Cambio Del Idioma, Del Sonido Y Del Ángulo De La Escena; Selección Del Idioma De Los Subtítulos [Subtitle] - JVC XV-N5SL Bedienungsanleitung

Funciones avanzadas
Cambio del idioma, del sonido
y del ángulo de la escena
Con algunos discos DVD VIDEO, podrá seleccionar el
idioma de los subtítulos y/o el idioma de audio/sonido,
así como el ángulo de cámara que desee.
De forma similar, podrá seleccionar el canal de audio (o
la combinación de canales) deseado de un disco Vídeo
CD/SVCD, así como un canal de subtítulos de un disco
SVCD.
Selección del idioma de los subtítulos
[SUBTITLE]
Algunos discos DVD VIDEO y SVCD para películas, guías,
etc. contienen más de un idioma para los subtítulos.
Podrá seleccionar el que desee.
• Al principio de la parte en la que se han grabado subtítulos,
aparece en la pantalla del televisor (excepto cuando la
preferencia de "ON SCREEN GUIDE" se ha ajustado en
"OFF"). Para encontrar los detalles sobre la preferencia de
"ON SCREEN GUIDE", consulte la página 53.
OPEN/
CLOSE
TV1
1
TV4
4
TV7
7
TV-/--
10
RETURN SUBTITLE
CH
VOL-
ENTER
CH
PREVIOUS
CLEAR
SLOW-
REPEAT SUB TITLE
SUB TITLE
DIGEST ANGLE
3D
PHONIC
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
¶ Durante la reproducción de discos DVD VIDEO/SVCD
(excepto cuando se muestra la barra de estado)
1
Presione SUBTITLE.
Aparecerá la ventana de selección de subtítulos en
la pantalla del televisor.
1/3
ENGLISH
2
Emplee 5/∞ o SUBTITLE para seleccionar el
subtítulo.
Cada vez que presione 5/∞ o SUBTITLE, cambiará
el idioma de los subtítulos.
Para la selección de subtítulos, vea los ejemplos
siguientes.
30
Disponible :
TV DVD
STANDBY/ON
TV DVD
TV2 TV3
2 3
TV5 TV6
5 6
TV8 TV9
8 9
TV0 MUTING
0 +10
TITLE/ TV/VIDEO
GROUP CANCEL
5/∞
+
VOL+
ENTER
-
NEXT
SELECT STROBE
SLOW+
AUDIO VFP
ZOOM
AMP VOL
• Para DVD VIDEO
Presionando 5/∞ o SUBTITLE irá cambiando por
el ciclo de los subtítulos grabados en el disco.
Ejemplo:
1/3 ENGLISH
2/3 FRENCH
3/3 SPANISH
-/3 OFF
• Para SVCD
Un disco SVCD puede tener hasta cuatro
subtítulos.
Presionando 5/∞ irá cambiando por estos
canales de la forma siguiente,
independientemente de si los subtítulos están o
no están grabados.
-/4 OFF
1/4
2/4
3/4
4/4
3
Presione ENTER.
Los subtítulos se visualizarán en el idioma
seleccionado. Desaparecerá la ventana de
selección de subtítulos.
NOTAS
• Para discos DVD VIDEO, es posible que el idioma
seleccionado esté abreviado en la pantalla del televisor.
Consulte la "Tabla de idiomas y sus abreviaturas" en la
página 49.
• La ventana de selección de subtítulos desaparecerá
automáticamente si no cambia los subtítulos durante
varios segundos.
• Cuando aparece en la pantalla del televisor (para
discos DVD VIDEO):
Significa que no podrá seleccionar los subtítulos o que
no hay subtítulos grabados.
• También podrá seleccionar los subtítulos mediante la
barra del menú. Vea las páginas 37 y 39.