einstellebene wechseln. - Durch Antippen in die Einstellebene wechseln. - Mit Dreh- / Drückknopf die gewünschte Temperatur wählen. - Mit Dreh- / Drückknopf die gewünschte Temperatur wählen.

  • Seite 142: Energieart Wählen

    10. Einbaugeräte Energieart wählen Sobald die Heizung eingeschaltet wird (Raumtemperatur, Warmwasserstufe aktiv), wird in der Statuszeile die im vor- Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile anwählen herigen Heizgang gewählte Energieart angezeigt. - Durch Antippen in die Einstellebene wechseln. Werkseinstellung ist Gas.

  • Seite 143: Gebläsestufe Wählen

    10. Einbaugeräte Gebläsestufe wählen Kann zu höherem Motorverschleiß führen, je nach Häufig- keit der Benutzung Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile anwählen - Durch Antippen in die Einstellebene wechseln. Gebläsestufe „HIGH” ist mit höherer Stromaufnahme, - Mit Dreh- / Drückknopf die gewünschte Gebläsestufe wählen. höherem Geräuschpegel und erhöhtem Motorverschleiß...
  • Seite 144 10. Einbaugeräte Zeitschaltuhr einstellen Wurde der Start-/Endzeitpunkt bei der Eingabe überschritten, werden die Betriebsparameter erst nach Erreichen des nächsten Die Zeitschaltuhr kann nur ausgewählt werden, wenn die Start-/Endzeitpunkts berücksichtigt. Bis dahin bleiben die außer- Uhrzeit des Bedienteils eingestellt wurde. halb der Zeitschaltuhr eingestellten Betriebsparameter gültig. Ist die Zeitschaltuhr aktiviert (ON), wird zuerst das Menü...
  • Seite 145 10. Einbaugeräte Zeitschaltuhr aktivieren (ON) Energieart wählen - Mit Dreh- / Drückknopf die ge- - Mit Dreh- / Drückknopf Zeitschalt- wünschte Energieart wählen. uhr aktivieren (ON). - Dreh- / Drückknopf zum Bestäti- - Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen gen des Wertes antippen. des Wertes antippen.

  • Seite 146: Uhrzeit Einstellen

    10. Einbaugeräte Uhrzeit einstellen Hintergrundbeleuchtung des Bedienteils ändern - Die Stundenanzeige blinkt. Die Hintergrundbeleuchtung ist in - Mit Dreh- / Drückknopf die Stun- 10 Stufen änderbar. den (24 h-Modus) einstellen. - Nach erneutem Antippen des Dreh- / Drückknopfes blinkt die Minutenanzeige.
  • Seite 147 10. Einbaugeräte Warnung Auf Werkseinstellung zurücksetzen (RESET) Die Reset-Funktion setzt das Bedienteil Bei einer Warnung erscheint ein Warnsymbol, um zu signalisie- auf die Werkseinstellung zurück. Alle ren, dass ein Betriebsparameter einen undefinierten Zustand Einstellungen werden damit gelöscht. erreicht hat. In diesem Fall läuft das betreffende Gerät weiter. So- bald sich der Betriebsparameter wieder im Sollbereich befindet, Reset bestätigen erlischt dieses Symbol.
  • Seite 148 10. Einbaugeräte Code der Warnung auslesen Störung - Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol Bei einer Störung springt das Bedienteil sofort in die Menüebene auswählen. „Störung” und zeigt den Fehlercode Störung an. - Dreh- / Drückknopf antippen. E = Störung Es wird der aktuelle Code der War- 41 = Fehlercode nung angezeigt.
  • Seite 149 10. Einbaugeräte Wartung Dieses Gerät ist wartungsfrei. Zur Reinigung der Front verwenden Sie einen nicht scheuernden, mit Wasser angefeuchteten Lappen. Sollte dies nicht ausreichend sein, verwenden Sie eine neutrale Seifenlösung. Schemazeichnung FrostControl FrostControl FrostControl ist ein stromloses Sicherheits- bzw. Ablassventil. Es entleert bei Frostgefahr automatisch den Inhalt des Boilers über einen Entleerungsstutzen.

  • Seite 150: Aktivieren

    10. Einbaugeräte Erst bei Temperaturen ab ca. 7° C am Ablassventil kann dieses mit dem Druckknopf (Stellung m) manuell geschlossen und der Boiler befüllt werden. Bei Temperaturen unter ca. 3° C am Ablassventil öffnet die- ses automatisch, der Druckknopf springt heraus (Stellung n) und das Wasser des Boilers läuft über den Entleerungs- stutzen (o) ab.

  • Seite 151: Webasto-Standheizung

    10. Einbaugeräte Wechselschalter Motor/Kabine Motorsymbol gedrückt: Bedienteil für Vorwahluhr - Das Heizgerät beheizt zusätzlich den Fahrzeugmotor. Die Be- heizung des Aufbaus bleibt zusätzlich möglich. - Die Heizdauer ist auf max. 60/120 Minuten begrenzt (beim Wechselschalter Einschalten der Vorwahluhr generell 60 Minuten, beim Ein- schalten mit Telestart wählbar von 10-120 Minuten).

  • Seite 152: Kühlschrank

    10. Einbaugeräte Über das Bedienteil kann die Vorwahluhr aktiviert werden. Die Funktionen der Vorwahluhr und weitere Hinweise zum Heizgerät entnehmen Sie bitte der separaten Bedienungs- anleitung des Herstellers. Dometic Kühlschrank 10.4 Kühlschrank Es werden Kühlschränke des Herstellers Dometic eingesetzt. Bei hohen Außentemperaturen ist die volle Kühlleistung nur durch ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

  • Seite 153: Kühlschranktürverriegelung

    10. Einbaugeräte Kühlschrankverriegelung Bedienung Kühlschrank Kühlschranktürverriegelung Betriebsarten Der Kühlschrank kann auf drei Arten betrieben werden. Die Während der Fahrt muss die Kühlschranktür immer ge- gewünschte Betriebsart wird mit dem Energiewahlschalter schlossen und verriegelt sein. eingestellt. - 12 V-Betrieb: Stromversorgung über die Lichtmaschine Öffnen: (Motor gestartet).

  • Seite 154: Einlagern Von Lebensmitteln

    10. Einbaugeräte • Ist der Gasbetrieb aktiv, wandert der Zeiger des Kontroll- • Stellen Sie den Energiewahlschalter auf Batteriebetrieb fensters in den grünen Bereich (modellabhängig). • Der 12 V Betrieb funktioniert nur bei laufendem Erst dann das Thermostat loslassen. Fahrzeugmotor. •...
  • Seite 155 10. Einbaugeräte • Waren, die leicht flüchtige, brennbare Gase abgeben können, dürfen nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden. • Lagern Sie empfindliche Lebensmittel in direkter Nähe der Kühlrippen, oder möglichst weit unten, ein. Das Frosterfach ist für die Eiswürfelbereitung und für die kurzfristige Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel geeignet.

  • Seite 156: Tür Öffnen Und Schließen

    10. Einbaugeräte Kompressorkühlschrank Temperaturregler Kompressorkühlschrank (nur K55) Tür öffnen und schließen (Verriegelung bis zum Anschlag nach rechts gedreht) Bei dem Modell K55 sind abweichend von den vorherigen Be- Öffnen schreibungen die folgenden Punkte zu beachten: • Ziehen Sie den Türgriff nach oben und öffnen Sie die Tür.

  • Seite 157: Anschalten

    10. Einbaugeräte Betrieb Der Kühlschrank wird über 12V oder Netzanschluss betrieben. Anschalten • Schalten Sie den Kühlschrank ein, indem Sie den Tempera- turregler nach rechts drehen (grüne Kontrollleuchte ist aktiv). Sie können die Temperatur stufenlos über den Temperaturregler einstellen. Das integrierte Thermostat reguliert die Temperatur folgendermaßen: 2-Flammen Gaskocher 1 = geringste Kühlleistung...
  • Seite 158 10. Einbaugeräte • Die Steckdosen oberhalb des Kochers dürfen nicht wäh- rend des Betriebes des Kochers benutzt werden. Abdeck- kappen schließen. Kocher oder sonstige Geräte, die Verbrennungsluft aus dem Innenraum entnehmen, dürfen niemals zum Beheizen des Fahrzeuges verwendet werden. Bei Missachtung besteht akute Lebensgefahr durch Sauerstoffmangel und das eventuell entstehende geruchlose Kohlenmonoxid.

  • Seite 159: Dachklimaanlage

    10. Einbaugeräte • Falls das Anzünden erfolglos ist, den Vorgang von Anfang an wiederholen. • Zum Abschalten der Gasflamme den Drehknopf „0“-Stellung zurückdrehen. • Gasabsperrventil des Gasherdes schließen. Für den Umgang mit heißen Töpfen, Pfannen und ähn- lichen Gegenständen Kochhandschuhe oder Topflappen benutzen.
  • Seite 160 10. Einbaugeräte Einstellung der Lüftungseinrichtung Einstellen der Lüftungsrichtung Die Luftzufuhr in den Fahrzeug-Innenraum kann über die Stellung der Luftdüsen reguliert werden.

  • Seite 161: Kapitel 11: Zubehör

    Bedienungsanleitungen, Einbauanweisungen und FIAT Ducato 2,3 l - 109 kW/148 PS 15,0 Schaltpläne der Zubehör-Hersteller. Diese befinden sich in der FIAT Ducato 3,0 l - 130 kW/177 PS 65,0 Servicetasche. Comfortmatik (Automatikgetriebe) 17,00 Dieseltank 120 Liter anstatt 90 Liter 28,00 • Jede Änderung des werkseitigen Zustandes des Kasten- Nebelscheinwerfer 2,00 wagens kann das Fahrverhalten und die Verkehrssicherheit Anhängekupplung 29,00 gefährden. Leichtmetallfelgen 16" (Original FIAT, • Von HOBBY nicht freigegebenes Zubehör, An-, Um- oder nicht in Verbindung mit 115 PS-Motor und 3,3 t) 16,00 Einbauteile können zu Schäden am Fahrzeug und zur Stahlfelgen 16" (nicht in Verbindung Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit führen. Selbst mit 115 PS-Motor und 3,3 t) 16,00 Schmutzfänger hinten 2,00 wenn für diese Teile ein Gutachten, eine Allgemeine Betriebserlaubnis oder eine Bauartgenehmigung vorliegt, Fahrerhaus besteht dadurch keine Sicherheit für die ordnungsgemäße Armaturentafel mit Aluminium-Applikationen 0,00 Beschaffenheit des Produktes. Fahrer- und Beifahrersitz mit Wohnraumstoff bezogen 3,00 • Für Schäden, die durch nicht von HOBBY freigegebene Teile...

  • Seite 162: Multimedia

    Gewicht [kg] Gegenstand Gewicht [kg] Zusätzliches Seitenfenster (nicht nachrüstbar) auf Anfrage Zusätzliche AGM-Bordbatterie 12V/95Ah 28,00 Wohnraum Heizung/Klima Einzelsitze anstelle Sitzbank DOMETIC-Dachklimaanlage 32,00 (2. Reihe, nicht nachrüstbar) 34,00 TRUMA-Heizung Combi 6 E, statt Combi 4 1,10 Polsterkombination nach Wunsch WEBASTO Thermo-Top Standheizung 9,50 aus der VANTANA-Polsterkollektion 0,00 Multimedia Teppichboden Wohnraum und Fahrerhaus, herausnehmbar 10,00 2 zusätzliche Lautsprecher im Wohnbereich 2,00 CD-Radio 2,00 Schlafen BLAUPUNKT Navigationssystem inkl. Rückfahrkamera 4,50 Zusatzpolster für Kindernotbett in der Sitzgruppe 1,00 Rückfahrvideosystem mit Farbmonitor und Flachbildschirm 2,00 Wasser/Gas/Elektrik TV-Auszug für Flachbildschirm...

  • Seite 163: Kapitel 12: Wartung Und Pflege

    Veranlassung der Überprüfung ist der Betreiber. Wartungsintervalle Sicherheitsgasregler nach spätestens 10 Jahren ersetzen! Aus Sicherheitsgründen müssen die Ersatzteile für ein Für den Kastenwagen und die enthaltenen Installationen beste- Gerät den Angaben des Geräteherstellers entsprechen hen festgelegte Wartungsintervalle. und sind von diesem oder einem von ihm bevollmächtig- ten Vertreter einzubauen. Für die Wartungsintervalle gilt • Die erste Wartung 12 Monate nach der Erstzulassung bei einem HOBBY-Fachhändler durchführen lassen. Hobby empfiehlt, vor einem Besuch des Servicepartners die- • Alle weiteren Wartungen einmal jährlich bei einem HOBBY- sen zu kontaktieren und sich zu erkundigen, ob die benötigten Fachhändler durchführen lassen. Kapazitäten (z.B. ausreichende Hebebühne) vorhanden sind, • Die Wartung des Basisfahrzeuges sowie aller Einbaugeräte um etwaige Missverständnisse zu vermeiden. entsprechend den in den jeweiligen Betriebsanleitungen angegebenen Wartungsintervallen durchführen. Beachten Sie auch die Wartungsintervalle des Basisfahr- zeuges Fiat.

  • Seite 164: Bremsen

    Wartung und Pflege 12.2 Bremsen Die Bauteile der Bremsanlage sind Bestandteil der EG-Be- triebserlaubnis. Wenn Sie Bauteile der Bremsanlage verändern, erlischt die Betriebserlaubnis. Änderungen sind nur mit Herstellerfreigabe möglich. Lassen Sie die Bremsen in Ihrem eigenen Interesse regel- mäßig durch Ihre Fiat- Werkstatt warten. Zugang zu den Rücklichtglühlampen Aussparung 12.3 Auswechseln von Rücklichtglühlampen Für die Wartung der Bremsanlage gilt • Füllstand der Bremsflüssigkeit regelmäßig kontrollieren. Rechts und links von den Hecktüren befinden sich in der obe- • Bremsanlage und Bremsschläuche regelmäßig auf Leck- ren Möbelabdeckung Aussparungen, die herausgenommen stellen kontrollieren. Marder nagen oft Gummischläuche an.

  • Seite 165: Lüften

    12. Wartung und Pflege 12.3 Lüften 12.4 Pflege Für die Pflege gilt Eine ausreichende Be- und Entlüftung des Wageninneren ist • Kunststoffteile (z.B. Stoßstangen, Schürzen) mit bis zu 60°C für ein behagliches Raumklima unerläßlich. Zusätzlich werden heißem Wasser und milden Haushaltsreinigern reinigen. Korrosionsschäden durch Schwitzwasser vermieden. • Fettige oder ölige Oberflächen mit Spiritus reinigen. Schwitzwasser bildet sich durch - geringes Raumvolumen Das Fahrzeug nur an speziell dafür vorgesehenen Wasch- - Atmung und Körperausdünstung der Insassen plätzen waschen. - Hereintragen feuchter Kleidung Reinigungsmittel möglichst sparsam verwenden.

  • Seite 166: Außenreinigung

    Wartung und Pflege - Alkohole • Fahrzeug mit Wildleder abtrocknen. - Scharfe oder lösungsmittelhaltige Reiniger • Nach der Wagenwäsche das Fahrzeug zur völligen Trock- - Reiniger aus der chemischen Gruppe wie nung noch einige Zeit im Freien stehenlassen. Ketone, Ester und aromatische Lösungsmittel - Aromatische Kohlenwasserstoffe (z. B. alle Scheinwerfer und Leuchteneinfassungen gründlich ab- Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge) trocknen, da sich dort leicht Wasser ansammelt. Der direkte Kontakt mit Kunststoffen wie PVC, Weich- PVC und ähnlichen (z. B. Aufkleber) ist unbedingt zu vermeiden. Waschen mit Hochdruckreiniger Durch die lösungsmittelhaltigen Inhaltsstoffe oder dessen Kon- Aufkleber und Außendekore nicht direkt mit dem takt mit vorher beschriebenen Kunststoffen ist eine Übertragung Hochdruckreiniger besprühen. Die Applikationen könnten von Weichmachern und folglich eine Versprödung der Teile nicht sich lösen. zu vermeiden. Vor dem Waschen des Kastenwagens mit einem Hochdruck- reiniger die Betriebsanleitung des Hochdruckreinigers beachten. Außenreinigung Beim Waschen einen Mindestabstand zwischen Kastenwagen Das Fahrzeug sollte nicht öfter als nötig gewaschen und Hochdruckdüse von 700 mm einhalten. Beachten Sie,...

  • Seite 167: Dachhauben, Fenster Und Türen

    Lüftungsgitter, Serviceklappen, Abgaskamine oder Dach- haltige Produkte verwenden. hauben gerichtet werden. Das Fahrzeug kann beschädigt wer- den, oder Wasser dringt in den Innenraum ein. Bei Beschädigungen gilt • Beschädigungen unverzüglich reparieren, um weitere Schä- Zum Wachsen der Oberflächen gilt den durch Korrosion zu vermeiden. Hierzu nehmen Sie bitte • Die Lackoberflächen gelegentlich mit Wachs nachbehan- die Hilfe Ihres HOBBY-Vertragshändlers in Anspruch. deln. Dabei die Anwendungshinweise der Wachshersteller beachten. Dachhauben, Fenster und Türen Scheiben benötigen wegen ihrer Empfindlichkeit eine ganz Zum Polieren der Oberflächen gilt besonders sorgsame Behandlung. • In Ausnahmefällen angewitterte Lackoberflächen mit Polier- mittel aufarbeiten. Wir empfehlen lösungsmittelfreie Polier- Für die Pflege gilt paste.

  • Seite 168: Innenreinigung

    Wartung und Pflege Innenreinigung Folgende Methoden sind zur Reinigung empfohlen Methode A: • Ausschließlich handelsübliche Reinigungsmittel auf Um Feuchtigkeitsprobleme zu mindern bei der Innenreini- Wasserbasis verwenden. gung sparsam mit Wasser umgehen. • Alternativ 2 Esslöffel Ammoniak auf 1 Liter dazugeben. Ein Tuch mit der Lösung befeuchten und den Fleck sanft Für die Sitz-, Polsterbezüge und Gardinen gilt antupfen. Das Tuch wenden, damit der Fleck mit sauberem • Sitzbezüge mit einer weichen Bürste oder einem Staub- Tuch in Berührung kommt. sauger reinigen. • Stark verschmutzte Polsterbezüge, Tagesdecken und Gar- Diese Methode eignet sich besonders für das Entfernen von: dinen reinigen lassen, nicht selber waschen! - Wein, Milch, Limonade...
  • Seite 169 12. Wartung und Pflege Schokolade oder Kaffee sollte lediglich mit lauwarmem Was- Für Möbelflächen gilt ser abgewaschen werden. • Holzmöbelfronten mit einem feuchten Tuch oder Schwamm reinigen. Für den Teppichboden gilt • Mit einem staubfreien Tuch trockenreiben. • Mit einem Staubsauger oder einer Bürste reinigen. • Milde Möbelpflegemittel verwenden. • Falls erforderlich mit Teppichschaum behandeln oder shamponieren. Für den Toilettenraum gilt • Mit neutraler Flüssigseife und nichtscheuerndem Tuch reini- Für den PVC-Belag gilt gen. • Zum Reinigen der Toilette und der Wasseranlage sowie Sand und Staub auf einem PVC-Belag, der regelmäßig beim Entkalken der Wasseranlage keine Essigessenz betreten wird, können die Oberfläche schädigen. Reinigen Sie den Boden bei Gebrauch täglich mit einem Staubsau- verwenden. Essigessenz kann Dichtungen oder Teile der ger oder Besen. Anlage beschädigen. • Die Gummidichtungen der Toilette sollten regelmäßig mit • Bodenbelag mit Reinigungsmitteln für PVC-Böden und Wasser gereinigt und mit einem Dichtungsschmiermittel...

  • Seite 170: Winterpause Für Den Kastenwagen

    Wartung und Pflege 12.5 Winterpause für den Kastenwagen Für die Spüle und Kocher gilt • Edelstahlteile mit haushaltsüblichen Mitteln oder speziellen Mit fallenden Temperaturen endet für viele Camper die Saison. Edelstahlpflegemitteln reinigen. Das Fahrzeug muss entsprechend auf die Winterpause vorbe- reitet werden. Für Einbaugeräte gilt • Rückraum des Kühlschrankes regelmäßig aussaugen und Allgemein gilt säubern. Auch die Lüftungsgitter sauber halten. Dichtgum- • Das Fahrzeug nur dann in einem geschlossenen Raum mi der Tür einmal jährlich mit etwas Talkum geschmeidig überwintern lassen, wenn dieser trocken und gut belüftet ist. halten und auf Risse in der Dehnfalte prüfen. Ansonsten den Kastenwagen besser im Freien abstellen. • Zur Reifenschonung das Fahrzeug aufbocken oder alle zwei Monate etwas von der Stelle bewegen. Nach Abschluss der Pflegearbeiten alle Sprühdosen mit Reinigungs-oder Pflegemitteln aus dem Fahrzeug ent- • Gasflasche(n) und Schnellschlussventile schließen. fernen! Ansonsten besteht bei Temperaturen über 50 ºC • Batterie abklemmen, idealerweise ausbauen und frostsicher Explosionsgefahr! lagern. Ladezustand ca. einmal monatlich prüfen und ggf.
  • Seite 171 12. Wartung und Pflege • Die Außenhaut mit Wachs oder einem speziellen Lackpfle- Für die Inneneinrichtung gilt gemittel nachbehandeln. • Innenraum reinigen. Teppiche, Polster und Matratzen ab- • Die Metallteile des Chassis mit einem Schutzmittel vor Kor- saugen und möglichst außerhalb des Kastenwagens rosion schützen. trocken aufbewahren. Sonst so im Fahrzeug aufstellen, • Unterboden auf Beschädigungen prüfen und bei entspre- dass sie nicht mit Kondenswasser in Berührung kommen. chender Feststellung einen Vertragshändler aufsuchen. • PVC-Belag und glatte Flächen mit einer einfachen Seifen- • Sicherstellen, dass kein Wasser in die Bodenentlüftungen, lauge abwaschen. Heizung und Kühlschranklüfter (Winterabdeckungen* mon- • Kühlschrank leeren und reinigen. Kühlschranktür in Lüftungs- tieren) eintreten kann. stellung lassen (siehe 10.4). • Stauräume, Schränke, Auszüge und Möbelklappen nach der Reinigung offen stehen lassen, damit die Luftzirkulation Für die Behältnisse gilt unterstützt wird. • Wasserleitungen und Armaturen reinigen, desinfizieren, ent- • Zwangsbelüftungen geöffnet lassen. Wird das Fahrzeug in kalken und komplett entleeren. Armaturen geöffnet lassen.

  • Seite 172: Winterbetrieb

    Wartung und Pflege 12.6 Winterbetrieb Raumluftqualität zu gewährleisten und Schäden am Fahrzeug durch Kondenswasser zu vermeiden, ist eine ausreichende Belüftung sehr wichtig. Vorbereitungen Durch die gesamte Fahrzeugkonzeption ist Ihr Kastenwagen • Zwangsbelüftungen nicht verschließen. bedingt wintertauglich. Für echtes Wintercamping empfehlen • In der Aufheizphase des Fahrzeuges mit maximaler Lei- wir, Ihren Kastenwagen nach Ihrem persönlichen Empfinden stung heizen. Stauräume, Schränke, Auszüge, Möbelklap- zu optimieren. Ihr zuständiger Vertragspartner berät Sie gerne. pen, Gardinen, Rollos und Plissees öffnen. Dadurch wird Zu den Vorbereitungen gilt eine optimale Be- und Entlüftung erreicht.

  • Seite 173: Nach Abschluss Der Wintersaison

    12. Wartung und Pflege • Auch bei Abwesenheit und nachts den Innenraum nicht • Die Toilette kann auch bei kaltem Wetter normal verwendet auskühlen und die Heizung mit geringer Leistung weiterlau- werden, solange der Innenraum des Fahrzeugs beheizt fen lassen. wird. Wenn Frostgefahr besteht, sollte der Fäkalientank entleert werden. Während der Schlafphase Fahrzeug unbedingt weiter beheizen. Nach Abschluss der Wintersaison • Der Gasverbrauch ist im Winter wesentlich höher als im Für die Pflege gilt Sommer. Der Vorrat von zwei 11 kg Flaschen geht nach • Gründliche Unterwagen- und Motorenwäsche durchführen. einer knappen Woche zur Neige. Dadurch werden korrosionsfördernde Auftaumittel (Salze, • Bei längeren Aufenthalten lohnt es sich ein Vorzelt aufzu- Laugenreste) entfernt. stellen. Es dient als Klima- und Schmutzschleuse. • Außenreinigung durchführen und Bleche mit handelsüb- lichem Autowachs konservieren. • Nicht vergessen, Kaminverlängerungen, Kühlschrankver- Für die Behältnisse gilt kleidungen o.ä. zu entfernen.
  • Seite 174 Wartung und Pflege • Im Fahrerhaus Wintermatten für Seiten- und Windschutz- scheibe anbringen (kein Lieferumfang). • Trennmatte zwischen Fahrerkabine und Wohnbereich an- bringen (kein Lieferumfang). • Außentür möglichst wenig und nur kurz öffnen. • Bei Wintercamping eventuell ein kleines Vorzelt als Kälte- schutz anbauen.

  • Seite 175: Kapitel 13: Entsorgung Und Umweltschutz

    13. Entsorgung und Umweltschutz Kapitel 13: Entsorgung und Umweltschutz 13.1 Umwelt und mobiles Reisen Umweltgerechte Nutzung Reisemobilisten, Kastenwagenfahrer und Wohnwagenfahrer tragen naturgemäß eine besondere Verantwortung für die Umwelt. Deshalb sollte die Nutzung des Fahrzeuges immer umweltschonend erfolgen. Für die umweltgerechte Nutzung gilt: • Erkundigen Sie sich bei längeren Aufenthalten in Städten und Gemeinden über speziell für Kastenwagen und Reisemobile ausgewiesene Stellplätze und nutzen Sie diese.
  • Seite 176 13. Entsorgung und Umweltschutz Für Abwasser gilt: Für Fäkalien gilt: • Abwasser an Bord nur in eingebauten Abwassertanks oder • In den Fäkalientank nur zugelassene Sanitärmittel hinein- notfalls in dafür geeigneten Behältern sammeln! geben. • Abwasser niemals ins Grüne oder in Gullys ablassen! Straßen- Durch Installation eines Aktivkohlefiltersystems (Zubehör- entwässerungen laufen meist nicht über Kläranlagen. handel) kann die Verwendung von Sanitärflüssigkeit ggf. • Abwassertank so oft wie möglich entleeren, auch wenn er nicht vermieden werden! vollständig gefüllt ist (Hygiene). Abwassertank nach Möglichkeit bei jeder Entleerung mit Frischwasser ausspülen. Sanitärflüssigkeit sehr sparsam dosieren. Eine Über- dosierung ist kein Garant zur Verhinderung eventueller Entleeren Sie Ihren Abwassertank nur an den extra dafür Geruchsbildungen! vorgesehenen Entsorgungsstellen, jedoch niemals in der freien Natur! Entsorgungsstationen bestehen in der...
  • Seite 177 13. Entsorgung und Umweltschutz Entsorgung • Fäkalientank nie zu voll werden lassen. Spätestens wenn die Füllstandsanzeige aufleuchtet, den Tank unverzüglich entleeren. • Fäkalien niemals in Gullys ablassen! Straßenentwässerungen laufen meist nicht über Kläranlagen. Fäkalientank nur an den extra dafür vorgesehenen Entsor- gungsstellen entleeren, jedoch niemals in der freien Natur! Für Abfälle gilt: • Müll trennen und recycelbare Stoffe der Wiederverwertung zuführen. • Abfallbehälter möglichst oft in die dafür vorgesehenen Ton- nen oder Container entleeren. So werden unangenehme und problematische Müllsammlungen an Bord vermieden.

  • Seite 178: Rücknahme Des Fahrzeuges

    13. Entsorgung und Umweltschutz 13.2 Rücknahme des Fahrzeuges • Fahrzeugmotor im Stand nicht unnötig laufen lassen. Ein kalter Motor setzt im Leerlauf besonders viele Schadstoffe frei. Die Betriebstemperatur des Motors wird am schnellsten während Sollte es tatsächlich einmal soweit kommen, dass Sie sich von der Fahrt erreicht. Ihrem Kastenwagen endgültig trennen und dieses der Verwertung zuführen müssen, ist (zum Stand der Drucklegung) der Basisfahr- zeughersteller für die Rücknahme verantwortlich. Ein schonender Umgang mit der Umwelt geschieht nicht nur im Interesse der Natur, sondern auch im Interesse aller Reisemobil-, Kastenwagen- und Wohnwagenfahrer! Ihr HOBBY-Kastenwagen muss also kostenlos über das flächen- deckende Fiat- Händlernetz zurückgenommen und fachgerecht entsorgt werden.

  • Seite 179: Kapitel 14: Technische Daten

    Gurtsystem Sitz- Modell fahrzeug Serie emissionen Sawiko Typ Aguti plätze FIAT Ducato X290 Vantana Ducato Light 115 Multijet (85 kW) Euro 5b+ Hochdach L2H2 Boss C042A/C G2000 (Art. 114097) Vantana Ducato Light 115 Multijet (85 kW) Euro 5b+ Hochdach L4H2 Boss C042A/C G2000 (Art.
  • Seite 180 14. Technische Daten t.z.G. zul. Achslast zul. Achslast Anhängel. Anhängel. max. zul. max. Zug- Ges. Höhe Breite Spur Spur Rad- ÜV ÜH [kg] vorne hinten ungebr. gebr. Stützlast gesamtgew. Länge vorne hinten stand 2000 3300 1750 1900 5300 5413 2642 2050 1810 1790...

  • Seite 181: Auflastmöglichkeiten

    Achslast Anhängel. Anhängel. max zul. max. Zug- ungebr. Modell fahrzeug plätze [kg] vorne hinten gebr. Stützlast gesamtgew. FIAT Ducato X290 Vantana Ducato Light 3500 1850 2000 2000 5500 Vantana Ducato Light 3500 1850 2000 5500 2000 K60 T Vantana...
  • Seite 182 14. Technische Daten Ges. Höhe Breite Spur Spur Rad- ÜV ÜH Länge vorne hinten stand 5413 2642 2050 1810 1790 3450 1015 5998 2642 2050 1810 1790 4035 1015 5998 2642 2050 1810 1790 4035 1015 5998 2669 2050 1810 1790 4035 1015...

  • Seite 183: Fahrzeuggewichte

    Modell Baureihe Gewicht Fahrer Diesel Leer- Grundaus- Masse im t.z.G. Zuladung Basisfahrz. [kg] gewicht stattung fahrbereiten [kg] Zustand FIAT Ducato X290 Vantana 2403 2547 2669 3300 Vantana 2547 2691 2813 3300 K60 T Vantana 2540 2684 2806 3300 Vantana 2665...
  • Seite 184 14. Technische Daten Sitzplätze Masse der Nutzlast Schlafplätze Fahrzeug- Mindest- Kontrollwert Fahrgäste (PSI) länge nutzlast FIAT Ducato X290...

  • Seite 185: Reifen Und Felgen

    Alufelge vorne hinten FIAT Ducato X290 Vantana 3300 / 3500 1750 / 1850 1900 / 2000 215/70 R 15 CP 6 J x 15, ET 68 225/75 R 16 CP 6 J x 16, ET 68 5 / 71 / 118...

  • Seite 186: Reifen Und Felgen Für Aufgelastete Kastenwagen

    14. Technische Daten Reifen und Felgen für aufgelastete Kastenwagen Maxichassis (Auflastung) t.z.G. zul. Achslast zul. Reifen- Stahlfelge Radan- [kg] vorne Achslast größe ww. Alufelge schluss hinten 4000 2100 2400 225/75 R 16 CP 6 J x 16, ET 68 5 / 78 / 130 4000 2100 2400...

  • Seite 187: Reifenfülldruckwerte

    14. Technische Daten 14.5 Reifenfülldruckwerte Kastenwagen Reifen Fülldruck [bar] Basis Campingreifen (CP) 215/70 R 15 CP vo: 5,0 hi: 5,5 FIAT 225/75 R 16 CP vo: 5,5 hi: 5,5 FIAT Standard- und Winterreifen (C) 215/70 R 15 C vo: 4,0 hi: 4,5 FIAT 225/70 R 15 C...

  • Seite 188: Index

    Index 14. Technische Daten Index Einbauten und Änderungen 126 Eingangsstufe 42 Ladegerät Eingangstür 36 Prüfung 126 Einbauort 108 Elektroanlage Regler und Ventile 127 Ladevorgang Abdeckplatten 40 Absicherungen 101 Gasaußenanschluss 41, 134 bei laufendem Motor 103 Abgas 127 Elektroinstallationen Gasflasche Lüften 164 Absicherung der Elektro- Sicherheitshinweise 70 wechseln 130...
  • Seite 189 14. Technische Daten Index Polsterumbau 52 TFT-Bedienpanel 72 Wassereinfüllstutzen 41 Profiltiefe 30 Tische 50 Winterbetrieb 171 Prüfung der Gasanlage 126 Toilette Belüftung 171 Pushlock 48 Benutzung 122 Winterpause 169 Kassette entleeren 124 Basisfahrzeug 169 Toilettenklappe 40 Behältnisse 170 Radwechsel 32 Toilettenraum Inneneinrichtung 170 Rangieren 18...
  • Seite 190 14. Technische Daten Index...
  • Seite 191 Hobby-Wohnwagenwerk Ing. Harald Striewski GmbH Harald-Striewski-Straße 15 D-24787 Fockbek/Rendsburg www.hobby-caravan.de...

Inhaltsverzeichnis