JVC UX-P550 Bedienungsanleitung Seite 270

6
Finalice la configuración.
ENTER
7
Repita los pasos 3 a 4 para ajustar otras opciones en el
mismo men de configuración.
Repita los pasos 2 a 4 para ajustar otras opciones en
otro men de configuración.
Para salir del men de configuración
MENU
SET UP
(simultáneamente)
Menú de configuración LANGUAGE (idioma)
Podrá seleccionar los idiomas iniciales para la reproducción
del disco. También podrá seleccionar el idioma mostrado en
la pantalla del televisor mientras se opera este sistema.
LANGUAGE
MENU LANGUAGE
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
SELECT
USE
TO EXIT, PRESS [SET UP].
ENTER
MENU LANGUAGE (idioma de menú)
Algunos discos disponen de múltiples idiomas de menú.
Seleccione entre—ENGLISH (Inglés), SPANISH
(Español), FRENCH (Francés), CHINESE (Chino),
GERMAN (Alemán), ITALIAN (Italiano), JAPANESE
(Japonés), AA – ZU (véase "Lista de los códigos de idioma"
en la página 42).
AUDIO LANGUAGE (idioma de audio)
Algunos discos disponen de múltiples idiomas de audio.
Seleccione entre—ENGLISH (Inglés), SPANISH
(Español), FRENCH (Francés), CHINESE (Chino),
GERMAN (Alemán), ITALIAN (Italiano), JAPANESE
(Japonés), AA – ZU (véase "Lista de los códigos de idioma"
en la página 42).
34
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM
SUBTITLE (subtítulo)
Algunos discos disponen de múltiples idiomas de subtítulos.
Selecione entre—ENGLISH (Inglés), SPANISH (Español),
FRENCH (Francés), CHINESE (Chino), GERMAN
(Alemán), ITALIAN (Italiano), JAPANESE (Japonés), AA
– ZU (véase "Lista de los códigos de idioma" en la
página 42) o "OFF (sin subtítulo)".
ON SCREEN LANGUAGE (idioma en pantalla)
Seleccione uno de los idiomas mostrados en el televisor,
entre—ENGLISH (Inglés), FRENCH (Francés), y
GERMAN (Alemán).
Menú de configuración PICTURE (imagen)
Podrá seleccionar las opciones deseadas referentes a una
imagen o la pantalla del monitor.
PICTURE
MONITOR TYPE
PICTURE SOURCE
SCREEN SAVER
FILE TYPE
SELECT
USE
TO EXIT, PRESS [SET UP].
ENTER
MONITOR TYPE (tipo de monitor)
Seleccione el tipo de monitor de su televisor para reproducir
DVD Vídeo grabado con una relación de aspecto de 16:9.
Seleccione una de las siguientes opciones:
16:9:
Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su
televisor es 16:9 (televisor de pantalla ancha).
4:3 LB (Buzón):
Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su
televisor es 4:3 (televisor convencional). Mientras mira
una imagen en pantalla ancha, aparecerán barras negras
en las partes superior e inferior de la pantalla.
4:3 PS (Pan Scan):
Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su
televisor es de 4:3. Mientras mira una imagen en
pantalla ancha, no aparecerán las barras negras, pero
los bordes derecho e izquierdo de las imágenes
aparecerán recortados en la pantalla.
Ej.: 16:9 Ej.: 4:3 LB
4:3 LB
AUTO
ON
AUDIO
TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM
Ej: 4:3 PS