Nikon AF-S DX Micro NIKKOR 85mm f/3.5G ED VR Benutzerhandbuch Seite 62

■ Vibrationsreduktion
Jp
Ställa in vibrationsreduktionens ON/OFF-knapp
En
ON
De
Fr
Att notera om vibrationsreduktion
Es
• Genom att aktivera vibrationsreduktion (VR), kan längre slutartider
(3,0 steg*) användas när fotograferingsavståndet är mellan
Sv
m (avbildningsförhållande från
avbildningsförhållandet från 1/30× är, desto mer minskar effekterna av
Ru
vibrationsreduktion gradvis. (*Effekterna av VR på slutartiden mäts i
enlighet med standarden från Camera and Imaging Products
Association (CIPA); Objektiv med FX-format mäts med digitalkameror i
Nl
FX-format, och objektiv med DX-format med kameror med DX-format.
Zoomobjektiv mäts vid maximal zoom.)
It
• Tryck först ned avtryckaren halvvägs och vänta sedan tills bilden i
sökaren stabiliseras innan du trycker ned avtryckaren helt.
• På grund av vibrationsreduceringens mekaniska egenskaper kan bilden
Cz
i sökaren bli suddig efter att avtryckaren släppts. Detta är inte något fel.
• Om du flyttar kameran i en vid båge när du panorerar, kompenserar den
Sk
inte för vibrationer i panoreringsriktningen. Till exempel reduceras
endast effekterna av vertikal kameraskakning vid horisontell panorering.
Ck
• Stäng inte av kameran och lossa inte objektivet från kameran när
vibrationsreduceringen är aktiverad. Om detta inte efterföljs kan det
låta och kännas som en invändig del är lös eller trasig i objektivet när du
Ch
skakar på det. Detta är inte något fel. Starta kameran igen för att
korrigera detta.
Kr
• För kameror som har inbyggd blixt, fungerar inte
vibrationsreduceringen när den inbyggda blixten laddas.
• I kameror med autofokus med en AF-ON-knapp fungerar inte
vibrationsreduktion även om knappen AF-ON trycks ned.
• När kameran är monterad på ett stativ ska vibrationsreduceringens
ON/OFF-brytare a ställas in på OFF. Ställ dock in knappen på ON när
du använder ett trebent stativ utan att fixera stativhuvudet eller när du
använder ett enbent stativ.
62
ON: Effekterna av kameraskakning reduceras när du
OFF
trycker ned avtryckaren halvvägs samt vid det
ögonblick då bilden tas. Eftersom vibrationer
reduceras i sökaren, underlättas den automatiska
eller manuella fokuseringen och själva
komponeringen av motivet i sökaren blir lättare.
OFF: Effekterna av kameraskakning reduceras inte.
till 1/30×). Ju högre
och 2,6